The rule of thumb is that XML expands by a factor of ten when read into memory.
经验规则是，XML 被读入内存时它会扩大10倍。
Tang poetry, for example, rhymes and sounds much better when read in Cantonese than in Mandarin.
比如唐诗用粤语读起来押韵和发音都比普通话好。
Dickens, Milton, Bronte, Locke, Blake, Hardy and Coleridge are all far more enjoyable when read in their original language.
狄更斯、弥尔顿、勃朗特、洛克、布莱克、哈代、柯勒律治……阅读作品原文将带来更多的享受。
Does the writing have a natural flow when read aloud?
当大声读时作品的语流自然流畅吗？
These words of the prophet Ezekiel may seem a bit obscure when read by themselves.
单独看先知以西结的话可能会一头雾水。
If we could banish all such preconception when read, that would be an admirable beginning.
如果当我们阅读的时候摈弃这种偏见，那将是一个很好的开头。
A palindrome is a symmetric character sequence that looks the same when read backwards, right to left.
回文指的是前后读相同的中心对称的字符序列。
Apple's proposal is that they would be highlighted using an underscore in both the typing window and when read by its intended target, distinguishing an autocorrected word from any other.
苹果的新专利显示，他们会在发信息端和收信息端，用下划线的方式突出显示经过自动修正的字词，使它们区别于其它字词。
Apple's proposal is that they would be highlighted using an underscore in both the typing window and when read by its intended target, distinguishing an autocorrected word from any other.
苹果的新专利显示，他们会在发信息端和收信息端，用下划线的方式突出显示经过自动修正的字词，使它们区别于其它字词。
应用推荐