OMG, this is awful. When will this end?
天哪，这真糟糕，什么时候才会结束啊？
The yearning within you of "When will this end?"
你内心中的这些渴望——“这什么时候结束啊？”
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
We are not sure when this pandemic will end.
我们不确定这场大流行病何时结束。
Each of us is put here on earth to learn, share, love, appreciate and give of ourselves... and none of us knows when this fantastic experience will end.
我们每个人都生活在地球上，学习、分享、爱护别人、欣赏和付出自我，却没有一个人知道这种美好的体验什么时候就会结束了。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
When this makes some sectors or inodes invalid, you will end up losing valuable data.
当这导致某些扇区或节点无效时，将最终丢失宝贵的数据。
Notice that when the processor calls this template from the template for the element, it adds a space to the end of the value so there will always be at least one space.
当处理器从元素的模板调用该模板时，它将一个空格添加到值的末尾，因此始终至少有一个空格。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
And my small changes can make a difference in when this conflict will end.
这些小小的变化会在冲突终结时发挥作用。
If we wait until the end of the sprint to do this, any diverging code will be discovered at precisely the wrong moment - when we have the least time to fix it.
如果我们等到sprint结束再做，任何分叉的代码就会在错误的时刻发现——此时我们能够用来修复问题的时间最少。
This offer will stand until the end of September, when the company plans to review the situation again.
免费赠送将持续到今年9月底，之后公司重新将考虑解决方案。
As Juanniao think the nest, each person has their own life to reach the end, and this end will arrive when and where no one knows.
正如倦鸟思巢，每个人的人生都有自己要到达的终点，而这个终点会在何时何地抵达，却没有人知道。
This only causes confusion and when you get to the other end there is no organization and it will only stress you out more.
这只会导致混乱，当你搬到另一个新的地方的时候，完全没有组织性，只会让你压力更大。
When import is at the beginning or the end of a string, the modified regex will fail. Thus, splitting this up into cases is required.
当import这个词在字串开头或者结尾时，修改后的表达式仍然不能用。
When this activity runs it will make the specified invocation to the web service using the message in its input container, put the answer it gets into its output container, and end.
Invoke活动在运行时将使用其输入容器(inputcontainer)中的消息来调用指定的Web服务，并将得到的应答放入到输出容器(out put container)中，然后结束。
This is the same situation when you create a Website without planning. Ultimately, you will lose visitors and end up with little or no sales.
在没有计划的情况下创建一个网站，情形也是如此。最终，你将会失去访问者，并因销售额极少或没有销售额而终结。
This year they will be more determined than ever to be well-groomed when the year-end accounting snapshot is taken.
随着本年度年终清算大张旗鼓的进行，他们将比任何时期更加坚定要绘制一份漂亮的财务报表。
We all get a limited amount of time on this Earth, and no one knows when it will come to an end.
我们在这个地球上都只待有限的时间，没有人知道什么时候会结束。
During this crisis, when there is so much uncertainty about who will end up having power, the best strategy is to be civil to everyone.
在这场危机中，由于根本不能确定谁最后会手握权柄，最好的策略就是对每个人都彬彬有礼。
Also, FYI, this is the update that the Apple TV Edition will ship with when it releases. Why not begin at the End, eh?
哦对了，顺便一提，本次更新会随着苹果电视版的更新一同。为什么不在末地开始呢？对吧。
Also, FYI, this is the update that the Apple TV Edition will ship with when it releases. Why not begin at the End, eh?
哦对了，顺便一提，本次更新会随着苹果电视版的更新一同。为什么不在末地开始呢？对吧。
应用推荐