When the EJB method runs in a transaction, this transactional context extends to the resource: if the EJB transaction fails, then the resource activity is also rolled back.
当eJB方法在事务中运行时，这个事务上下文会扩展到资源上：如果EJB事务失败，那么资源操作也会回滚。
This transparency is significant when a physical CPU allocated to a logical partition fails in the midst of an executing application.
在执行应用程序期间，当为一个逻辑分区分配物理cpu失败的时候，这种透明性的意义非常重大。
This important step tests your test case, verifying that your test case fails when it should.
这一重要步骤将测试您的测试用例，检验测试用例是否在应当失败的时候失败。
This is a problem not only when the database fails, but when you want to perform maintenance on the server.
不仅是在主库宕机的时候，当你需要对服务器进行维护的时候，这都成为了问题。
When all else fails…this is a tried and true method, loved for centuries by writers of all stripe.
如果其它方式都失败了……这是一个久经考验的、有效的办法，几个实际以来被各种类型的作家们所喜爱。
This situation typically occurs when logical volumes are striped across disks and one fails.
当逻辑卷跨磁盘条带化且其中一个磁盘故障时，常常会发生这种情况。
Another convenient quality of this approach is what happens when a disk fails and a rebuild is required.
此方法的另外一个便捷性体现在磁盘出现故障且需要重建时。
This prevents losing data when an entire rack fails and allows use of bandwidth from multiple racks when reading data.
这样可以防止整个机架(非副本存放)失效的情况，并且允许读数据的时候可以从多个机架读取。
This listener could be used to provide notification back to the originator of a piece of work once it has completed, or to reschedule an item of work when it fails.
在这个监听器已经完成其工作项目，或者出现故障要重新安排工作项目时，可以用它将通知发送给工作的发起者。
This article looks at the expected behavior of a transaction manager when a resource manager fails.
本文展示了当资源管理器出故障时，预期的事务管理器行为。
One way to handle this is to provide a public static initialize method that throws a checked exception when initialization fails.
处理这个问题的一种方法是提供一个公共静态initialize方法，初始化失败时该方法将抛出一个检查到的异常。
When a server fails, it stops responding to the heartbeat messages and other servers detect this change.
当服务器发生故障时，将停止响应heartbeat消息且其它服务器可以察觉该变化。
When a MIDlet uses multiple threads to access a record store, it is the MIDlet's responsibility to coordinate this access; if it fails to do so, unintended consequences may result.
当MIDlet使用多个线程访问一个记录存储时，协调该访问是 MIDlet的责任；如果它不能这样做，可能出现无法意料的结果。
This is, of course, particularly useful when it takes a long time to start your application or to get to the point where it fails.
当然，当启动您的应用程序或找到出错点需要花费很长时间的时候，该功能极其有用。
This way when the build fails, it's truly failing.
当构建失败时，按照这种方法，那就是真的失败。
When through various forms of abuse and neglect a child fails to get this mirror of love, two things happen.
当各种形式的虐待和忽视发生在儿童身上时，他们将得不到爱，这时会有两件事发生。
At best this caused hard to maintain code and at worst brittle code that fails when new types in the enterprise extend existing types.
即使最好的情况下这也会带来代码维护的困难，而最坏的情况当企业扩展现有类型而引入新类型时，脆弱的代码就会失效。
This is a dangerous calculus, as it fails to take into account the magnitude of human suffering, especially when this suffering is chronic.
这样的计算是危险的，因其忽略了人类所遭受的痛苦，尤其是长期的痛苦。
The trigger for a GC is usually an allocation failure - this occurs when the allocation of an object to the JVM heap fails due to insufficient available space.
GC的触发器通常是一个分配失败。分配失败是指，由于可用空间不足，无法将一个对象分配到jvm堆。
When all this fails, Rachel decides to leave right away for London to tell Ross how she feels.
但忍无可忍的瑞秋最终决定赶往伦敦对罗斯一诉衷肠。
When our understanding in this area fails, we can make poor choices that compromise our working relationships and, perhaps, our reputations.
一旦我们对这方面的理解失败，我们就可能做出有损我们的工作关系，或许还会伤及声誉的错误选择。
When you run this test by typing grails test-app -unit AdminService at the command prompt, it fails.
当在命令提示符处键入grails test-app -unit AdminService 来运行此测试时，将会失败。
This update fails at runtime when DB2 detects that both "rename" operations are for the same phone element.
DB 2在运行时发现有针对同一“phone”元素的两个“rename”操作，所以这个更新失败。
In the case of contextual data, this data should be persisted to the steps table and be available to the new Business Events node when it fails over.
至于上下文数据，应该被持久化到步骤表(steps table)，在其失败时可用于BusinessEvents节点。
When this is defective, the eye fails to pick up the red elements so the colors of red and green appear to be the same color.
当这种细胞出现问题的时候，眼睛就不能分清红色，所以红色和绿色就成了一样的颜色。
When the third stored procedure fails, it triggers an event telling the compensation framework to reverse everything included in this compensation scope.
第三个存储过程失败时，它会触发一个事件，告诉补偿框架反转此补偿范围中包含的一切。
If this check fails, the password manager will not automatically fill in passwords when the page is loaded.
如果这个检查失败了，在页面载入时，密码管理程序不会自动填入密码。
A day may come when the courage of men fails when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day.
也许有一天人类会丧失勇气，我们遗弃了朋友。断绝了所有友情的联系，但绝不是今天！
Some practical experience: Normally when this system fails, the cause is the oxygen sensor and because it is a new system, spares can take a long time to procure!
一些实际经验：农工商系统将很快被强制性的-通常，当这个系统出现故障，原因是氧传感器，因为它是一个新的系统，备件可能需要较长的时间来采购！
Some practical experience: Normally when this system fails, the cause is the oxygen sensor and because it is a new system, spares can take a long time to procure!
一些实际经验：农工商系统将很快被强制性的-通常，当这个系统出现故障，原因是氧传感器，因为它是一个新的系统，备件可能需要较长的时间来采购！
应用推荐