He added: "Twenty years without winning it is a long time." I'm sure that day will come and when it does it will be fantastic for the players and the fans.
他补充道：“二十年无一冠是很长久的时间，我确信这一天会到来，等那一天来到的时候，他将成为球迷和球员的节日。”
When she arrived, the Barbary Coast was so bad that even vampires were afraid to come out, and she stayed underground for a long time.
当她到达巴巴多斯地区时，这个地区非常糟糕，连吸血鬼都不敢出来。她一直躲在地下很长时间。
And when I went to the town I saw every time from her eyes that she was expecting me, and she would confess to me herself that she had had a peculiar feeling all that day guessed that I should come.
我去城里时每次都从她的目光里看到她在期待着我，并且她会亲自对我承认在所有的那些天里她有一种特殊的感觉猜想我应该来了。
How will we know when that time has come?
我们何时知道时机来临呢？
I don't make plans and have to accept that when my time has come, it's over.
我不做什么计划，我必须接受：当时间耗尽，一切都玩完了。
THREE centuries have passed since the polymath Sir Christopher Wren predicted that “a time will come when men will stretch out their eyes—they should see planets like our Earth.”
在3个世纪前，博学多才的克里斯托弗·雷恩爵士曾预言道：“当人类发现类地球行星时，人类开阔眼界的时候就来临了。”
So when I do ask him to come with me to something at that time, he happily does.
所以当我需要他在那时去做一些事情的时候，他都会很高兴地答应。
At the moment, I can run and I can fight on screen. But there will come a time when I no longer want to do that.
现在，我还能跑能打，不过总有一天，我不会再想这样做了，那个时候我便会离开《虎胆威龙》。
Persistence TEACHES patience, faith, your ability to enjoy the moment and understand internally that your success will come when the time is right.
坚持教你耐心、信心，享受成功时刻的能力以及内心真正理解时机到了，成功就回来这句话的能力。
After that, he says, she seemed to text all the time - when he'd come home from his evening shift for dinner, when they were cruising the shopping mall.
之后，他说，她似乎所有的时间都在发短信——无论是他从下夜班回家吃饭的时候还是他们在商场闲逛的时候。
But that a time may come when a parent can hold his child in his arms, look in his eyes and know that the mind behind it is perfect, every single synapse.
我希望当一个父亲把他的孩子抱在怀里时，可以注视着他的双眼，清清楚楚地知道这孩子有着健全的头脑，是正常的，是完美的。
And the city's lights come on at a time that the atmosphere could very well do without them: when it is cleansing itself of the pollution of the day.
夜晚，城市上空的大气在忙于清除它白天所受到的污染。本来这项工作会很有成效，但这时这座城市的灯光亮了起来，工作受到了干扰。
Make time for your employees when they come by to ask you for help and ensure they know that you want them to come to you when there is a problem.
当员工向你求助时，你就要花时间应答；而你也要确保员工知道，当出现问题的时候，你希望他们来找你。
There was a time when I would have responded, but nothing good ever seemed to come of that.
曾有一段时间我有求必应，但是没发现啥好处。
The time will surely come when everything in your palace, and all that your fathers have stored up until this day, will be carried off to Babylon.
日子必到，凡你家里所有的，并你列祖积蓄到如今的，都要被掳到巴比伦去，不留下一样。
Sometimes they can disrupt the smooth flow of markets. The main risk is that when the time comes for the short seller to deliver shares, he cannot come up with the goods.
他们往往会打乱正常的市场流通，而主要的风险的在于，当卖空者需要结算股票的时候，他们却无货可出。
There was a time when we were not: this gives me no concern — why then should it trouble me that a time will come when we shall cease to be?
曾经我们对此没有给予关注——为什么走到生命的尽头时，这个问题却会困扰我们？
When I didn't have time to study the code at that moment, I'd bookmark the site and come back later to study it.
当我没时间研究那些代码的时候，我就会把那个网站加入书签，便于之后再研究。
There may come a time when we will have to judge him more harshly but that time is not now.
可能会有一个时候人们很苛刻地评价他，但决不是现在。
We all know that when farmers go out, after they sowing seeds, and at a certain time, at a time of harvest they come back with the songs of joy.
谁都知道农夫们下地播种，然后到了丰收的季节他们就会欢呼着满载而归。
'You just need some time to relax, ' he told me, 'take that time and come back when you're ready.'
“你只是需要一点时间放松一下，”他对我说，“好好休息，等准备好了再回来。”
They are still planning to marry, but that will come later when she has the time to plan a big Italian-style wedding.
婚礼人在计划之中，等gaga有时间的时候，他们会举行一场盛大的意大利式婚礼。
Servant: When you have finished with others, that is my time. I come to ask what remains for your last servant to do.
仆人：当你与其他人的会议结束之后，那就是我出现的时间，我来请教您是否仍有事情吩咐您最后的仆人去做。
The final answers will come when the time arrives that we can talk directly with you.
当我们能够正式与你们交谈的时候最后的答案就会到来。
21A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
妇人生产的时候就忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。
21A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world.
妇人生产的时候就忧愁，因为她的时候到了；既生了孩子，就不再记念那苦楚，因为欢喜世上生了一个人。
应用推荐