She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
她说：“我相信，我们能够开出药方，让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
Will it be like that every day when we are up?
我们每天起床的时候都会是这样吗？
Exactly when that day will be is matter of debate.
确切地说，那一天将在什么时候到来还有待讨论。
It will be odd if I thwart myself, 'he muttered, unconscious that I was behind him.' But when I look for his father in his face, I find her every day more.
“要是我妨碍了我自己，那才古怪哩，”他咕噜着，不知道我在他背后，“但是当我在他的脸上寻找他父亲时，却一天天找到了她！”
One day you may be in great need and people you know will be more likely to come to your aid when they know that you would do the same for them.
某一天你也许特别需要他人帮助，那些认识你的认为你可能同样帮助他们的人更有可能给予你帮助。 你可能认识一些人，他们总是在你家附近提供帮助。
The bag will be a reminder of that day, how I felt when I bought the dress, the whole experience.
这个袋子提醒我记住那一天，当我买那条裙子时的感受，以及整个购物的体验。
No wonder, then, that those who build with glass look forward to a day when their structures will be unencumbered by metal or other materials.
因此用玻璃作为建筑材料的人期待有一天他们的建筑不会被金属和其它材料阻挡的愿望也就不足为奇了。
He added: "Twenty years without winning it is a long time." I'm sure that day will come and when it does it will be fantastic for the players and the fans.
他补充道：“二十年无一冠是很长久的时间，我确信这一天会到来，等那一天来到的时候，他将成为球迷和球员的节日。”
When yourcompetition is that stiff, you need to rise above the rest and stand out, oryou will be forgotten before the sun rises the next day, even if you did manageto get her number.
当你的对手们都很强势，你需要超越其它人并脱颖而出，否则即便你已经拿到了她的手机号但不到第二天你就已经被淡忘了。
The time will surely come when everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon.
日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样。
I am tempted to just put it into hibernation or standby when I am done with it for the day, so that starting up will be quicker.
因此当我使用完电脑后，我就让它处于休眠或待机状态，这样下次开机就能节约不少时间。
Jim Farley, who is in charge of marketing at Ford, says that "over time the whole industry absolutely has to be prepared" for the day when fi nished cars will be shipped from China to America.
福特汽车市场营销负责人吉姆·法利说“随着时间的推移，整个行业都必须作好准备”迎接汽车从中国运到美国的那一天。
Yet it hurts when people remind me that, whether he is big or small, I will never be able to put my son on a swing or that there will come a day when I won't be able to carry him any more.
然而，每当有人提醒我，无论他有没有侏儒症，我都不可能把儿子放在秋千上，或者有朝一日我不再带他的时候，我都觉得深深地难过。
Special light doesn't occur every day and as such it is more likely that when it does you will be at home rather than in some exotic location.
好的光线不会每天都有，而当它出现时很有可能你在家里而不是在一些景色宜人的地方。
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
万军之耶和华说，在我所定的日子，他们必属我，特特归我，我必怜恤他们，如同人怜恤服事自己的儿子。
In each pose you do, remember that the goal is not to reach a mythical day when your spine will be absolutely straight, but to find a place where there is ease in your body.
练习的过程中，记得你的目标不是有一天要把身体拉到笔直，而是找到一个身体最舒服地姿态。
I will be in a daze and forget you slowly, and then tightly close my eyes, think about one day when someone who'll take place me, so that I will not miss you anymore.
我会发着呆然后忘记你，接着紧紧闭上眼，想着那一天会有人代替，让我不再想念你。
No matter how brilliant you think you may be, the day will come when you will be told in no uncertain terms that you are laughably wrong.
不管你认为自己多聪明，总有一天，生活都会毫不留情地告诉你你是错的。
We're looking forward to the day when having an app that doesn't run on Jython will be considered a bug in the app.
我们期待这一天的到来：一旦应用无法运行在Jython上，那将是应用本身的bug而绝非Jython的问题。
September 6 will be the day when one bored housewife will board that bus and the dishwasher will still need emptying.
9月6日，我这个厌倦了的家庭妇女将要上车出发，尽管家里的洗碗机仍要有人来开动。
MAP OF The DAY: These Are The Countries That Will Be Under Water When The Ice Caps melt.
今日地图：冰盖消融，这些国家将沉入大海。
Networking is essential, especially when you are just getting started. The 30 minutes that you will dedicate to it every day could be split among.
网络社交活动是相当重要的，尤其是你刚刚起步的时候。
"That includes very much that they will one day be members, if they so wish of course, and important to add, when they meet Nato standards," he said.
“那将包括太多，某天将会是成员，如果他们当然如此愿和添加重要性，当他们适宜的北大西洋公约组织标准，”他说。
Willyou let me believe, when I recall this day, that the last confidenceof my life was reposed in your pure and innocent breast, and that itlies there alone, and will be shared by no one?
你是否能让我在回忆起现在时相信我生活中最后的一番知心话是保存在你那纯洁真诚的心胸里的，它将在那儿独自存在，不会让任何人知道？
When the Lord calls me home, whenever that day may be, I will leave with the greatest love for this country of ours and eternal optimism for its future.
当上帝叫我回家，不管这一天何时来临，我将带着对我们国家的热爱和对其未来永恒的乐观离开。
When things go wrong, they remind themselves that a bad day is just one day, and they keep hope that tomorrow or next week or next month will be better.
当事情乱了套，他们会提醒自己，糟糕的一天也只是一天而已，他们仍然会对明天或下周，或下个月充满希望，相信一切会好起来。
I have no doubt that when that day finally comes, you will bring pride to our people and that Lordaeron will be a better place because of you.
我一直坚信那天会到来，你会为我们的人民带来荣耀而洛丹伦更因为你成为一个更美好的地方。
I have no doubt that when that day finally comes, you will bring pride to our people and that Lordaeron will be a better place because of you.
我一直坚信那天会到来，你会为我们的人民带来荣耀而洛丹伦更因为你成为一个更美好的地方。
应用推荐