When on board, I like to kill time by reading detective stories.
乘飞机时，我喜欢读侦探小说借以消磨时间。
Riders seat allows collection, balance, steering, forward movement and control of the horse to take place, as well as providing the rider with stability and balance when on board.
骑士的坐姿既可以实现收缩，平衡，转向，向前运动和对马的控制，又可以提供给骑士在马上的稳定和平衡。
As we say on this home page here, by default, we anonomize you when you log into this bulletin board, whereby, you're all logged in as students.
就像我们在这个主页上说的，在默认情况下，当你登录到这个公告栏时，我们会对你进行登记，这样，你就会以学生的身份登录。
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
Frankly, when I sat the back of the classroom, I can't see the words on the board clearly.
坦率地说，当我坐在教室后面时，我看不清黑板上的字。
Frankly, when I sat at the back of the classroom, I can't see the words on the board clearly.
坦率地说，当我坐在教室后面时，我看不清黑板上的字。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
When you're working on a project, turn your bulletin board into an inspiration board.
当你在做一个项目时，把你的布告牌变成一个灵感板。
When two players meet on the Go board, they follow the same rules, but may carry completely different methods.
当两个棋手在围棋棋盘上相遇时，他们遵循同样的规则，但可能采用完全不同的方法。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
我第二次动身去英国的时候，在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
When a similar accident occurred at Logan Airport in 1960, all but ten of the 72 people on board died when the plane plunged wing-first into Boston Harbour.
一个相似的事故1960年发生在劳根机场时，机上的72人中除十人外全部死亡，当时飞机的一个翅膀首先扎进了波士顿港湾。
So when a board requests a resignation, as it did at Fujitsu, employees loyally fall on their swords.
所以，当董事会要求辞退某人，向富士通辞退野副州旦这样，公司员工的忠诚度会迅速上升。
In addition to the benefits mentioned, this template keeps domain expertise close to asset production and allows communities to come on board when they are ready.
除了上述提到的优点，该模板保证域专家能够接近资产生产，并允许社区在准备就绪时被纳入范围中。
Mr Brown will remind voters of the suspicious share deals Ms Whitman enjoyed when she was on the board of Goldman Sachs, currently America’s favourite Wall Street bogeyman.
布朗会提醒加州选民关于惠特曼在高曼交易所任职时所得到的令人怀疑的股票分红，而高曼被美国民众认为是华尔街的魔鬼。
What would you think when the learner went quiet after you apparently administered a shock labelled on the board "Danger: Severe Shock"?
当你执行了标有“危险：强电击”的电击，使得学习者安静下来之后，你会怎么想？
When you sign on to a job on the board, you are signing on to a solemn responsibility and that responsibility is to treat all shareholders equally and fairly and make money for them.
如果你签订协议进入董事会，你就承担起一份庄严的责任，它就是，平等对待所有股东，努力为他们赚钱。
And then, when all of us were safely on board, there was a blast of martial-style music as the guards on the platform gave a final cheer and a wave and the train slowly pulled away.
然后，当所有乘客安全上了车，军乐般的音乐奏起，站台上的卫兵向列车最后挥手致意，火车慢慢开动了。
Because at least one kind of invasive shrimp is an even bigger pest when it has a parasite on board.
因为有一种虾类，在带有寄生物时能够更有力地入侵。
When I've asked CEOs who don't sit on their company's board what they think about it, they tell me they don't mind the arrangement at all.
笔者曾经采访过不在公司董事会任职的CEO，询问他们对此作何感想，他们都表示对这种安排并不介意。
And when the time comes to make cuts, guess whose programs are first on the chopping board.
当开始实施削减的时候，猜一下谁的计划将首先将被放到砧板上。
With our test configuration, we found an across-the-board improvement in performance when turning on transaction logging.
使用我们的测试配置，我们发现，打开事务日志时整体性能都得到了提高。
In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.
在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。
Israel's envoy retorted that the soldiers responded in self-defence when activists on board the aid vessels violently attacked with the intention of lynching them.
以色列特使反驳称，运送救助物资的船上的积极分子疯狂袭击，企图冲破封锁线，士兵为了自卫被迫还击。
Hundreds of passengers can wait on the platforms, avoiding the delays that occur when passengers each pay as they board.
月台上可供几百名乘客候车，避免了每个乘客上车时才买票而造成的时间延迟。
So when the other bridesmaid suggested black I was completely on board.
所以当其他伴娘建议黑色时我完全赞成。
When it was just the pilot and me left on board, we took off again.
飞机上只剩我和那名飞行员时，我们又起飞了。
And in fact, when you watch the video and listen to the Americans on board the helicopter, you can see that the crew members believed, rightly or wrongly, that they were firing on a legitimate target.
实际上，只要人们一看视频，听到直升机上几个美国大兵的对话，就会判断出——暂且不论对错——这几个人觉得向目标开火合情合理。
Hillary loved the program and supported it strongly when she went on the Wal-Mart board a couple of years later.
希拉里非常喜欢这个计划，几年之后她进入了沃尔玛董事会，强力支持这一计划。
Hillary loved the program and supported it strongly when she went on the Wal-Mart board a couple of years later.
希拉里非常喜欢这个计划，几年之后她进入了沃尔玛董事会，强力支持这一计划。
应用推荐