All the old hostilities resurfaced when they met again.
他们再次碰面时，过去的种种敌意又都冒了出来。
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
他们大不相同，可是见面后好像还确实相处得不错。
他们见面时接吻。
Dickon said again when they met halfway.
他们在半路上相遇时，狄肯又说了一遍。
People bowed for the King when they met him.
人们见到国王时都向他鞠躬。
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
彼此难得相见，他还几乎不敢跟她说话。
When they met, Ma expressed people's kindness to him and gave him a cake for his daughter's birthday.
他们见面时，马传达了人们对他的善意，并送给他一个蛋糕，为他女儿庆生。
When they met again, he asked for her mobile number.
当他们再次相遇，他要了她的手机号码。
When they met, both were self-employed. Both smoked.
她和他邂逅时，两人都是自由职业者，都抽烟。
"Do you live with someone?" he asked the next day when they met.
“你和什么人住在一起吗？”第二天见面时他问。
Whitney had just lost her job at a local supermarket when they met.
他们认识的时候，惠特尼刚刚被她工作的超市炒了鱿鱼。
Kate and Lena embraced and kissed each other when they met again after ten years.
凯特和李娜十年后重逢时相互拥抱亲吻。
She claims that when they met, he used the line "I'd like to father your children."
大美女回忆起两人初见面时，道格拉斯就直截了当说“我要当你孩子的爹”。
Iraqi leaders gave the plan conditional support when they met with Obama in Baghdad.
伊拉克领导人在巴格达会见奥巴马时，对个计划表示有条件的支持。
Michael continues by explaining when they met, where they met, and even that he has a tattoo.
Michael继续向他说明，他们是在何时、何地见面，甚至Michael的纹身。
Both Mr Paisley and Mr Adams invoked God and pledged a new beginning when they met this week.
在本周会面时，佩斯利和亚当斯都向上帝祈福，允诺会有一个新的开始。
When they met in London, he wooed her with crates of mangoes from Fortnum & Mason, and marrons glacés.
当他们在伦敦见面时，他用来自Fortnum &Mason的成箱的芒果和糖炒栗子来追求她。
When they met, she said, she was raising two children on her own and not looking for a father figure for them.
当他们开始认识的时候，她说，她正独力抚养两个孩子，但是并不打算为他们物色一个父亲的角色。
The couple have been a Hollywood fixture and have both spoken about feeling an instant connection when they met.
两人一直在好莱坞工作，他们都曾公开表达过遇见对方时有似曾相识感觉。
You should have seen how his brothers and sisters have me the once over when they met me for the first time.
可惜你没有看见他的兄弟姐妹第一次见到我时上下打量我的那副样子。
When they met in the church tower the gaps in their fragmentary conversation were filled up. It was a blazing afternoon.
当他们再次在教堂钟塔里见面时，两人之间的距离又在断断续续的谈话中被填平。
When he arrived at Bethlehem, the elders of the town trembled when they met him. They asked, "Do you come in peace?"
到了伯利恒，那城里的长老都战战兢兢地出来迎接他，问他说：“你是为平安来的吗？”
When they met both were involved with other people whom they swore they loved, but kept leaving out of fear of being confined.
当两人初遇之时，他们分别伴在他人身旁，都曾有过海誓山盟，但始终因害怕被束缚而离开恋人。
A week later, Prowse had become suspicious when they met for coffee and she noticed the LIDS of the cups had been removed and replaced.
一周后，他们相约喝咖啡，她注意到杯盖被挪动和更换了，普劳斯开始有所怀疑。
And when they met the enemy a battle took place, and there was great peril and a great hail of bullets, with his comrades falling all round him.
他们遇到敌人，开始战斗了。在枪林弹雨中，身边的战友都倒下了，甚至有的军官也战死了，活着的都想逃跑。
They made a pact that when they met for lunch next week, there would be no "ifs" or "whens"; they would only talk about what they had accomplished!
他们达成了一项协议：下周见面吃饭时，不许再说“如果”和“等到”，而只能聊“做了”和“实现”！
England are not yet potential World Cup winners, as we were reminded when they met Spain in February and lost 2-0 to a side of greater skill and sophistication.
英格兰并不是世界杯夺标热门，我们也记得2月打西班牙时，他们以0 - 2告负于一支技术和深度都更高一筹的球队。
England are not yet potential World Cup winners, as we were reminded when they met Spain in February and lost 2-0 to a side of greater skill and sophistication.
英格兰并不是世界杯夺标热门，我们也记得2月打西班牙时，他们以0 - 2告负于一支技术和深度都更高一筹的球队。
应用推荐