This arresting photo was taken on Madison Avenue in New York City in 1971: Galella jumped into a taxi to follow Onassis, taking the shot when she looked around as the driver honked his horn.
这幅著名的照片是1971年在纽约麦迪逊大街上偷拍到的：格拉拉急忙坐进一辆出租车准备跟踪奥纳西斯，当司机嗯响喇叭的时候奥纳西斯四处环顾了一下，而就在这时格拉拉定格下了这一瞬间。
Even so, when I left the house at 4am this morning, it was still so gloomy that my taxi driver slowed the car because visibility was poor.
即便如此，当我今天凌晨4点离开家时，天空仍是如此阴沉，以致我的出租车司机因为能见度低而放慢了车速。
Crooks robbed and stabbed 37-year-old Mr Li when he was working as a taxi driver. The knife they used had snapped at the handle and the blade was left embedded -and hidden -between his skull and ear.
37岁的李先生曾经是一名出租车司机，之前被一伙歹徒抢劫并刺伤了，歹徒当时用的刀从刀柄处断掉，留在了他的脑部，藏于他的头骨和耳朵之间。
When I was going to pay the taxi driver, I couldn't find the purse.
当我要拿钱给出租车司机时，我就找不到钱包了。
Perhaps the jovial taxi driver who told you that you were looking really gorgeous when you were feeling bedraggled after a five time zone flight.
或许是当你浑身脏兮兮的刚坐完5个时区的飞机之后，一位快乐的出租车司机告诉你你看起来感觉真的很棒。
The taxi driver often reminds passengers to take their belongings when they leave the car.
当乘客离开时，出租车司机经常提醒他们带好行李。
I lived in nanjing for a long time, when I leave nanjing, my nanjing language has let the taxi driver listen to not to come out I am not a native.
我在南京住过一段时间，当我离开南京的时候，我的南京话已经让出租车司机听不出来我不是本地人了。
When one resident, a 58-year-old taxi driver named Gao Yuan, tried to photograph the assault, he was kicked by several men who then smashed his camera, he recounted.
其中一名居民，58岁的出租车司机高远，对混乱现场拍照时，当场被几名男子抓住后就是一阵拳打脚踢，相机也被砸毁。
When they got there, the couple got out of the taxi, paid the driver and waved goodbye.
当他们到了那儿，这对夫妇下了车，付了钱，挥手说再见。
When you return to the hotel, please show this hotel card to the taxi driver.
当您要返回酒店时，请向出租车司机出示一下酒店名片。
And the mistake is completely forgivable when it's made by a taxi driver picking up a professor.
如果是一名出租车司机在接一位教授时犯了这种错误，是完全可以被原谅的。
The taxi driver often reminds passengers to take their belongings when they leave the car.
出租车司机经常在乘客们下车的时候提醒他们携带自己的物品。
The ground started shaking just a few minutes after I telephoned the taxi driver again when I came out of the office building and I was told that he would arrive in 10 minutes.
我从新办公楼下来打电话给司机被告知需要等10分钟左右，没过几分钟地面就震动起来。
The taxi driver was a crazy guy. When we arrived the hotel, he asked me to pay 3200rmb. It was too ridiculous!
的士司机是个疯子，当我们到达酒店的时候，他开口要我给3200元人民币，太荒唐可笑了！
Some time, when I take a taxi, the taxi driver who recognize me always offer me taxi fee.
有些时候，当我坐的士，的士司机谁认识我总是给我提供出租车费。
My friend Jane was in a taxi in New York City one day when the driver became embroiled in a battle of words, and nerves, with another cab driver who had cut in front of him.
我的朋友简有一天在纽约乘出租，她的司机同一辆插在他之前的出租车驾驶员发生了言语上的冲突。
When an out-of-breath caller asked for a cab near the store, police met up with the taxi, took over from the driver and headed to the pick-up location.
当气喘吁吁地电话者打电话在店附近叫出租车时。警方碰上了那辆出自车，并代替司机坐上出租车前往接人地点。
If you must take a taxi, be sure the driver puts down the flag on the meter when you get in. Be sure there is nothing on the meter before he throws the flag.
如果你非得坐出租车，在上车时必须确定司机把计价器上的旗形牌放倒了，确定在他放倒旗形牌以前计价表上没有数字。
I first found out about Jixiang Bakery one day about 6 years ago when the driver of the taxi I was in offered me a discount if he could stop for a minute and buy some bread.
大概六年前我在做出租车的时候司机说如果可以停车买一些面包他给我打折。
The taxi driver often reminds passengers to take their belongings when they leave the car.
出租汽车司机提醒顾客临下车时带走他们的物品。
Yet, it was not until 2005, when a taxi driver reported a senior police officer for running away after hitting his car, that the site started to draw widespread attention.
然而，直到2005年，当一个出租车司机曝光一个高级警察交通肇逃逸之后，这个网站才开始引起广泛的关注。
And this is when my taxi driver told me about what I now call, "The Law of Garbage Trucks."
然后这个司机给我讲了我现在称之为“垃圾车法则”的道理。
A few minutes later I was racing towards the center of the city in a taxi. it was almost 7:25 when we stopped outside the station. I paid the driver quickly, picked up my bag and hurried inside.
几分钟后，我坐在通往市中心的的士上。当司机在站外停下车时差不多7点25了。我马上付了钱，提起行李包，马上跑到站里面。
When there is only one person in the world, his door someone knocking at the doorI a taxi driver who asked me:where are you going?
他 慢慢站起来，走过去 打开门。外面空无一人。天空还是一样的灰蒙蒙，没有一丝人的气息。这时，天空中传来一声问候：最后的人类！
This is when my taxi driver taught me what I now call, 'the Law of the Garbage Truck.'
这时我的出租车司机教了我我现在所称的垃圾车法则。
This is when my taxi driver taught me what I now call, 'the Law of the Garbage Truck.'
这时我的出租车司机教了我我现在所称的垃圾车法则。
应用推荐