I am always in the news when the transfer market opens but I am fine at Chelsea.
每次转会市场开启时，总是有很多关于我的新闻。但是，我在切尔西过得非常不错。
Time: When the transfer time to reach the hot plate does not rise, shall check whether the contact valve is burned burned or timetable.
时间：当烫印时间到达而发热板未升起，则须检查电磁阀触点是否烧坏或时间表是否烧坏。
But the Dutch winger is backing himself to remain a key member of the squad, whoever boss Jose Mourinho brings in when the transfer window reopens.
但这位荷兰边锋却认为在夏季转会窗口开始后，无论主帅穆里尼奥带谁来，自己仍然是队中的重要一员。
When having the database backup emailed or sent to your browser for immediate download, the backup file will be deleted from the server when the transfer is finished.
当有数据库的备份电子邮件或发送到您的浏览器直接下载，备份文件将被删除时，转让完成服务器。
When it comes to transfer effects of music, scientists frequently point to brain plasticity—the fact that the brain changes according to how we use it.
谈及音乐的迁移效应时，科学家们经常提到大脑的可塑性，即大脑会随着使用方式的变化而发生改变的事实。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
Second, what happens when somebody tries to transfer funds from one account to another, but the source account doesn't have a large enough balance?
第二，当有人试图将资金从一个帐户转移到另一个帐户，但是源帐户没有足够多的余额时会发生什么情况？
You can select an alternate file transfer option when the selected file transfer fails.
当选中的文件传输失败时，可以选择一个替代文件传输选项。
When a diseased bird is slaughtered, defeathered and eviscerated, virus from the bird can transfer to humans through direct contact.
在病禽屠宰、拔毛和取出内脏时，通过直接接触，病毒可从禽鸟转移到人类。
It's important that when we automate the transfer of contacts to another service, users have some certainty that the new service meets a baseline standard of data portability.
当我们自动向第三方服务转移联系人信息时候，用户能够确信新的服务符合数据可移植性的底线，这一点非常重要。
You also need to create an interface to intercept the view action to transfer information when you navigate between the views.
您还需要创建一个接口来拦截视图操作，从而实现您在浏览不同视图时的数据传输。
For example, to determine the network bandwidth when transferring a file over the network using NFS, you can time a simple file transfer test.
例如，为了判断在使用NFS通过网络传输文件时的网络带宽，可以对一个简单的文件传输过程进行计时。
The OBEX protocol layer is implemented above the RFCOMM layer and is useful when you want to transfer data as an object, such as files.
OBEX协议层是在RFCOMM 层上面实现的，如果想把数据以对象（例如文件）的形式传输，那么 OBEX很有用。
The cluster manager needs to know when failover occurs to transfer that node's responsibilities to other nodes in the cluster.
集群管理器需要知道故障转移是在什么时候发生的，以便把相应节点的职责转移给集群中的其他节点。
City must have anticipated that Mancini would show the expertise that brought success to Internazionale, but impact was restricted when only the subdued January transfer window was open to him.
曼城想必是希望曼奇尼展露出为国际米兰带来成功的不凡身手，但一月转会窗的沉寂让他的影响遭到限制。
When the world football transfer window reopens in January, Manchester United figure to be busy.
试想一月转会窗口重新打开时，曼联一定会忙得不可开交。
The explosion occurred on Botnia’s transfer line for weak malodorous gases when the mill was started up after a 48-hour maintenance shutdown.
此次爆炸发生在这家博特尼亚工厂的低压恶臭气体传输管线上，当时正值该纸浆厂经过48小时保养停产之后的重新启动。
When the backup has finished, transfer the backup file using your favorite file copy utility from the old server to the new server.
当备份完成后，使用您喜欢的文件拷贝工具将备份文件从旧服务器上转移到新服务器上。
If you are managing a waterfall project, you will want an excuse to transfer the project to some other poor guy when coding is nearing completion!
如果你在管理一个瀑布型的项目，你在项目临近结束的时候，需要找一个借口将这个项目转交给另一个可怜人。
When you make any other configuration changes, take a snapshot of the configuration data, and transfer it to the disaster data center.
进行任何其他配置更改时，请捕获配置数据的快照并将其传输到灾难数据中心。
When you make an installation change, take a snapshot of the installation data and transfer it to the disaster data center.
进行安装更改时，请捕获安装数据的快照并将其传输到灾难数据中心。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
When a service consumer wants to buy a stock, the interface element calls the cash transfer operation before the buy process.
当服务消费者要买股票时，在买的流程之前接口元素调用现金转移操作。
When using standard FTP to transfer files, the protocol sends the necessary account name and password without encryption.
当使用文件传输协议传送文件时，该协议发送未经解密的必需帐户名及密码。
So when the opportunity came for a transfer I took it.
所以我抓住一个调任机会，成功换岗了。
When the speed of human innovation and its transfer were not fast enough to keep pace with rapid ecological change, famine and disease became difficult to avoid.
如果人类社会的变革或生存方式的转换速度不能适应于生态环境的急剧恶化，饥荒和瘟疫必将不可避免地发生。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
The Northern Ireland peace process passed another milestone this week when the Belfast Assembly voted by a large majority to approve the transfer of policing and justice powers from London.
本周贝尔法斯特议会以绝对多数票通过，将警务和司法权从伦敦移交北爱尔兰，北爱和平进程又迈过了一道里程碑。
应用推荐