When the world seems to get too tough.
当世界仿佛变得太艰难时。
When the world seems cold, hostile, and uninviting, go to a peaceful place inside you.
当世界天寒地冻、充满敌意、枯燥乏味时，回归内心宁静的家园。
Reach out. When the world seems colder and darker, your connections with friends and family can supply the love, warmth, and stimulation to help sustain you.
伸出你的手。当世界变得更冷更黑暗时，你会从与家人、朋友的联系中感受到爱、温暖，以及鼓舞和支持。
More important, they represent, if anything, an expansion of America's role in the world, our responsibilities and at a time when the world seems more likely than ever to spin out of control.
更重要的是，他们所代表的是美国在世界上的责任和作用的扩大，而当今世界似乎比以往任何时候都更容易失控。
One complains of growing tired too quickly, when one ought to be surprised that the world seems new only because we have forgotten it.
人们总是抱怨疲倦得太快；我们觉得世界似乎是全新的，其实仅仅是因为我们忘记了它——人们应该对这一点感到惊奇。
Others had dutifully reported that the planet seems beautiful, fragile, and borderless when seen from such altitudes, and they had expressed their hopes in English and Hebrew for world peace.
其他人也都尽职的报告说从这个高度看过去，我们的星球是那样美丽、脆弱又无边无际，并且他们还分别用英语和希伯来语表达了对世界和平的美好希望。
It seems that the world is in a big hurry as we frugally save keystrokes by using acronyms when we write emails and instant messages.
这个世界似乎很忙碌，我们在书写电子邮件或即时消息时总是喜欢使用一些缩略词来节省按键次数。
Since our current intellectual property regime was conceived in an era when copying was difficult and imperfect, it's not surprising that it seems increasingly out of sync with the networked world.
由于我们现行的知识产权制度构思与那个复制困难且不完善的时代，它似乎跟网络世界越来越背道而驰，这一点都不奇怪。
So I can understand why bringing a baby into the world when you are little more than a kid yourself seems dumb.
所以我明白为什么你们觉得，当自己都还是个大孩子的时候，就要把小孩降生到这个世界上这件事有些愚蠢。
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
No matter that China is now a member of the World trade Organisation, it still seems to be uncomfortable with free trade-except when it suits it.
不论中国现已成为世界贸易组织的一员，它依然好像对自由贸易感到不安——除了利益相符之时。
And at first glance this seems like bad news: If we need these areas for the complex task of entering the world, why aren't they running at full speed when the challenges are most daunting?
乍一看，这好像是个坏消息：如果我们在进入社会时需要这些区域来执行复杂任务，那么为什么面临最大挑战时它们却不能全速应战呢？
Podoloski's had a rough season for Koeln, but he seems happiest when playing for Germany at World Cups. He may be the greatest quadrennial player in the world.
波多尔斯基在科隆队度过了艰难的时期，但是或许他在世界杯为德国效力是最快乐的。他可能是世界杯最伟大的球员。
Robi is desperate for regular first-team football to sharpen him up for the World Cup finals, but it seems that even when his South Africa adventure ends, he won't be rushing back for Corrie.
罗比急切想在世界杯决赛圈开始之前能够多呆在一线队伍中以得到锻炼，罗比很可能即使南非的征程已经结束，也不会很快回来。
Xiao Luo: it seems that you are quite familiar with World Expo; could you tell me when the first World's Fair was held?
小罗：看来你对世博还真了解，那么最早的世博会是什么时候？
The world seems a better place when I shop says the protagonist in the movie confessions of a Shopaholic and this dialogue is an apt description of all Shopaholic.
这个世界似乎是一个更好的地方，当我店说，影片中的主人公一个购物狂的自白，这种对话是一个恰当的描述所有购物狂。
I think, when the book I mentioned unheard, unheard of figure, feelings, thoughts and attitudes, seems to be each of the book are in front of me, I opened the window, let me see a strange new world.
我觉得，当书本给我讲到闻所未闻，见所未见的人物、感情、思想和态度时，似乎是每一本书都在我面前打开了一扇窗户，让我看到一个不可思议的新世界。
Snow changes the world around us. When snow is falling, the world seems somehow soft, peaceful and quiet.
雪花改变了我们周边的世界。当雪花飘落时，世界看上去不知怎么变得柔软、和平和宁静。
This is the time when, darkest before the dawn, one can despair easily as one looks around the world and sees how hopeless it seems.
这个时刻是，清晨前最暗中的深夜，一个可以轻易绝望的时刻，因为个体看着四周，面对世界彷佛毫无半点但愿。
When one has experienced love—the true love—what is there in the world that seems more than a mere ghost of joy?
当一个人经历过爱情之后——真正的爱情——在这个世界上，除了好像只是快乐的幻影，别的还有什么？
When I look into his eyes, it seems all the problems in the world go away.
当我看向他的眼睛，似乎世界上一切问题都消失不见了。
Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on.
即使寒风袭来，整个世界似乎被雾气笼罩，人生的美好依然会存在。
Sometimes, when one person is missing, the whole world seems depopulated.
有时候，有时候，一个人的失踪，孤独了一个世界。
When it comes to smoking and vaping, the world of public health seems more like Oceania, 1984, every day.
当谈到吸烟和电子烟，世界卫生组织似乎更像是1984年的大洋洲。
When it comes to smoking and vaping, the world of public health seems more like Oceania, 1984, every day.
当谈到吸烟和电子烟，世界卫生组织似乎更像是1984年的大洋洲。
应用推荐