Some executives in several countries are voluntarily limiting pay, even when not required by the new rules.
有几个国家一些企业高管已开始自愿限制薪酬，即便是新规定并未作出要求。
The ticket had a strict no-transfer policy, but since passport information was not required when booking, any Canadian Elizabeth Gallagher can use it.
票有严格的不可转让的政策，但由于预订时不需要护照信息，加拿大任何叫伊丽莎白·加拉格尔的人都可以使用它。
Although not required for the simple component view we are making, they can be reused across components and are of great value when developing more complicated components.
尽管我们创建的简单组件视图不需要这些类，但它们可以跨组件重用，在开发更加复杂的组件时非常有用。
However, you should not remove an input field when the field is required or should be set to a default value because the field is required.
但是，当某个输入字段是必需的，或者由于该字段是必需的而应该设置为缺省值时，您不应该删除该字段。
Note: the section for the rule definition is not required when you modify or update a rule using the API.
注意：当您使用API修改或者更新一个规则时，规则定义的部分是不需要的。
The customer might not follow the prescribed steps exactly when required.
客户可能不会在需要时完全按照规定的步骤进行。
When dependencies are required, they are best defined in terms of common business processes, functions, and data models, not implementation artifacts (like a session key).
当需要依赖时，它们最好定义成通用业务流程、函数和数据模型，而不是实现构件(比如会话密钥)。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
Note that any missing times will be added when the audit for that time runs, so pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的时间只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要预填充，虽然它有利于报告。
This can be useful to ensure that an unattended script does not try to execute when a required variable has not been configured correctly.
这可用于确保无人参与脚本不会在未正确配置所需变量的情况下尝试执行。
You should not use an ESB when state is required, since it would take a lot of custom code to maintain the state.
当需要状态时，不应使用ESB，因为维护状态会占用许多自定义代码。
The Do records are not strictly required if the DBMS makes database file updates when the application requests it to, instead of waiting.
当应用程序请求数据库而不是推迟时，即使 DBMS更新了数据库文件，Do记录也不是严格需要的。
When the required plugin version is not available we could trigger Adobe express install, a mechanism built into the Flash player that simplifies the plugin-download process.
当需要的插件版本不足的时候，我们可以触发Adobe快速安装，一种可以在flash播放器内部下载安装控 件的简单机制。
Jiang did not indicate that BigPipe took advantage of a browsers innate pipelining functionality, and implied that it did not when saying that no changes in existing servers or browsers was required.
Jiang并没有说BigPipe利用了浏览器所固有的管道功能，实际上却暗示了BigPipe并没有这么做，因为他说不需要对现有的服务器与浏览器进行任何改变。
They are worthless when you are trying to specify what is and is not required in your message.
如果您想要指定消息中需要和不需要哪些内容，那这两样东西都是没有用的。
This is ideal when the entire resultset is not actually required, since it more effectively uses the available memory.
当实际上并不需要整个结果集时，这将是理想的，因为它能够更有效地使用可用内存。
It is not enough to love your products; when the people who created them die, you are required to enter a kind of spiritual decline.
仅仅喜欢你的产品是不够的，当创造它们的那个人去世了，你也被要求进入一种情绪低迷的状态。
Moreover, not only is the initial effort wasted, but money and time are further wasted in rediscovering this lost information when changes are required.
这样不仅浪费了最初的劳动成果，而且还会在需要进行更改时为了寻找这些丢失的信息而浪费大量的资金和时间。
When strict consistency is not required, create pools of replicated and redundant read data.
在不需要严格一致性时，为要读取的数据做复制和冗余。
The basic thrust is to provide a high-volume transport for use when reliability is not required or is maintained in a different manner.
如果可靠性不是必需的或者可靠性是以不同方式进行维护，那么基本要求就是为使用提供一个高容量的传输。
This level of support is critical when interoperability across different vendor implementations is required and when a simple process abort is not appropriate for a business exception.
当需要跨不同供应商实现的互操作性时以及用简单的流程异常终止不适合处理业务异常时，这种级别的支持是非常重要的。
Even so, the plan appears to treat second-lienholders better than investors in the main mortgage, because the formerare not required to cut principal when first-lien balances drop.
即便如此，这向计划显现的对抵押贷款持有者的待遇要好于拥有主要按揭贷款的投资者，因为当优先抵押差额减少时，前者不需要削减本金。
When most, if not all, compliance needs are automated there is a much greater chance that project teams will comply and that they will produce the required documentation to prove it.
当把大多数，即使不是全部，法规遵循需求自动化时，项目团队将更可能遵守，并且它们将更可能生成所需的文档来证明。
When rows associated by package IDs are not required, SAP needs a quick and efficient mechanism to delete the data from the table.
当与包id相关的行不需要时，SAP需要一种快速而有效的机制来从表中删除该数据。
When asked a question... I was not required to answer except when I chose to answer.
当被询问时……除非我选择回答，否则我不会被要求回答。
An SQL descriptor is not required when using fixed-list dynamic SQL.
使用固定列表动态sql时不需要SQL描述符。
When downstream propagation does not meet the requirements; for example, when horizontal propagation is required.
当下游传播无法满足需要，例如，当需要水平传播时。
Even better, when is it just not worth the time and effort required to introduce a new API into your application framework?
或者更具体地说，什么情况下不值得您花费时间和精力在应用程序框架中引入新的API ？
DB2 provides several mechanisms to automatically add space to a tablespace when required, but at this point, IDS does not have any similar integrated feature.
DB 2提供了几种机制用于必要时自动为表空间增加空间，但是目前IDS还没有任何类似的集成特性。
Disable scripting when it is not required.
不必要时禁用脚本功能。
应用推荐