There are bound to be changes when the new system is introduced.
引进新系统后一定会发生变化。
In Paraguay, people create an effigy and dress him up like a scarecrow when the new year comes.
每逢新年来临，巴拉圭人都会专门制作雕像，然后把他打扮成稻草人的样子。
There will eventually come a day when The New York Times ceases to publish stories on newsprint.
总有一天，《纽约时报》会停止在纸质版刊登新闻报道。
This was the mind-frame when the new H1N1 virus emerged.
这就是当H1N1这个新病毒刚刚出现时人们的思维框架。
Specify the date of when the new process version becomes valid.
指定新流程版本有效日期。
Even when the new treaty is finished, Russia will still be grumbling.
即使谈判达成新条约，俄罗斯仍不满意。
We all hope that things will get better when the new manager takes over.
我们都希望新经理接管后情况会好转。
The mistakes will weigh against you when the new appointments are being decided.
你工作中的差错会在决定提升时对你不利。
When the new owner broke his seal, he found that 99 of the 100 pages were blank.
书的新主人打开书的封缄后，发现这本100页的书中99页都是白纸。
But it was put to the test earlier this year when the new FMD strain cropped up.
然而，当今年初新的口蹄疫病毒株突现时，它再度经历了考验。
This will simply generate an alert when the new Test Action menu item is selected.
在新的Testaction菜单项被选中时，就会产生一个警告框。
I remember the shocking day when the New York Stock Exchange failed to open its doors.
我依然记得那让人震惊的一天：纽约证券交易所居然没能开门营业。
Today we have great pleasure to get together here when the New Year is drawing closer.
在2009年即将过去，新的一年即将来临之际，我们大家在这里愉快相聚。
This is true even when the new system appears to be identical with the original system.
即使新系统看起来与原系统相同，也可能出现这种情况。
When the new space runs out of free memory, the garbage is collected only in that space.
当新空间耗尽空闲内存时，将仅在该空间中进行垃圾收集。
When the new Mazda 2 goes on sale in Japan next year, it's going to get 70.5 miles per gallon there.
等明年新款马自达2在日本上市的时候，它将能够达到每加仑行驶70.5英里的能力。
On the Nintendo 3ds, "Iwata said," When the new hardware is launched, various measures can be taken.
关于3ds，岩田聪说：“一个新的硬件投放市场，可以采取很多措施。”
Additionally, when the new selection is made, the properties should be broadcast, reflecting the new data.
此外，当做出新选择时，应当传播属性以反映新数据。
When the new message is detected, it is removed from the destination (potentially under an XA transaction).
检测到新消息时，将从该目的地（可能位于XA事务下）将其删除。
When the new user has been created, security is turned on, and the new user is designated as the super user.
新用户创建后，安全性就会启动，这个新用户会被视为超级用户。
Another favorite entertainment is the movies, especially on Fridays, when the new Bollywood releases come out.
另一项受欢迎的娱乐活动是电影，尤其是在星期五，因为那是最新宝莱坞作品发布的日子。
When the new LUN had been assigned to the AIX host, the CFGMGR command was executed to pickup the new DS8300 disk.
当新的LUN已被分配给AIX主机时，会执行cfgmgr命令来发现这个新的DS8300磁盘。
The service defines that a new document is selected when the new selection has a different URI than the current one.
此服务定义了当新的选择具有与当前URI不同的 URI时，选中新文档。
When the new window opens, scroll down to Service Component Architecture and expand the folder, as shown in Figure 10.
新的窗口打开时，向下滚动到ServiceComponentArchitecture并展开该文件夹，如图10所示。
Other message properties, such as the expiry or message timestamp will be reset or overwritten when the new message is sent.
其它消息属性，例如在发送新消息时，消息的期限或时间表将被重新设置或覆盖。
When the new documents are generated, they are referenced within the same XSL transform that generated them, as in Listing 9.
新文档生成时，它们在生成它们的相同XSL转换中被引用，如清单9所示。
And when the new bride, adorned with her necklace of gold, came into our house, the mystery of the inner apartments deepened.
当那位新娘子，戴着金项链，走进我们家里时，内屋的神秘更加深了。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后，世界人口增长率下降并且趋于稳定。
Actually, most iterator contexts want an object that will generate an iterator when the new iter built-in function is applied to it.
事实上，当迭代器应用新的iter内置函数时，大多数迭代器的上下文希望得到一个可以生成迭代器的对象。
When the new Range Rover pulls into the driveway, there’s no concept of how many hours of hard work went into owning that vehicle.
当他们开着新“路虎揽胜’驶入车道时，并不知道要做多长时间的苦工才能拥有这辆车。”
应用推荐