The 1933 science fiction novel "When Worlds Collide," presents just such a scenario.
1933年的科幻小说，“当世界毁灭时”，就是这样的剧情。
Or perhaps it’s a symptom of our age, that the problems that bedevil us on Earth limit our interest in other worlds — just when we need them (and the inspiration they offer) most.
或者时代烙印使然，地球上许多问题困扰着我们，限制了我们对其他星球关注的兴趣——只有当我们最需要它们（及它们能为我们带来奇思妙想），我们才感兴趣。
When he set foot on the Moon in July 1969, it seemed as if humanity would soon colonise other worlds.
当他在1969年7月首次踏上月球时，人类似乎感觉可以很快向其他星球进行殖民了。
These hands don't speak much - they throw about single worlds when they feel like it.
这些手不会说话，当孩子们的世界很简单时会喜欢它。
When such work is done, the number of known alien worlds could increase by several hundred - and it could happen soon.
这项工作完成之后，已知外星世界的数量将增加几百个，而且这很快就会发生。
But when you have a huge XML file you are getting the worst of both worlds.
但是，如果您有一个很大的XML文件，您会失去这个平衡。
There was a time, not so many years ago, when the worlds of the DB2 DBA and the developer of DB2-accessing applications were fairly distinct.
以前(几年前)有一段时间，DB 2dba与db2访问应用程序的开发人员完全是两回事。
When you think of virtual worlds, the first one that probably pops into your head is Second Life, but in reality, there are a number of different virtual worlds out there.
当我们提到虚拟世界时，我们第一个想到的就是第二人生(Second Life)了。但是实际上是，除此之外，还有许多其他不同的虚拟世界。
A stark truth had emerged, one that continues to inform Ms. Shteynshleyger's work: When you try to live in two worlds, it is impossible to truly inhabit either.
这暴露出一个赤裸裸的事实，它一直影响着Shteynshleyger的作品：如果你试图生活在两个世界里，你不可能真正栖居于其中的任何一个。
'Whether it's about our joint projects or our separate worlds, when we are driving to the country or when we are at home, there is always a conversation when we are together.
无论是关于我们共同的项目或者是不同的领域，无论是当我们开车去郊外或者是呆在家里，我们在一起的时候总是有话可说。
When it first launched, the tech and business worlds were transfixed on Linden Labs' Second Life as a new marketplace.
当林登实验室(Linden Labs)推出第二人生(Second Life)时，科技界和商界被这个新市场惊呆了。
When I need you so much you are worlds away from me.
在我最需要你的时候你却在一个远离我的世界。
Sometimes when they are deep in dreams, I want to tell them, they are building true worlds in reality.
有时当它们深陷梦境中时，我想要告诉它们，它们在现实中创造了真实的世界。
But when these two worlds collide and become one, that's what you call you and I.
但是当他们合二为一的时候，那就是我和你所拥有的世界。
When you import a world it is added to your world list right along with the worlds you've created.
当你导入一个地图时，它会被添加到你的地图列表里，和你已创建的那些放在一起。
When I switched languages I switched worlds.
当我切换语言，我切换的是世界。
When this world becomes the symbol of mundanity, only exploring other worlds can send our adrenaline rushing again.
当这个世界变成了庸常的象征，只有探索另外的世界才能让我们的肾上腺素再次飙升。
Then my father's worlds, which he had asked his children daily when they were young, rang in my head again: what did you do for someone today?
这时候，我父亲经常在我们小时候经常教我们的话再一次跑到我的脑中：你现在为人们做了什么？
There's not much point in finding a magic ring that lets you into other worlds if you're afraid to look at them when you've got there.
要是你来了都不敢看，那么，找一枚有魔法的戒指把你带到‘另外的世界’有什么意义呢？
It's hard for two people to love each other when they live in two different worlds.
生活在两个不同世界的人要相爱很难。
I like it in the city when two worlds collide.
我爱这城市中两个世界的碰撞。
There are obstacles when humans try to extend this cognitive model into micro and macro worlds beyond the basic sensory spheres.
人类试图将这种认知模式扩展到基本感官尺度之外，在宏观和微观两个方向都遇到了障碍。
So it is actually the best of both worlds, " he said. "Because when people own an initiative, they tend to take responsibility for that.
实际上这是两全其美，因为当人们采取主动，他们往往为此负责。
Of the worlds most remote distance, not the distance between live and death, not separate far away, but when I stand in front of you, yet you don't know I love you.
世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，不是天各一方，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。
I never doubted that SKT would win the LCK Finals. When does Worlds start?
我从来没怀疑过SKT能赢得LCK决赛，所以S赛什么时候开始啊？
Why do we try to create our own little worlds so we have the illusion of being completely in control of our entire existence, when we know with absolute certainty that we are not?
我们为什么想方设法营造自己的小世界，结果产生错觉，认为自己完全掌控了整个生命的存在？而我们千真万确地知道，事实并非如此。
When I was twelve years old I spent two months in a hospital and during the depressing long days with no other entertainment around I drew day after day the dream worlds I wanted to go to.
我十二岁那年，我在医院住了两个月，在那段没有其他娱乐又有些压抑的日子里我日复一日的画着那些我梦想去的世界。
When I was twelve years old I spent two months in a hospital and during the depressing long days with no other entertainment around I drew day after day the dream worlds I wanted to go to.
我十二岁那年，我在医院住了两个月，在那段没有其他娱乐又有些压抑的日子里我日复一日的画着那些我梦想去的世界。
应用推荐