When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
From the first moment when I gripped a barbell and lifted the steel up over my head, I felt this was exhilaration, and I knew then that this was something that I was gonna do.
自从第一次抓紧杠铃、将其高高举过头顶之际，我就为此感到异常兴奋。那时我知道，这就是我将来要做的事情。
On the fourth day, when I lifted her up, I seemed to feel that we were still an intimate couple and I was holding my sweetheart in my arms.
第四天，当我抱起她时，我似乎觉得我们还是亲密的一对，怀里抱着的是我的亲密爱人。
And when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.
他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。
When the United States lifted its sanctions against Libya in 2004, lobbying firms across the country began sizing up business opportunities.
当美国在2004年解除对利比亚的制裁时，利比亚开始在美国各地游说各个公司去网罗商机。
We can probably all think of a time when someone's unexpected words lifted us up and gave us the strength to keep going.
我想我们都有这样的经历：别人对我们说的不经意的话语，鼓励了我们，给予我们力量继续坚持下去。
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
我领你们进入以色列地，就是我起誓应许赐给你们列祖之地，那时你们就知道我是耶和华。
When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
那些站住，这些也站住。那些上升，这些也一同上升，因为活物的灵在轮中。
If it is a mountain, it will be lifted up and cast into a sea when you come squarely up, without flinching, to where you thought it was.
如果是一座高山，当我们奋勇前进的时候，高山便会倒入海中。
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
他听见我放声喊起来，就把衣裳丢在我这里，跑到外边去了。
'New Born', the installation will announce when it is finally lifted into place, in seven steel letters 6ft tall, painted in multiple colours, to be set up not far from Pristina's Grand Hotel.
“新生(NewBorn)”，这七个六英尺高的钢制字母被漆成五彩缤纷的样式，它们即将被安放在在普里什蒂纳的格兰德大酒店附近。
If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate.
我若在城门口见有帮助我的，举手攻击孤儿。
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is.
他们听见了，就同心合意的，高声向神说，主阿，你是造天，地，海，和其中万物的。
You crisscrossed this country on our behalf and lifted me up when I needed it most even 4-month-old Aiden who traveled with his mom.
你们为了我们奔波于这整个国家，你们在我最需要帮助的时候像我伸出援手，就连4个月大就和妈妈一起奔波的艾登也是。
When strong winds whip up these liquid tornadoes, fish and frogs are lifted from their watery homes and "mysteriously" dropped onto dry land.
当强风激起液态龙卷风时，鱼和青蛙会从它们水中的牺息处被高高卷起，然后被神秘地抛到陆地上。
When I lifted the pot up, the handle came off.
我一提罐子，把儿就掉下来了。
The market opened on a weaker note on Wednesday, but picked up during the day when two major buyers lifted their activity.
上周三市场刚开盘就变现出疲软态势，当天就有两个主要的客户取消了议案。
When you think of England, you think of Bobby Moore being lifted up and Nobby Stiles dancing on the pitch.
当你想起英格兰的时候你会想到伯璧-摩尔被举起以及诺比·斯泰尔斯在球场上跳舞。
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
利百加举目看见以撒，就急铅下了骆驼。
You crisscrossed this country on our behalf and lifted me up when I needed it most, even 4-month-old Aidan who would travel with his mom.
你们代表竞选团队在全国四处奔走，在我最需要的时候给予我支持和鼓励—就连仅4岁的小艾丹都跟随他的妈妈四处奔波。
A head is held up, and theknitting-women who scarcely lifted their eyes to look at it a momentago when it could think and speak, count One.
嚓——一个脑袋提了起来，在那脑袋还能思想、还能说话的时候，织毛线的妇女连抬头看一眼都不愿意，只是数道，“一。”
From the first moment when I gripped a barbell and lifted the steel up over my head, I felt this was exhilaration, and I knew then that this was something that I was going to do.
自从第一次抓紧杠铃、将其高高举过头顶之际，我就为此感到异常兴奋。那时我知道，这就是我将来要做的事情。
They will pave the way to Ascension and beyond, when you shall be lifted up into the higher dimensions.
当你们将被提升进入更高的维度时，它们将“铺平”并将超越“提升”的道路。
They will pave the way to Ascension and beyond, when you shall be lifted up into the higher dimensions.
当你们将被提升进入更高的维度时，它们将“铺平”并将超越“提升”的道路。
应用推荐