Firms slashed their capital budgets and pared back stock levels when their export sales collapsed.
当公司出口销售崩溃时，它们削减开支和库存水平。
When other airlines slashed advertising during the SARS scare in 2003, AirAsia tripled its spending.
2003年，非典使得人心惶惶，其它航空公司都削减广告费，而亚航却把广告开支增加到了原来的3倍。
In the late 1990s, when a strong yen made Japan a costly place to make cars, Toyota slashed capacity at home and added production overseas.
90年代末，日圆走强提高了日本的汽车生产成本，丰田开始削减国内产能，增加了在海外的产量。
When he got there, he slashed his wrists, though the cut wasn't enough to kill him quickly.
到了之后，他划开了自己的手腕，尽管这一刀割的不够深，不足以令他很快的死去。
But when a recession or financial blow-up beckoned, it slashed rates and acted as a lender of last resort.
但在经济衰退或金融危机向其招手的时候，美联储便大幅下调利率，并担当起最终借款人的角色。
When member states put in their plans for emissions allowances for their industry last autumn, the Commission slashed them all except for Britain's.
当成员国去年秋天在其计划中为其工业加入温室气体排放津贴时，委员会对除英国外的所有国家进行了严厉的批评。
The monetary policy committee surprised the City last week when it slashed borrowing costs by 1.5 percentage points to 3%.
货币政策委员会上周把贷款利率下调1.5%，维持在3%水平的做法出乎金融城意料之外。
When the reviews for Psycho, which is rereleased this week, rolled in, they focused on one shocking moment: the shower sequence, in which Janet Leigh is slashed to death.
在《惊魂记》即将于本周重映时，影评都将重点放在了一个震撼的场景上：珍妮特·李在浴室中被砍死的镜头。
When it began, the women's daily rations were slashed to 1, 200 calories, while the men were allowed 1, 500.
实验开始后，将女性实验者每日热量摄入量减少至1200卡路里，而男性实验者则维持在每日1500。
But many researchers fled in the 1990s, when budgets were slashed.
可是在90年代，因为预算削减，很多科研人员都流失了。
I slashed one man's face open when he laid his hands upon me, and rode through the others.
当一个人向我伸手时我割开了他的脸纵马驰过其他几个。
The drivers took a 22% pay cut in 1987 when Greyhound officers acquired the company in a leveraged buyout and slashed costs to restore profits.
1987年，当灰狗现在的老板以杠杆收购公司时，对司机减薪22%，并且撙节开支，以求恢复获利。
At least according to travel experts, they say that unlike last year when airlines slashed fares after sharp drop in travellers.
他们说，今年与去年游客急剧减少导致航空公司担忧有所不同。
After holiday season when a lot of people return unwanted gifts, they all hit the refurbished section and the prices are mightily slashed down.
假期之后，很多人都会退掉他们不想要的礼物，这些礼物也都会存在返修区里，这样价格就会大幅下降。
When it began, the women's daily rations were slashed to 1,200 calories, while the men were allowed 1,500.
实验开始之后，女性每日的能量摄取降到了1200卡，而男性降到了1500卡。
When it began, the women's daily rations were slashed to 1,200 calories, while the men were allowed 1,500.
实验开始之后，女性每日的能量摄取降到了1200卡，而男性降到了1500卡。
应用推荐