Very rude awakening: Where were you when the towers were hit?
猛然惊醒：当五角大楼被撞时你在哪？
He was two blocks away when the towers fell, and he saw everything.
世贸大楼倒下时，他就在两个街区之外，目睹了一切。
When the towers is under load, the central pole is lifted and the running gear of the tower is also lifted from the top of the track.
当塔架作业时，中心立柱将被顶起，塔架的走行结构也将被顶离轨顶。
Waterfalls will course down the side walls and then into the square in the middle — a symbol of the void created when the towers fell — when the project is complete.
设计象征着世贸大楼倒塌的空白瞬间---当工程完成时，水就会引入。
When the twin towers fell, Americans stopped traveling.
当双子塔倒塌时，美国人暂停了行走的步伐。
When the twin towers fell, Americans stopped travelling.
当双子塔倒塌时，美国人暂停了行走的步伐。
I pledge allegiance to Fawlty Towers and faulty trains and that small, almost silent sigh that shudders across a carriage when the train stops for no reason in empty fields.
我宣誓忠于经典幽默连续剧《弗尔蒂旅馆》，有故障的火车，以及当火车在一片旷野中无故停下时，那个车厢里传出的微弱的、几不可闻的惊叹。
Elsewhere, deserted shops were still fully stocked as staff fled for their lives when the landmark towers.
在其他地方，这个里程碑建筑(世贸大厦)倒塌之时，库存充足却冷清的商店员工都各自逃命去了。
When Lindesay eventually found the location in 2006 the towers had all gone.
2006年，当林赛最终找到原照片这个位置时，这些炮楼已经不见了。
When captive condors were first released into the wild, they frequently perched on electrical towers and got electrocuted on take-off.
当被捕获的秃鹫初次被放生于野外之时，这些秃鹫还是会频繁地栖身于电塔之上并在飞走之前触电而死。
When the twin towers fell, Americans stopped travelling. Marriott had its worst quarter ever, with revenues per room falling by 25%.
当时世贸双子星大厦倒毁，美国人也停止旅行，造成万豪酒店有史以来收益最惨淡的一季，每间房间的收益减少25%。
Most Westerners, when viewing it, focus on the wave itself, which towers over Mount Fuji in a show of almost implacable force, all the more terrifying considering the three fragile boats under it.
面对这幅画，大多数西方人关注的都是浪花本身，巨大的浪花高高地盖过富士山脉，显示出近乎无法抵挡的威力，再想想三艘岌岌可危的小船还摇曳在巨浪下，那就更加令人心惊胆战了。
The famous twin Petronas Towers, which gloriously lit up the night sky when I went to bed, are lost in heavy mist when I open the curtains.
昨夜入眠之时，著名的国油双子塔（twinPetronas Towers）还辉煌地照耀着夜空。而等到我打开窗帘的时候，双子塔已经消失在浓浓的迷雾之中。
After washing up, it is time for CARDS, an iPod rendering of Hancock, Yes, Minister or Fawlty Towers, or just talking until 9.30pm when the first night watch begins.
洗涮一下后就是打牌的时间了，iPod播放着“汉考克”，“是，大臣”或“弗尔蒂旅馆”等片子。或者我们只是聊天，直到9：30第一班值夜开始。
When the planes struck the Twin Towers on Sept. 11, 2001, Rick Rescorla embodied that spirit of survival.
当飞机于2001年9月11日袭击双塔时，RickRescorla表现出了这种求生精神。
"When people are looking for a snow globe with a skyline, they either want the twin towers or they don't," Harkrader said.
“当人们想要一个天际线玻璃球时，他们要么想要还有双子楼的，要么想要没有双子楼的，”Harkrader说。
When the Federal Aviation Administration said it would have to close about 150 towers to cut cost, the airports protested, some even threatened to sue.
联邦航空管理局表示必须关闭150个管制塔以减少开支时，机场进行了抗议，一些机场甚至威胁要提起诉讼。
When the planes hit the Twin Towers, as far as I know, none of the phone calls from people on board were messages of hate, or revenge, they were all messages of love.
据我所知，当飞机撞向大楼双子塔时，机上的人打出的电话里没有一个关于仇恨或复仇的内容，他们全都是爱的信息。
Finally, cell phones emit the most radiation when they are attempting to connect to cellular towers.
最后，当手机尝试联系信号塔时，它释放大部分的辐射。
When you have enough money available, you can build towers, upgrade them and raise their level, whelloch is not the same.
当你有足够的钱然后，你就能建塔，并且可以兴许进级成其它类型的塔或者晋升这些个塔的等级。
She was staying at a hotel several blocks away when the twin towers were destroyed.
在双子楼被炸毁的那一刻，桑德拉·布洛克就在与此相隔仅几个街区的酒店里。
Particularly in big storage tanks or towers, the outpumping stock quality is difficult to control-especially when the stock is diluted in the bottom zone of the tank.
特别对于大型储罐或塔来讲，输出的浆料质量很难控制——尤其是浆料在罐底被稀释后。
Two yellow trees like two little towers when the lamp becomes a special weapon, both draw a harmonious picture with the yellow villas at back.
两珠黄叶灌木如同两座小塔，路灯的造型仿佛一件奇门兵器，它们映衬着后面鹅黄色的别墅构成了一幅和谐的图画。
Spray towers are used when a low pressure drop is required and the fluids involved might plug a packed bed.
当要求低的压降以及使用的流体可能填塞填料时就使用喷雾塔。
It was striking midnight from all the clock towers in Petersburg when Mr.
彼得堡所有的钟塔都敲响了午夜十二点。
When homes are destroyed, cell communications towers toppled, and people taken to emergency rooms or worse, there is very little in the way of a full organized registry of people who may be missing.
房屋被摧毁，手机通信塔台倒塌，人们被集中到临时安置所，还有更坏的情形不堪设想……在这种情况下，有系统地统计失踪人数是一件非常困难的事情。
Legend has it that when the Forbidden City was first built, there were no watch towers, only the high, thick red wall.
传说最初建好的紫禁城没有角楼，只有又高又厚的城墙。
Set out at dusk, when the office towers glow in multicolored lights that rival the soft blues, pinks, and purples of the sunset sky.
傍晚时分，办公大楼闪耀彩光，与淡蓝、粉色和紫色的天空交相辉映。
Set out at dusk, when the office towers glow in multicolored lights that rival the soft blues, pinks, and purples of the sunset sky.
傍晚时分，办公大楼闪耀彩光，与淡蓝、粉色和紫色的天空交相辉映。
应用推荐