I am now considering when to retire.
我正在考虑什么时候退休。
In business you have to know when to retire, before someone knocks you out. "- Lauritz (Laurie) Dippenaar".
在生意中，你必须知道何时退休——不要等到别人把你踢出去。(劳里茨·迪彭纳)。
In business you have to know when to retire, before someone knocks you out. "- Lauritz (Laurie) Dippenaar".
在生意中，你必须知道何时退休——不要等到别人把你踢出去。——劳里茨(劳里)·迪彭纳。
At the age when most people retire, he is ready to face a new career.
在大多数人退休的年纪，他准备要面对一项新事业。
The house is tied to the job, so we'll have to move when I retire.
这房子是为工作提供的，所以我退休后我们就得搬家。
How do you plan to change your lifestyle when you retire?
当你退休时，你想如何改变你的生活方式？
When a man falls into his anecdotage it is a sign for him to retire from the world.
当一个人陷入自己轶事的追忆之中时，那就是他从这个世界退休的迹象。
When we retire we make a passage from a life of clearly defined work to a life asking for new creativity and wisdom.
当我们退休时，从每天做着固定工作的生活过渡到了寻求新创意和智慧的生活。
For them the key decisions are: when do they want to retire, how much do they want to save, and what minimum proportion of their final salary, or "replacement rate", do they wish to target?
对于他们，关键的决定是：何时打算退休，希望储蓄多少，最终收入的最低比例，或者说替代率是多少，以及他们希望的目标是什么。
The cycle ends when they earn enough to retire or, as more often happens, when they get too old for the job — which in this business can be as young as 26.
就这样循环着直至当他们赚得足够的钱退休。或者更多人工作到年限到期，即他们的年龄对于这个行业来说太大了，一般来说从事这个不会超过26岁。
Older workers' knowledge and experience can easily be lost to the company when they retire.
当年长工人退休时，毫无疑问公司也就失去了他们的知识和经验。
Many boomers retire to Las Vegas because they so enjoyed holidaying there. When they first arrive, they are typically “young-old”, healthy and relatively wealthy.
很多移居者在拉斯维加斯退休因为他们是如此的喜爱在那里度假，当他们刚到来的时候，他们是典型的“老当益壮”，健康而相对的富有。
Her last meeting with Gorges ended in disappointment in Stuttgart last month when the 21-year-old Azarenka had to retire hurt with a shoulder injury after winning the first set.
他上一次对阵格尔·格斯以失败告终。上个月的斯图加特赛上，21岁的阿扎伦卡在赢下首盘之后就不得不因为肩伤退赛。
But college kids today are going to find that when it comes time for them to retire, there's nothing left but a big mountain of debt.
而当今大学的孩子们却发现，到了他们退休的年龄，除了债台高筑就一无所有了。
People are always asking when he's going to retire, what next (he was recently touted as the new Wales coach), and he doesn't have a clue.
人们常常会问他什么时候退役挂靴，接下来有什么计划（他刚刚被传闻要接任威尔士主帅）等等问题，他自己都没有头绪。
He does offer one lighthearted hint: "People always ask me when I'm going to retire, " he tells me. "I say, 'When I run out of lids.'"
他的确给大家一个很随意的提示：“人们总是问我何时退休”他告诉我，“我说，‘当我用完杯盖的时候’”。
You spend the best years studying, then working. When you retire at sixty-five, you're too old to enjoy it.
你把最美好的年华都用在了学习上，然后就开始工作，等你65岁退休的时候，你已经老了，不能再享受生活了。
Honey, they want me to run for Congress, but I said no. I have other fish to fry - I need all my time for my business so I can retire when I reach 50 and we can move to Hawaii.
这个丈夫说：亲爱的，他们要我竞选国会议员，但是我拒绝了。我还有别的事要干。我需要把所有的时间放在我的生意上。这样我到了五十岁就能退休，然后我们可以搬到夏威夷去住。
He has promised to retire, and a June 5 poll shows the Irish are now set to approve the treaty 54 percent to 28 percent when they vote again in October.
他承诺要退休，一份6月5日的民意测验表明爱尔兰目前开始支持条约的占54%，而在十月重新投票时，却只有28%。
This is really going to hit home when we see people hitting retirement age and not being able to retire," says Carrie Coghill Kuntz, director of consumer education for FreeScore.com.
这点的确击中要害。我们看到有人到了退休年龄，却无法退休” FreeScore.com的消费教育主任CarrieCoghillKuntz说。
Each of us should draw up a wish list of our own - to reflect on what kind of world we would like to see when we retire.
我们每个人都应该制订一个我们自己的愿望清单，愿望清单要能反映出在我们行将朽木时所希望看到的世界。
When we retire, we're going to move to a warmer climate.
退休了我们要搬到一个气候暖和点的地方。
As you're planning for your retirement keep a running list of things you want to do when you retire.
当你制定退休计划的时候，对于你退休后想做的事情列一个清单。
In France it is irksome to see your taxes paying healthy people to retire at 60 when schools and hospitals need the money more.
在法国，当看到你交的税收没有用到学校和医院更需要钱的地方反而为60岁就退休的健康人支付退休金时，甚是苦恼。
Just about when Clara was ready to retire from fostering children in her home, her daughter Lorraine saw a drunk mother with a child and told the drunk mother to go to Clara for help.
就当克莱拉准备退休的时候，她的女儿洛林看到一个酗酒的妈妈，手里还抱着一个孩子，她就告诉这个醉酒妈妈去找克莱拉帮忙。
Breuning remained in his job until 1963 - the year the Beatles released their first album - when he decided to retire at the age of 67.
直到1963年布莱宁才回到工作岗位，正是甲壳虫乐队发布第一张专辑那年。他那时决定67岁退休。
Worse yet, their large investment in — and deep attachment to — their infrastructure can prevent them from seeing when it's time to retire, or at least re-architect, their infrastructure.
更糟糕的是，他们对于基础结构的巨大投入以及不断地追加，会阻止他们看到他们的基础结构该到停止使用或至少需要重新架构的时候了。
But when I do finally retire, I want to continue to enjoy my life whether I'm hot-air ballooning or visiting Las Vegas.
但如果真的要退休，我还是要继续享受生活——不管是乘坐热气球，还是去拉斯维加斯旅游。
When people suffer from a migraine, they often retire to a cave-like dark room. But exactly why does bright light hurt the migraine sufferer?
偏头痛的时候，人们总是会缩在洞穴一般的小黑屋里，可到底为什么明亮的光线会让偏头痛者感到难受呢？
When people suffer from a migraine, they often retire to a cave-like dark room. But exactly why does bright light hurt the migraine sufferer?
偏头痛的时候，人们总是会缩在洞穴一般的小黑屋里，可到底为什么明亮的光线会让偏头痛者感到难受呢？
应用推荐