And when people see a girl or a boy who match this model, they will fall in love with her or him.
当人们看到一个女孩或一个男孩比赛这个模型中,他们会爱上他或她。
When people see a man who dresses the colorful clothes, or polishes his nails, they will laugh at him, for this is a girl thing and a man should not do it.
当人们看到一个男人穿着五颜六色的衣服,或涂指甲油,人们会嘲笑他,因为这是一个女孩做的事情,而不是一个男人应该做的事情。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯,却没有先给里面的人一个出去的机会,或者当别人为他们开门时,他们从来不说“谢谢”。
When asked to make simple perceptual decisions such as matching a shape to its rotated image, for example, people often choose a definitively wrong answer if they see others doing the same.
例如,人们在被要求做出简单的感知决定,比如将一个形状与旋转后的图像进行匹配时,如果看到其他人做了一个绝对错误的选择,他们常常会跟着选错。
When you are out in a public place, practice describing the things and people you see in your mind.
当你在一个公共场所,练习描述你在脑海中看到的人和事。
When looking at a pair of old chopsticks, most people would see nothing but waste. But Felix Bock would see boxes, tables, shelves and so on.
当看到一双旧筷子时,多数人只会看到废物。但菲利克斯·博克会看到盒子,桌子,架子等等。
Place a few mirrors around your room so people can see how things look when they try them on.
在房间周围放几面镜子,这样人们试穿时就能看到衣服的样子。
What you generally see is that people lock onto a version of this application, and then just refuse to upgrade when it starts getting out of control.
你通常看到的一个现象就是:人们固定地使用软件的某一个版本,然后当该软件失去控制时他们却拒绝将其更新。
When most people look at a window, they see solid panes of glass.
大多数人看一扇窗户时,他们看到的是硬质的玻璃窗格。
The next phase of research will use mock-up courts to see whether private views change when people join a jury and are required to discuss their opinions.
研究的下一阶段将使用模拟法庭,以了解当人们加入到一个陪审团之后并被要求谈论各自意见时,是否会改变各自对诚实的看法。
When people begin a healthful diet, most see big improvements in weight, cholesterol, and their blood sugar.
当人们开始健康饮食,多数人的体重,胆固醇,以及血糖指标有很大的改善。
And when people see how a celebrity changes their diet and then looks younger, slims down and feels better, people know it's totally honest.
而且当人们看到一位名人是如何改变他的饮食而变得年轻、苗条、好感度倍增时,会知道素食的效果是明明白白的。
I want people, when they hear me, to see the darkness a little less.
我希望人们听到我的歌,能少看到一些黑暗。
When they see that other people profit from a trade, greed makes them follow the crowd even though they don't understand what they're doing.
当人们从一笔生意中获利时,贪婪使人们随波逐流,即使他们不知道他们在做什么。
There is a time to drive fast, people, and it is not when anyone else can see you.
其实当没人看到你的时候,你完全可以开快点。
You find some way of systematically going through the list. Yet, I often see people, when they're debugging, proceeding at what, to me, looks almost like a random fashion of looking for the bug.
是不是目标元素,我们有一种系统化的,遍历数组的方法,然后我经常看到,有些人调试的时候。
The firm designs the grid of upcoming programmes that people see when they flop in front of the television and press a button on the remote control marked "TV guide".
该公司设计了节目预告表,使得人们能够坐在电视机前,操作印有“电视指南”的遥控器来观看这些节目。
My kids tell me to put them on so I don't freak people out when they see me with a goofy hairdo and no makeup.'
我的孩子们告诉我要戴上太阳镜,这样人们看到我怪异的发型和素面朝天的样子就不会被吓着了。
They call it "Ghost of a dream" to refer to those people who dream of winning a big prize when scratching their tickets. (See photo).
这款悍马名为“梦想的幽灵”,用以描绘那些期待刮开彩票中大奖的人们。
Just smile at people once in a while... when they smile back, which they will do most of the time, see if it doesn't make you feel good.
只要时不时的对人们微笑就好了……当他们也向你微笑的时候——大多数时候他们都会这样做——看看这样是否可以使你感觉不错。
Science is different in this respect: when a new tool, technique, or theory wins out, people see that as progress.
科学在这方面就不一样:当一个新的工具,技术或者理论胜出,人们会把它看做一种进步。
When she was a child, a TV-set was something beyond belief, and now people who are far away from each other, can see each other and talk.
当她是个小孩子的时候,电视都让她觉得是难以置信的事情,现在,相互隔得很远的两个人,却可以看到彼此并聊家常。
In some cases, I welcome hard-hitting social photography – you can see this in many of my works – but there is a limit to everything, especially when showing people at the height of suffering.
当然,我也喜欢那些深刻反映社会现状的摄影作品——你可以看看我的许多作品——但任何手段都有其局限性,尤其是站在揭示人类痛楚这个高度上。
Usually, it is only when their knees become painful that people go to see a doctor and osteoarthritis is diagnosed.
通常来讲,当人们感觉到疼痛的时候才会去看病并且知道他们此时得上了关节炎。
When they're ready to raise children, we see a lot of young people come back for that family circle of support.
我们看到,很多年轻人准备抚养孩子的时候,他们会回乡来寻求家族圈子的支持。
People in love have a positive physical reaction when they think about or see the one they love.
当恋爱中的人想到所爱之人时,会产生一种积极的躯体反应。
I like that when people see my work they're not really sure if it's a photograph or an etching.
我很喜欢当人们在看我的作品时不确定是摄影还是版画的时候。
I like that when people see my work they're not really sure if it's a photograph or an etching.
我很喜欢当人们在看我的作品时不确定是摄影还是版画的时候。
应用推荐