I don't know when we meet again.
不知道我们什么时候才能见面。
What about the time when we meet again?
下次见面定在什么时间？
When we meet again, you say, we may never see again.
当我们又一次相遇的时候，你说，那只是巧合。
If and when we meet again, I hope he can remember me.
假如我们还会再见面的话，我希望他能记得我。
When we meet again, you say, that's just a coincidence.
我说，只要有心就能再次相见，无心，这次便是最后一次了。
I hope to find you in better spirits when we meet again.
希望再次见到你时，你的精神会好些。
I hope you will be in better spirits when we meet again.
我希望我们下次见面时你情绪会好些。
It is my hope that you will be better spirits when we meet again.
我希望我们再次见面时，你的精神状态更好。
But perhaps you will be angry with me for it when we meet again presently?
但是等会儿我们再见面时您也许会埋怨我。死了的人能再见，不是吗？
Maybe someday. You will ask me how are you with a smile when we meet again.
也许有一天你走过来能微笑的对我说一句“你好吗？”
When we meet again, Introduced as friends, Please don't let on that you knew me.
当我们再次遇见彼此，像朋友一样被介绍的时候，请不要说出事实。
A lot will be carried by the river of the time, will the maple leaf fade when we meet again?
时间地河道能够带走太多工具，当自己们再会面地时分枫叶会不会枯萎？
My life into you, your life also contains I; When we meet again, you and I, is still a whole.
我的生活融入了你，你的生活中也蕴涵着我；当我们再次相见的时刻，你我仍然是一个整体。
And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
也许20年后，或当我们再次见面，也许那时我们都可以打开胶囊，并提醒我们美好的友谊。
And maybe 20 years from now, if or when we meet again, maybe then we can both open the capsule together and be reminded of our wonderful friendship.
也许20年后，如果或当我们再次见面，那么我们也许可以同时打开胶囊在一起，是我们美好友谊的提醒。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
We will meet again when the next summer is ending.
明年夏天结束时我们还会再见面。
M: All right. When can we meet again for more specific details, Ms Chi?
M：好的，那我们什么时候再见面进行具体的讨论，周小姐？
In fact one such, Imai Tadashi's Until We Meet Again (1951), had initially been proposed when Japan was invited to submit a film at Venice, but it was Rashomon that was ultimately chosen.
事实上，当日本受邀提交一部影片参加威尼斯电影节时，最初正是此类影片中的一部——今井正(ImaiTadashi)的《待到重逢时》(UntilWe Meet Again, 1951)获得了推荐，不过最终被选中参赛的却是《罗生门》。
When can we meet again for more specific details, Ms Chi?
Chi女士，我们什么时候再见面商讨具体的事宜呢？
When we chance to meet, hands reach out; hearts embrace, and once again confirm the same magic feeling.
倘若还有机会相遇，我们会伸出双手，真心拥抱，再次重温这奇妙的感觉。
I'll call my home office tonight and let them know about it. When do we meet again?
我今晚打电话给国内公司，向他们报告这件事，我们下一次什么时候见面？
When we do meet again, it's stilted.
我们再次见面时，就更加不自然了。
"Oh! My dear Lydia," she cried, "when shall we meet again?"
她哭了：“哦，我的丽迪雅宝贝，我们到哪一天才能见面呢？”
When else shall we meet again, if Sunday is not convenient for you?
要是星期日对你不方便，那么另外什么时候再碰头呢？
Sail boat in the port of youth, we temporarily break up, full of ideals and the pursuit of, When will you meet again? Will be in the harvest time!
小舟在青春的港口起航，我们暂时分手，满载着理想和追求。重新相聚在何时？将在那丰收的时候！
Parting may come sooner than we can fully express our feelings towards each other, and we may never know when we will meet again.
离别可能来得很快，超乎我们能完全向对方表达情感的速度，并且我们可能从来不知道什么时候我们再相聚。
Farewe, I don't know when we shall meet again.
再见了，人不知道上次什么时候才能再见面。
Farewe, I don't know when we shall meet again.
再见了，人不知道上次什么时候才能再见面。
应用推荐