Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.
初学者们遇到困难就半途而废。
He has her support to fall back on when the going gets tough.
当进展艰难时，他可以依赖她的支持。
When the going gets tough, visualize yourself happily and busily engaged in your goal, and you'll keep working toward it.
当事情变得艰难时，想象自己快乐而忙碌地投入到你的目标中，你就会继续朝着它努力。
He often withdraws when the going gets tough.
他往往一遇到困难就退缩。
When the going gets tough, the tough take a coffee break.
当事情变得强硬，强硬的去喝咖啡休息了。
When the going gets tough, do you have the right team?
当遇到困难时，你有“对的团队”吗？
When the going gets tough, the tough get going... to therapy.
当婚姻出现问题时，就该接受治疗。
A lot of people start gardens and give up when the going gets tough.
很多人兴致勃勃地开始种菜，但出现困难后就放弃了。
In other words, when the going gets tough, most people just go somewhere else.
换句话说，当情况变得艰苦，大多数人就会去别的地方。
WHEN the going gets tough, investors buy two assets: gold and the Swiss franc.
当形势变得糟糕时，投资者总是买两样资产：黄金和瑞士法郎。
An enthusiastic attitude enables us to hang in there when the going gets tough.
当世事变得艰难时，热情的心态使我们能够坚持。
What kind of people, though, come into their own when the going gets downright ridiculous?
那什么样的人会在完全荒谬的情况下还能独善其身呢？
Many Americans insist that everyone have a positive attitude, even when the going gets rough.
许多美国人坚持认为，每个人要有一个积极的态度，甚至要令人生厌地获得。
Scientists have identified a gene that affects our ability to cope when the going gets tough.
科学家已经确认了影响我们应对当前困难的能力的基因。
It also reminds voters that her first instinct when the going gets tough is to turn to her husband.
他也提醒了选民当她遇到困难时的第一反应就是找她的丈夫。
When the going gets rough and people start buckling down, they start saying no to themselves first.
遭遇困境时，人们首先会屈服，对自己说不。
When the going gets tough, they "pick themselves up, dust themselves off and start all over again".
当情况变得困难时，他们“站起来，拍掉尘土，继续重新出发。”
But it's important to remember that when the going gets tough, the bean-counters sharpen their pencils.
但是，当情况变得艰难时，善于计算的人会削尖他们的铅笔，记住这点很重要。
Make your own special hiding space at home or in the garden where you can retreat to when the going gets tough.
在家里，或者在花园里，找到一处可以藏起来的地方，当你感到受挫折的时候，去休憩疗伤吧。
If we leave our friends out of our process when the going gets tough, our friendships can begin to feel shallow.
如果当我们遇到困难时，将朋友撇在一边，友情就会流于肤浅。
Trustscience to have the answer: Turns out, we've always been wired for shoe lust, even when the going gets tough.
科学研究告诉了我们答案：结果是，我们的内心有一种对鞋的热爱，即使是世事艰难也痴心不改。
'When the going gets tough,' she says, some employers say, "That person is only part-time, let's get rid of them."
她说，当形势困难时，有些雇主会说，“那个人只是个兼职，让我们把他裁掉吧”。
You need your dependable defenders so when the going gets really tough these guys can come in a fix things quickly.
你需要可靠的后卫，他们要能够在工作遇到困难的时候迅速解围 ；
The successful self-directed learner embraces a growth mindset and is not easily thwarted when the going gets tough.
成功的自主学者拥有一个不断向前的思维倾向，在问题遭遇瓶颈的时候，他们不易被阻挠。
The successful self-directed learner embraces a growth mindset and is not easily thwarted when the going gets tough.
成功的自主学者拥有一个不断向前的思维倾向，在问题遭遇瓶颈的时候，他们不易被阻挠。
应用推荐