He had an extraordinary memory, and when once he got hold of a fact it never escaped him.
他有极强的记忆力，只要他掌握了情况，就从不忘记。
At Chinese New Year, when once he would go home to visit his son, Fang must stay behind because the restaurant is so busy.
以前春节，他都要回家看儿子，但今年，他必须留守厨房，因为餐馆生意太好了。
Megan didn’t know this when once, in aheroic, or perhaps exhausting attempt to impose time-outs, Megan sat Ryan on achair and then physically restrained him for the three minutes.
梅根对此并不了解，有一次不知是出于狠心，还是出于无奈，她试图对儿子实施强制隔离。 她让赖安（Ryan）坐在椅子上，然后按着他在椅子上待了三分钟。
Once when we were going to Paris, I forgot my passport.
有一次我们去巴黎时，我忘了带护照。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once, when I was on my way back to my hometown, I lost my purse without even knowing it.
有一次在我回家乡的路上，我把钱包弄丢了都不知道。
Once, when I was a mere lad and had never ridden a horse before, he made me mount one and gallop by his side, with no qualms about his unskilled companion.
有一次，在我还是个小毛孩，从来没有骑过马的时候，他让我骑上一匹马在他的旁边疾驰，对于他那不熟练的同伴，他一点也不担虑。
When he was a pilot, he once did not come back home for half a year during a mission.
当他是一名飞行员时，他曾在一次任务期间半年不回家。
When you save money on these purchases, each discount only happens once.
当你在买这些东西上省钱时，每个折扣只有一次使用机会。
Once every three or four years, when conditions are right, the lake is covered with the pink birds as they stop flight to breed.
每隔三四年，条件适宜时，湖面上就会布满火烈鸟，它们停止飞行开始繁殖。
Her kind neighbors once helped her out when she was in big trouble.
她善良的邻居们曾经在她遇到大麻烦时帮助过她。
It was awfully hard for Heidi to stop crying when she had once begun, for she cried so seldom.
小海蒂很少哭，但一旦她开始哭，就很难从悲伤中恢复过来。
There was absolute mayhem when everyone tried to get out at once.
众人蜂拥而出，造成了极大的混乱。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
"Why going out for hamburger when you have steak at home?" He once remarked.
他曾经说道：“如果家里有了牛排，为什么要出去找汉堡？”
People get out of his way when he appears once in a twelve-month down here among us.
只要他一年一次在我们这儿出现，人们就会故意避开他。
The next morning when they went to the secret garden he sent at once for Ben Weatherstaff.
第二天早晨，他们到秘密花园时，他立刻派人去找本·威瑟斯塔夫。
应用推荐