Knowing when to shop for deals is just as important to getting a good price.
买东西做到该出手时就出手和砍价同样重要。
When to shop: Visit in January/February or July/August for the end-of-season sales.
何时购物：一月、二月或者七月、八月去正赶上换季大减价。
Experts suggest it's better to shop when it's quieter, on a Monday or a Tuesday for example.
专家建议，最好在更安静的时候购物，比如周一或周二。
Like most consumers, she finds little time to shop, and when she does, she's on the hunt for "cute stuff that isn't too expensive".
像大多数消费者一样，她几乎没有时间购物，而当她购物时，她是在寻找“不太贵的可爱商品”。
Several customers were waiting when I arrived to open up the shop.
我到店里开门时，几个顾客已在等侯。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.
在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
There is a note pinned to the door saying when the shop will open again.
门上别着一张便条，上面写着商店下次开门的时间。
Mama insisted that we dress up when we went to shop.
妈妈坚持要我们去买东西时要盛装打扮。
Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.
汤姆说他打算卖掉他的商店去上医学院，他一定是在开玩笑。
When I want to buy something in a shop, I ask myself two questions.
当我想在商店买东西时，会问自己两个问题。
When it was her turn to pay, the shop owner greeted her and asked how she was doing.
轮到她结账时，店主向她打招呼，并寻问她过得怎么样。
I was paying for some gifts at the museum shop when the couple walked slowly to the exit.
我在博物馆商店买礼物的时候，这对夫妇慢慢地走到出口。
When we got home, he wanted to know how much money we had spent in the shop.
当我们到家时，他想知道我们在商店里花了多少钱。
One day, when he finished delivering the letters and was ready to return, he happened to pass by a flower shop.
一天，当他送完信准备回去时，碰巧经过一家花店。
How are you going to know how to "get your money's worth" when you shop?
每当你去商店购物时，你怎样才能知道你的钱花得物有所值呢？
He set up pyramids of plates to crash when people passed them, and rigged a mirror in a hat shop so that, when each matron posed simperingly before it, the glass cracked from side to side.
他曾经把盘子堆成金字塔状，然后在有人经过时推倒它。他还对衣帽店的镜子做手脚，使之在女顾客顾影自怜时突然破碎。
Having a little flutter is much more fun when you don't have to wade though a shop of drunks and ne 'er-do-wells.
保持着一点小小的焦躁，要比穿过一个到处都是醉鬼和游手好闲的家伙的店铺要好的多。
Yes, you plan to lose 10 pounds to fit into that outfit. Well, when you do, go to the thrift shop and get some better-fitting items.
当然，你计划为了穿那件衣服而要减掉10磅的肉，那么，记得你减肥的时候，去二手店买些更加合适的衣服。
So when they came to shop this year they bought comparatively less and they were very cautious.
所以，今年他们来到店里时，相对来说就要少买很多，他们非常谨慎。
So now, as a new electronic gadget hits the market, I can think, 'Holy cow! What a great idea!' and still maintain some level of sanity when it comes time to actually shop for something.
因此现在，对于一个新鲜充斥着市场的电子玩意，我可能会这样想：哇，真实个好主意！然而在有实际购买东西的时候还能保持一定水准的冷静。
I even came in to the office when I was on sabbatical for three months to use the gym machine shop and cafes.
在我休年假的三个月里我甚至可以来公司使用健身器材，机器修理店和咖啡馆。
When I regained consciousness there was a woman's leg next to me in my shop.
当我清醒过来，发现一条女人的腿掉进我的店里，就在我的身边。
Does that coffee shop have wallpaper or floor tiling that users can relate to when they see it as design elements of the website?
那个咖啡馆有没有能够让用户在网站上看第一眼便能联想到的素材，比如贴墙纸或地板砖？
Why did the first shop, which seemed to have everything going for it, fail when the second shop, which seemed to have nothing going for it, succeed?
为什么第一家咖啡厅，似乎在各方面都占优势却经营失败，第二家店，虽然处于劣势，却成功了呢？
Iranian people are hospitable to the core. When in a tea shop or taxi, we ask how much we have to pay.
伊朗人好客真是到了家，在茶馆里或乘的士，每当我们问价钱的时候，回答总是“不必了”，让我们摸不着头脑。
When he wandered back to Mr. Pai's shop in the evening, the Tamilian boy was waiting for him. He said, "I never told the boss you quit."
傍晚时分，他徘徊着回到了拜先生的店铺，泰米尔小伙计正在等着他，告诉他：“我没有把你辞职的事情告诉老板，我知道你可能会回来。”
We were just about to come to an agreement when John came in like a bull in a China shop. His rough remarks turned everything upside down.
我们正快要谈妥时，约翰像公牛闯进瓷器店似的跑进来，说话粗野，把一切都给搅坏了。
We met one shop owner called Ji who told us: "When someone comes to my shop, I take the deceased's details and then, if necessary, try to find a match."
我们遇到一个叫季的店主，他告诉我们：“有人到我店里来时，我会记下详细信息，如果有必要，会试着找合适的配对。”
We met one shop owner called Ji who told us: "When someone comes to my shop, I take the deceased's details and then, if necessary, try to find a match."
我们遇到一个叫季的店主，他告诉我们：“有人到我店里来时，我会记下详细信息，如果有必要，会试着找合适的配对。”
应用推荐