The devices can be maintained free of charge when they are sent to the technical maintenance department of our company.
把设备送至本公司技术维修部即可免费维修。
This capability allows a developer to specify different font weights, colors, alignment, and so on, for elements when they are sent to different devices.
这种能力使得开发人员可以指定不同的字体大小、颜色、排列方式等等，当它们被发送到不同的设备时以此为基础。
Unauthorized persons can gain access to operating and business secrets when they are sent out through the internal mail system or through external postal services.
当商业秘密经过内部电子邮件系统网或外部邮政投送网发进来时，未经受权的别人能够有时机操作或获取这些秘密。
When the leaves of the tea plant are ready, they are picked by hand and then are sent for processing.
当茶树的叶子成熟了，会经人们手工采摘，然后送去加工。
When the first transatlantic telegraph link was established in 1858, one of the first messages sent from America was "PRAY GIVE US SOME NEWS FOR NEW YORK, THEY ARE MAD FOR NEWS."
1858年，首条横跨大西洋的电报链路建立，发自美国的首批信息中，有一条是“请给我们纽约送一点新闻，纽约人对新闻如饥似渴，爱之欲狂。”
When old clients send ints, the integer characters are still characters, and they can be sent as strings as well as ints.
当旧客户端发送int时，保持原有整型数的特性，它们既可以被作为字符串也可以作为整数(ints)发送。
Which made me hostile toward them so that I sent them into the land of their enemies-then when their uncircumcised hearts are humbled and they pay for their sin?
我所以行事与他们反对，把他们带到仇敌之地。那时，他们未受割礼的心若谦卑了，他们也服了罪孽的刑罚。
Eventually, when bulls cease to provide a wild ride, they too are sent to slaughter.
最后，当公牛不再能提供疯狂的骑乘时，它们也会被送到屠宰场。
Operations are sent to the server only when they need to interact with the database or be logged.
仅当操作与数据库进行交互或者被记录时，才被发送到服务器。
When supporters perform a service, they do not keep the money they are paid, but have the amount, minus expenses, sent directly to their group.
当赞助者们提供了一个服务，他们并不保留获得的薪水，而是将总收入检出支出，剩下部分直接交给团队。
When they are crippled from the repeated abuse, they are sent to slaughter.
当它们因为重复的虐待而变得残疾之后，就会被送到屠宰场。
Many are likely to take the view that they did enough when they sent Mr Obama to the White House.
很多人可能认为，在把奥巴马送入白宫时，他们做的已经够多了。
When results of a query are sent back to a requesting application, they can be sent a-row-at-a-time every time a requesting application issues a FETCH request.
在将查询的结果发送回发出请求的应用程序之后，每当应用程序发出FETCH请求时，可以将结果逐行返回。
We have secured access to the data, but what happens when a user is given access to the data, and a hacker can access the data packets as they are being sent across the Internet?
我们已经确保了访问数据的安全性，但在授予用户访问数据的权限，而黑客却能够访问通过Internet传输的数据包时，会出现什么情况呢？
When we open computer, we may find all kinds of message, some are important, they are sent from friends, while some are rubbish message, which are sent by the unknown ones.
当我们打开电脑，可以发现各种各样的信息，一些是有用的，是朋友发来的，然而一些是垃圾信息，是不知名的人发来的。
They return regularly to the surface (when the data is sent via polar-orbiting satellites) and are untroubled by surface ice.
它们会定期返回到水面——这时数据将通过极地轨道卫星发送出去——并且不会受到表面冰层的困扰。
When the illustrations and text are completely prepared they are sent to the printer who carefully, and often artistically sets the type and prints the book.
插图和文字材料都完全准备好了之后就送到印刷工人处，他们小心地进行编排印刷，这种工作常常也是需要艺术技巧的。
Although they are supposed to invalidate their caches when the backing file changes, that information isn't always sent to specification or acted on properly.
虽然他们应该无效缓存支持文件更改时，这些信息并不总是发送正确规范或行为。
Military judges, working in makeshift courts, rely on the testimony of soldiers to secure convictions, but when they fail to turn up, the detainees are often sent back to prison.
在临时法庭中工作的军事法官依据士兵的证词加以定罪，但是当士兵无法出庭时，被拘留者就被重新送回狱中。
When vegetables are taken out of the soil and sent to the grocery store, they no longer get water from the ground.
当植物被连根拔起，并送到杂货店时，它就不能再从土里吸收营养了。
When short waves are sent out and meet an obstacle, they are reflected.
短波发出后，遇到障碍物就反射回来。
The system sent an error message after deciding Richard Lee's eyes were closed, when they are clearly open.
尽管理查德·李的眼睛明显是睁开的，但是系统发出了错误信息，认为他没睁眼。
The system sent an error message after deciding Richard Lee's eyes were closed, when they are clearly open.
尽管理查德•李的眼睛明显是睁开的，但是系统发出了错误信息，认为他没睁眼。
On the Internet, when packets arrive at a destination host (computer) faster than the host can handle them, they are discarded and a reply may be sent back indicating that they should be resent.
在互联网上，当数据包到达目的地主机(计算机)的速度比主机可以处理它们，他们被丢弃和回复可能返回表明他们应该怨恨。
When an object is spawned, or a new player joins a game in progress, they are sent the latest state of all SyncVars on networked objects that are visible to them.
当一个物体被派生出来之后，或者一个新的玩家中途加入游戏后，他会接收到他的视野内所有物体的同步变量。
Everyday, piles and piles of white paper are sent in. But so soon they are all swallowed by the copiers and the printers. Where in hell will they go when their bright faces are transformed?
每天一叠叠送进来的白纸，很快便被影印机、列印机吞吃，当亮白的纸张被改变了容貌，它们将何去何从？
When they are large enough the chickens are gassed, chopped into nine pieces and sent to warehouses in large trays where they are then distributed to branches nationwide.
当这些鸡长得足够大的时候，将被毒气杀死，剁成九块，送到总仓库。然后分发给全国的各家分店。
When a cup of tea is put on a tea table before you or sent to your hand, you will say 'Thank you'and receive it with your two hands, or they will think you are not polite.
当一杯茶放到你前面的茶几上或者递到你的手上，你要说“谢谢”同时用双手接着茶杯，否则他们会认为你没有礼貌。
When a cup of tea is put on a tea table before you or sent to your hand, you will say 'Thank you'and receive it with your two hands, or they will think you are not polite.
当一杯茶放到你前面的茶几上或者递到你的手上，你要说“谢谢”同时用双手接着茶杯，否则他们会认为你没有礼貌。
应用推荐