We cannot miss more beautiful scenes when stopping for momentary scenes.
我们不能为了身边的风景，而误了前程更美丽的风景。
Caution: be extra careful when stopping services, because you might need them without realizing it.
警告：在停用服务时务必格外谨慎，您可能尚未意识到自己将需要这些服务。
Switch off the engine when stopping for lengthy period, e. g. at traffic lights, railroad crossings or in traffic congestions.
在长时间停车时关闭引擎，比如等待信号灯时，在铁路平交道口时，或者交通阻塞时。
When stopping sight distance can't meet the specification's needs in passing lane outside the median divider in expressway, some measures are put forward for reference of expressway design.
在高速公路中央分隔带外侧超车道的停车视距不能满足规范要求时，提出了解决问题的方案和措施，供高速公路设计时参考。
There was a heart-stopping moment when she lost her balance and fell backwards.
她失去平衡向后倒的那一刻着实令人心悸。
When she saw that Heidi's bowl was nearly empty already, she also drank without even stopping.
但是当她看到海蒂的碗几乎空了的时候，她也一口气喝了下去。
Many Filipinos aren't averse to stopping suddenly in the street to look around or talk on their cellphone, and they expect to be politely alerted when they are in somebody's way.
许多菲律宾人很不情愿在大街上突然停下来环顾四周或打电话。当他们挡住某人的去路时，他们希望你能够礼貌地引起他们的注意。
When I was translating for her interviews with English journalists, she spoke at length without stopping for me.
我为她的英国媒体采访翻译时，她滔滔然而不及时停顿让我翻译。
When we're working on something without a sense of urgency and pressure, we're usually stopping to check email or chat with the guy in the next cubicle in the process.
当我们的手头的事没有一丝紧迫感或者压力时，我们常常会停下来去收收邮件或者和边干活边和隔壁的同事聊天。
He was shocked into stopping last year when he took what he fears was a groom's coat complete with diamond ring.
去年当他在一件可能是新郎的外套中发现一枚钻石戒指，心灵受到极大的震撼，从此停止偷窃行为。
When his mother wanted him to take a nap after school, he would sneak out to play in the muddy lanes of Jakarta, stopping for a swim with the local boys in the dirty pond known as the "empang".
当他的妈妈希望他在放学后能够睡上一小会的时候，他却会偷偷溜出去在雅加达污浊的街道上玩耍，偶尔还会停下来和当地孩子一起在肮脏的小池塘里游泳。
There's sometimes, or a lot of times, when you have a limiting belief stopping you matching vibrations to the thing you want.
带有这样的信念。有时，甚至很多时候，局限的信念会阻止与波动的配合，从而影响了事物的获得。
She ran downtown (two miles, twenty-two minutes), not even stopping when the light was against her; when that happened, she jogged in place.
她朝市区跑去(两英里，二十二分钟)，车灯照到她时都没有停下脚步；车灯射过来时她还在跑着。
It is thought that the sugar rush provides the brain with the energy it needs to keep impulses under control, stopping us from lashing out when under pressure.
心理学家认为，糖的冲洗会为大脑提供克制冲动的能量，阻止我们在压力下爆发。
When the server is registered as a Windows service, the operating system is responsible for starting and stopping the process.
当服务器注册为Windows服务时，操作系统负责来启动和停止进程。
When I could run a mile without stopping or walking, I decided I would add one mile per month to my training.
当我不用中途停下休息或者步行就可以跑完1英里的时候。我决定每个月增加1英里的训练。
Makefile is the controlling program, while start5.mk and stop5.mk encode the service dependencies when starting and stopping services for runlevel 5, respectively.
makefile文件runlevel . mk是控制程序，start5 . mk文件和stop5 . mk文件分别是运行级5时启动和停止服务时的服务依赖描述文件。
Stopping unnecessary builds by automatically detecting when code has changed is a capability that is native to Build Forge that will reduce the resource load on the hardware.
在代码发生变更时，BuildForge通过自动检测来停止不必要的构建的这种功能，将减少硬件的资源负载。
But on June 2nd a dozen people were killed and about as many injured when a lone gunman went on a 20-mile killing spree, bizarrely stopping, at one point, for a red light.
但就在该郡6月2日12人被枪杀，同样数量的人受伤，当时一名持枪者沿途20英里不停歇的疯狂射击，奇怪的是这名狂暴的持枪犯终于在某处因一盏红灯而停止了杀戮。
And when we come together and find common ground, there's no stopping this country.
只要我们团结起来，寻求共同的立场，没有什么能阻挡这个国家。
"I'm not talking about total ownership," she quickly cautioned - stopping herself by posing a question: "would we have ever thought we would see the day when we'd be using that terminology?"
“我说的并不是所有制的问题，”她很快就有意识的以一个问题结束了这段话：“我们会去想会不会有一天见到我们如此应用术语这样的问题吗？”
This script is simply starting and stopping the database instance, based on the parameter that you give to the script when you issue it.
该脚本只是基于在发出脚本时所发送的参数来启动和停止数据库实例。
When the time came to leave, Leslie urged the boys to make sandwiches instead of stopping on the road, and Michael complained about the late start and opened his wallet for gas money.
出门的时候，莱思莉敦促孩子们带一些三明治而不要在路边乱吃东西；迈克尔则一边嚷着不要再啰唆了赶快上路吧，一边打开钱包给他们油钱。
For when you practice yoga, all you are doing is stopping in the moment and connecting with your breath, allowing it to guide you.
当你练习瑜伽时，你所做的只是在停在那一刻，让你的呼吸引导你的身体。
Is lying acceptable if you are committed to stopping when you can?
如果能够做到适可而止，那么谎言能够被接受吗？
A passenger train, driving from Cairo to Fayoum, was stopping for an inspection after it hit a cow when another passenger train heading for Asyout from Cairo hit it from behind.
事故发生时，一列从开罗开往法尤姆省的列车因撞倒一头牛，正停在铁路上进行检查，此时另外一列从开罗开向艾斯·尤特省的列车正全速前进，追撞上第一列火车。
They produced even more when they were losing, an effect seen in pathological gamblers which is thought to be what prevents them from stopping when they are on a losing streak.
游戏输掉时他们的大脑中甚至会产生更多这种物质，同样的效果也常见于病态的赌徒身上，人们认为正是这种物质使得赌徒们在连输的情况下仍然无法停下来。
I speak from experience when I say that it was one of the most effective methods of stopping tantrums!
我根据自己说这句话的经验断定，它是阻止孩子发脾气的最有效的方法之一！
When the coach stops the hill repeats as just the right time, and the rider says, "I could have done more," stopping is not a loss - It's a victory.
当教练在适当的时间停止爬坡训练时，而骑手却说“我可以再多骑一些”，停止并不是一个损失-它是一项胜利。
Stopping distance is the main thing to look out for when there's water lying on the road - it could more than double compared to a dry road.
当路面有水时制动距离是主要需要考虑的问题——在有水的路面上比干燥路面的刹车距离多一倍还不止。
应用推荐