Ms. Alvarez also has anxiety when parting from her boyfriend, who lives an hour away.
阿尔瓦雷斯的男友住在离她家一小时路程的地方，她与他分开时也会焦虑。
Afterwards, her lover doesn't love her any more, she asks him with tears when parting.
后来，她的情人不爱她了。分手的时候，她含泪问他。
As shown in the table, the parting coefficient is relatively low when parting skew components from normal components.
如表中所示，当分隔扭曲和正常时分隔系数相对比较小。
The children had forgotten that the moment for parting had come, when the carriage was announced.
孩子们忘记了告别的时刻已经到了，这时马车已经到了。
Japanese say it in parting, at moments when Americans or Brits might say "take care" or "have a good one," but the meaning is different.
日本人分手时说这话，英美人分手时或许说“保重”或“祝你愉快”。但含义是不同的。
I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano.It's quite a strange parting gift to give someone.
我不认为我们恋爱了，因为那只持续了两个半月，分开时他给了我这架钢琴，离别送钢琴确实挺奇怪的。
Sweet cocktails help to stave off the melancholy of their parting. The graduates sing karaoke to songs by Jennifer Lopez or old Western hits from the days when the wall still stood.
甜美的鸡尾酒消解了离别的愁绪，毕业生们唱起了卡拉ok，她们唱的是珍妮弗•洛佩兹的歌，还有柏林墙没有倒塌时就流传的老西部歌曲。
When I go from hence let this be my parting word, that what I have seen is unsurpassable.
当我走的时候，让这个作我的别话罢，就是说我所看过的是卓绝无比的。
There were other ways of parting customers from their money, even when they guessed right.
即使客户猜对了，也还有很多其他的方式从他们手里挣钱。
There were other ways of parting customers from their money, even when they guessed right.
即使有人买对了股票，他们也有办法从顾客身上赚到钱。
They didn't have to. There were other ways of parting customers from their money, even when they guessed right.
投机商号很少欺骗他们的顾客，他们也根本不需要那么做，因为即使猜对了股票，他们也有办法从顾客身上赚到钱。
Parting may come sooner than we can fully express our feelings towards each other, and we may never know when we will meet again.
离别可能来得很快，超乎我们能完全向对方表达情感的速度，并且我们可能从来不知道什么时候我们再相聚。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
When we are done, his parting words are delivered with a dazzling smile: "OK, brother — take care."
当我们结束交谈时，他道别的话语伴随着迷人的笑容：“好的，兄弟——保重！”
When time can we hold hands, called parting.
当时光冲开我们紧握的双手时，叫做离别。
Then, I was so honored by all the volunteers who wished me well and so many parting gifts and notes that I will keep to encourage me when I get sad.
我很荣幸地收到那么多义工的美好祝福和临别礼物，我会永远保留这些，当我悲伤的时候我都会用这些来鼓励我自己。
When they shook hands at parting her heart went pit-a-pat again.
当他们握手分别时，她的心又卜卜地跳起来。
Several hundred people were at the park some parting after a parade and others for the filming of a music video when the shots were fired.
枪声响起时，数百人聚集在公园，参加街区聚会和拍摄音乐宣传片。
When it came to the moment of parting, he would take her hand, he would not be denied it;
临别的时候，他要握她的手，并且不许她拒绝。
I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano. It's quite a strange parting gift to give someone.
我不认为我们恋爱了，因为那只持续了两个半月，分开时他给了我这架钢琴，离别送钢琴确实挺奇怪的。
When my name was finally called to board my new flight, I felt almost tearful to be parting from the people whose lives had so intensely, if briefly, touched mine.
当最终教导我的名字，要我登上一架飞机时，我差不多是含泪和他们告别的，尽管相识时间短暂，但他们深深地打动了我。
Huang is always, his reluctance and disappointment give out unintentionally when I am parting with friends.
因此，当我和友人要告别的时候，一向豁达开朗的黄永玉先生竟也会流露出一丝留恋和失望。
The three get along wonderfully, and when summer ends, Emily finds the perfect parting gift for her friend.
这三个在一起非常高兴，当夏天结束了，艾米丽找到了完美的礼物给她的朋友。
Beautiful youth does not stay for the young people. When is the end of the parting sorrow?
美好的青春不为少年时停留，离别的苦恨，何时才到头？
Usually, when you quit a job, you don't expect your former employer's parting gift to break the bank (if you get anything at all).
一般来说，你辞职的时候，不会指望原东家斥巨资给你送分手礼（如果你还能收到礼物的话）。
Usually, when you quit a job, you don't expect your former employer's parting gift to break the bank (if you get anything at all).
一般来说，你辞职的时候，不会指望原东家斥巨资给你送分手礼（如果你还能收到礼物的话）。
应用推荐