I came across a similar phenomenon when I was an English teacher in rural Japan in the mid-1990's, and frankly, I think my husband (Japan in the late '90s, rural also) had the same outlook.
90年代中期我在日本乡下做一个英语老师时我也遇到了和你相似的情况，而且坦白的说，我觉得我丈夫(90年代末期，同样是在乡下)也有同样的观点。
When the teacher asked him why he was late, he replied that he had overslept.
老师问他为什么迟到了，他回答说他睡过头了。
When my teacher asked me why I was late, I told her that I goton the wrong bus. She gave me an unbelieving look.
当老师问我为什么迟到的时候，我告诉她我上错了车，她给了我一个难以置信的表情。
When my teacher asked me why I was late, I told her that I got on the wrong bus. She gave me an unbelieving look.
当老师问我为什么迟到的时候，我告诉她我上错了车，她给了我一个难以置信的表情。
Anna got a lucky break yesterday when the teacher failed to notice she was late for class.
安娜昨天运气不错，上课迟到而老师却没有注意到。
When Tom was late again, the teacher hit the ceiling.
汤姆再次迟到的时候，老师击中了天花板。
When Tom was late again, the teacher hit the ceiling.
汤姆再次迟到的时候，老师击中了天花板。
应用推荐