Feeling no pain, when will we meet again?
没有苦痛，我俩何时能再见面？
Undulating mountain ranges forming barriers of thousand miles, when will we meet again?
关山阻隔迢遥千里，几时再相会。
We will meet again when the next summer is ending.
明年夏天结束时我们还会再见面。
But perhaps you will be angry with me for it when we meet again presently?
但是等会儿我们再见面时您也许会埋怨我。死了的人能再见，不是吗？
Sail boat in the port of youth, we temporarily break up, full of ideals and the pursuit of, When will you meet again? Will be in the harvest time!
小舟在青春的港口起航，我们暂时分手，满载着理想和追求。重新相聚在何时？将在那丰收的时候！
Parting may come sooner than we can fully express our feelings towards each other, and we may never know when we will meet again.
离别可能来得很快，超乎我们能完全向对方表达情感的速度，并且我们可能从来不知道什么时候我们再相聚。
When the day is nearing its end, we will meet again.
当一天即将结束，我们会再相见。
It is my hope that you will be better spirits when we meet again.
我希望我们再次见面时，你的精神状态更好。
When and where will we meet again?
我们于什么时候什么地点再次集合？
Good ideal calls us like rosy down. Dear classmates, we are about to depart and don't ask when we will meet again. We will be active all around the country-like a drop of water.
朝霞般美好的理想，在向我们召唤我的同窗，分手在即，不必问何日相会，我们——一滴一滴的水，全将活跃在祖国的大海！
Maybe someday. You will ask me how are you with a smile when we meet again.
也许有一天你走过来能微笑的对我说一句“你好吗？”
But when we meet similar situations next time, we will still tell ourselves that it doesn't matter that I do it again. Then we will indulge ourselves to expand our disadvantages.
但是，当我们在下一次遇到相似的情况时，我们仍旧会告诉自己，我再这样做一次也没关系。
I miss you all very much but don't know when and where we will meet you again.
我想念你们大家但不知何时我们能够再见。
Sail boat in the port of youth, we temporarily break up, full of ideals and the pursuit of, When will you meet again?
⊙、小舟在青春的港口起航，我们暂时分手，满载着理想和追求。重新相聚在何时？
Promotional activities for HANAKIMI will end soon and it's really sad because I don't know when we will have the chance to meet again!
“花样少年少女”的宣传活动已经快要进入尾声了，很伤心因为我真的不知道下一次跟你们见面会是什么时候了！
A lot will be carried by the river of the time, will the maple leaf fade when we meet again?
时间地河道能够带走太多工具，当自己们再会面地时分枫叶会不会枯萎？
I hope you will be in better spirits when we meet again.
我希望我们下次见面时你情绪会好些。
I hope you will be in better spirits when we meet again.
我希望我们下次见面时你情绪会好些。
应用推荐