When someone dies, all the relations, old and young.
当死了人时，所有的亲戚，无论年老年青。
When someone dies, it's common to hear people say, "We'll miss him."
有人去世时，我们通常听到人说：“我们必定会想念他的。”
It's a tragedy when someone dies because there was no one there to rescue them.
一个人面临着死亡但却没人去救他，这是一个悲剧。
When someone dies in your family, I think you don't want him stuffed in a museum.
当你的家人仙逝后，我想你不会希望他的遗体还被做成标本放在博物馆里被围观。
In Buddhism, when someone dies, his or her soul is "reborn" as another human or animal.
在佛教中，一个人死后其灵魂就“投胎”变成另一个人或动物。
People once believed that when someone dies, a crow carries their soul to the land of the dead.
从前，人们相信当有人死掉的时候，乌鸦会带着他们的灵魂来到死者的国度。
When someone dies, much of the sadness comes from a lack of sufficient closure in the relationships.
如果有人死亡，大部分的悲伤在于这份关系不够亲密。
When someone dies, all the relations, old and young, come to the marae for the Maori burial service.
毛利小孩在孩童时期就接受在毛利人会场的行为教育。
It's an even greater tragedy when someone dies because they refused the rescuer who could have saved them.
因为拒绝本可以救助他们的救助者的帮助而死去的人的故事是个更大的悲剧。
We don't have to say much when someone dies, or after a pet passes. We can just show up, just be there.
有人或者有宠物去世了，我们不需要说太多，只要出现，只要在伤心的人身边就好。
When someone dies intestate, the property automatically go to the survive partner unless there are children.
当某人无遗嘱死亡，财产自动归幸存的伴侣，除非他还有孩子。
They say that when someone dies, their secrets are buried with them, But on the upper east side, sometimes the dead still speak.
都说某人撒手人寰，其秘密亦将随之入土为安。不过在上东区，有时，人死话未停。
But what has made this molecular clock so useful for forensic anthropologists over the past quarter-century is the fact that it stops dead when someone dies.
但为何这个分子时钟在过去四分之一世纪中对于法医学家如此有用呢？究其实是因为某人死去时它突然停止，凝滞了死亡瞬间。
Later she qualifies this, suggesting she was thinking of friends rather than herself, "but when someone I love dies, I do want to go with them and I have to work against that."
之后她证明了这点，她表明她想到朋友，而非她自己。“但是我爱的人死了，我确实想与他们同去，我必须克服这点。”
When I get pitched — usually by someone raising money — that they “have something disruptive, ” a little part of me dies.
当我得到资金，当然通常是别人筹集的。他们“有些颠覆性”，我有点快要死了。
Most of the merchandise - up to 4,000 items on a busy day - comes from estates, houses being cleared when families move or someone dies.
当生意鼎盛时，每天进出的数量，高达三、四千件。这些货物来源多半是住家搬迁，或有人死亡后，清理出来的物品。
Aaron Ramsey's Celebrity Death Goal Curse refers to a series of coincidences linked to League team Arsenal's Aaron Ramsey that when Ramsey scores a goal, someone famous dies.
“拉姆塞定律”指的是与英超球员阿隆拉姆塞相关的一系列巧合，即只要这位阿森纳队优秀的年轻球员一进球，紧接着一天内就会有知名人物死亡。
Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge.
天堂的这一边有座彩虹桥，所有被人深爱着的动物最终都会来到这里。
Just this side of heaven is a place called Rainbow Bridge. When an animal dies that has been especially close to someone here, that pet goes to Rainbow Bridge.
天堂的这一边有座彩虹桥，所有被人深爱着的动物最终都会来到这里。
应用推荐