For example, we will use the Perl script below to shut down the machine gracefully when shaken by the user.
例如，使用下面的perl脚本在计算机遭到用户震动时平稳地关闭计算机。
A hand mixer or whisk will work great when producing small quantities of butter and even a covered glass jar will provide good results when shaken to churn the butter.
如制作少量的奶油时，手提电动搅拌器或是一般手持的打蛋器就可以了，另外，一个有盖的玻璃罐子也会在搅动的过程中有所帮助，使制作的结果可以更好。
Ron passed the bag to Griphook, and the goblin pulled out a number of small metal instruments that when shaken made a loud, ringing noise like miniature hammers on anvils.
罗恩把那个小包递给了拉环，妖精从里面拿出一些小小的金属器具，摇起来就发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。
As with most sours and fizzes, a little egg white may be added to give a nice foamy head when shaken: however health concerns for raw egg white have made this less common.
因为大部分的酸和菲士，加少量的蛋清可以摇合出丰富的泡沫：然而加入少量蛋清对健康更为有益，这个是不常见的。
When he had shaken hands with her, both men pulled up their chairs to Clara's bedside.
当他和她握手之后，两个人都把椅子拉到了克拉拉的床边。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
But several people seemed shaken by what they described as "the second tremor," when throngs of vandals looted stores and warehouses in the worst affected areas of the disaster zone.
但是，当受灾最严重地区成群结队的抢掠者抢劫商店和仓库时，有些人似乎被描述为“第二次地震”的情况震动了。
My normally tightwad mother would open her purse with abandon when we were traveling, and I've never quite shaken the habit.
当我在旅行时打开钱包时，母亲的忠告就完全忘记，我的坏习惯又回来了。
When a shaken Kim turns back to her friend's lifeless body Rick grabs her from behind.
当哆哆嗦嗦的金姆回头走向她失去了生气的朋友身旁时，里克从她身后一把抓住了她。
When a shaken Kim turns back to her friend's lifeless body, Rick grabs her from behind.
当哆哆嗦嗦的金姆回头走向她失去了生气的朋友身旁时，里克从她身后一把抓住了她。
When it smashes a trailer home, one man is sucked into the heart of the storm, spun and shaken horrifically.
当它打道回府的时候，一名男子被吸进风眼，恐怖地旋转摇摆。
According to Chinese folklore, when two male crickets engage in combat, the loser will refuse to fight again unless he is shaken and tossed in the air by his trainer.
根据中国民间传说，当两名男蟋蟀进行战斗，失败者将拒绝打起来，除非他是动摇和扔在空中他的教练。
Nuts showered down when the tree was shaken.
摇动这棵树时，坚果纷纷落下。
Facing more and more mystery, when the only know all background. they captain, also begin to suspicion and shaken, they will abandon the task?
面临越来越多的谜团，当独一晓得一切内情的队长，也开端发生疑心和不坚定时，他们会抛弃义务？
Disciple Min Rong Rong suggested my Bodhi vows; she said that when she first read it she was shaken by the great vows.
弟子闵蓉蓉提议写我的愿文，她说当她第一次读到这么伟大的愿文时感到很震撼。
When the foundations of U. S. law have actually been shaken, however, it has always been because ordinary law-abiding citizens took to skirting the law.
然而，美国法律基础之真正被动摇，却常常是由于原来守法的普通公民偏偏要走向法律的边缘。
They described the ways in which many materials acted when mixed together or heated or shaken.
他们记录了许多材料放在一起时，或者加热时，或者摇动时的反应。
Nuts showered down when the tree was shaken.
一摇晃树，坚果就纷纷落下来了。
When he came back that time, he did not walk but rather stumbled into our cell, quite pale and deeply shaken.
那一次他回来时，不是走着回来，而是跌跌撞撞地回到牢房，脸色惨白，惶恐不安。
Bruce had scarcely shaken our hands when the phone rang.
布鲁斯刚和我们握了握手，电话就响了。
When the mineral-bearing alluvium is shaken in the water-filled pan, the heavier particles sink to the bottom while the lighter ones are washed away.
将含矿冲积物在装有水的淘沙盘中不断摇动，较重的矿粒沉底，而较轻的颗粒则被洗掉。
Again, Ananda, when a Tathagata founds the sublime kingdom of righteousness, then this earthquakes and trembles and is shaken violently.
复次，阿难，当如来发现伟大的正义的天国，那么，大地会震动和颤抖并剧烈摇动。
Again, Ananda, when a Tathagata founds the sublime kingdom of righteousness, then this earthquakes and trembles and is shaken violently.
复次，阿难，当如来发现伟大的正义的天国，那么，大地会震动和颤抖并剧烈摇动。
应用推荐