No more panic when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
当他们走到外面，从攀登架上跳下来，消失在雪堆里的时候，就不会再有恐慌了。
When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.
当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。
What the new study shows, however, is that when bubbles break open on the surface of a liquid or solid, they don't simply disappear.
然而，最新的研究显示，当液体或固体表面的气泡破裂时，它们并没有简单地消失殆尽。
They follow the cursor's movement, and do not disappear when keyboard events occur.
它们会随鼠标移动，当键盘事件发生时不消失。
When adverse reactions occur, they are usually reversible and disappear when the hormone is discontinued.
当不良反应发生时，它们往往是可逆的，停用激素后副作用即消失。
For example, when you vigorously shake pure water you'll produce bubbles, but they rapidly coalesce and disappear.
比如当你用力晃动纯净水时你会弄出一点儿泡泡来，可是它们很快就会破碎并且消失。
Most often, those who champion their own tools usually are alone and when they leave an organization, their tools disappear.
在大多数情况下，坚持使用自己的工具的管理员都很孤独，当他们离开组织时，他们的工具也就随其消失了。
The instrumented classes only ever exist in memory; when the JVM ends, they disappear.
插装的类仅暂存于内存中；JVM结束后，它们就会消失。
People may be relocating only temporarily, but the businesses they supported are shuttering for good, and when they do, jobs will disappear, driving more residents away.
人们也许很快会离开重新找到容身之所，但是当地的商业却依靠他们所支撑。当人走茶凉之时，工作岗位将会消失，导致更多的人离去。
The interesting thing is that a lot of the interoperability issues that people have with Web services disappear when they use a contract-first development style.
值得关注的事情是，当人们使用契约优先的开发风格时，他们在WebServices方面的许多互通性问题就消失了。
Usually they want treatment only for symptoms, says Dejian, but "Chan Wu Yi treats the whole person. When the person is healthy, the symptoms disappear."
来此寻求建议的病人来自于全国各地，释德建表示他们通常只是为了治疗病症本身，而“禅武医是以人的整体作为治疗对象，人健康了，病症自然就消失了。”
Only when the long ban on dissection petered out in the Renaissance did the ventricles prove to be so much empty space — poke the brain around a little, and they collapse and disappear.
当针对解剖的长期禁令在文艺复兴时代解除以后，人们发现心室竟然是中空的——而大脑只要受到一点损伤，心室就会彻底瓦解和静止。
Yet one pertinent warning resounds throughout the book: When profits and wealth and creativity are denigrated in society, they start to disappear -- leaving everyone the poorer.
但是，我们得到相关的警告回应说：通过这本小说，当社会的利润、财富和创造力被诋毁的时候，他们便会消失，使人们比以往更加贫穷。
And while these items are obvious, we take them for granted but miss them so much for example when they deteriorate (health) or disappear (wealth).
然而，尽管这些事物十分明显，我们通常认为它们是理所当然的，直到它们恶化（如健康）或失去（如财富），我们才强烈的怀念它们。
No more panicking when they go outside, jump off the jungle gym and disappear in snowdrifts.
当孩子们跑去外面，从攀玩架上跳下，或者在雪堆里玩的时候，再也不用担惊受怕了。
I also included the hover pseudoclass since I had a problem that when I hovered over links with this class, they would turn the color of my link hover state, making the background image disappear.
我对悬停伪类(hover pseudoclass)也进行了设置，因为有一次当我悬停在该类的链接上时，会改变链接的悬停状态的颜色，从而背景图会消失。
The troubles we have today are merely transitional. They will disappear by and by when our market becomes more mature.
我们今天遇到的麻烦仅仅是一时的，不久以后等我们的市场成熟了，它就会消失的。
Short people and those of average height can camouflage and sort of disappear in a crowd when they choose to.
矮个子以及中等身材的人可以根据自己的需要在人群中伪装甚至消失在人们视线之外。
which assumes that people should get pay rises and promotions on the basis of age and then disappear when they reach retirement.
这一句，个人认为需要调整一下：在这种模式下，工资的多少和职位的高低随着年龄的增长而增长，而员工到了退休年龄也自然而然的退休。
When obsidian statues are destroyed , they sometimes disappear for a short time before they play their death animation.
当雕像被破坏后，他们在显示死亡画面之前会消失一小段时间。
When they are no longer able to perform these functions, they disappear.
当他们不再能承担这些功能时，他们就会消亡。
When the lakes disappear, the ecosystems they support also lose their home.
倘若湖泊消失的话，它们所维系的生态系统也就失去了生息地。
The benefits of tax planning disappear when the conditions they depend on have changed.
筹划方案成立的条件发生变化导致计划中的筹划利益消失的风险。
When the night comes, they disappear into the dark and separate again.
夜晚到来，它们消失在黑暗中，重又被分隔开来。
If it still displays the black and white vertical lines, do not worry they will disappear when the login screen appears.
如果它仍然显示的黑白垂直线，不用担心他们会消失，当登录屏幕出现。
If it still displays the black and white vertical lines, do not worry they will disappear when the login screen appears.
如果它仍然显示的黑白垂直线，不用担心他们会消失，当登录屏幕出现。
应用推荐