People who are well are likely to be better able to resist disease and to fight disease when it strikes.
身体健康的人能更好地抵抗疾病，并在疾病来袭时与之抗争。
Durable rubber outsole lights up when it strikes the ground.
耐用的橡胶大底灯，当它撞击地面。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might.
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静。
Yet regardless of the reason, Largeman — who craves salmon sometimes — thinks you should satisfy a craving when it strikes.
不过，不论原因如何，有时会渴望鲑肉的Largeman认为，当这种渴望出现时，你都应该去满足它。
Yet regardless of the reason, Largeman - who craves salmon sometimes - thinks you should satisfy a craving when it strikes.
不过，不论原因如何，有时会渴望肉的Largeman认为，当这种渴望出现时，你都应该去满足它。
She clapped her hands and said, "The rattling in your throat before you speak sounds just like the spring turning when it strikes."
柔嘉拍手道：“我发现你说话以前嗓子里唏哩呼噜，跟它打的时候法条转动的声音非常之像。
And just because you are looking at things more objectively now does not mean you should tune out your sixth sense when it strikes you.
只是因为现在你看事情比较客观并不意味当你的第六感突然出现时你应该对它置之不理。
For example, lightning can create tubes of glass when it strikes sand that has the right combination of minerals. Glass pieces produced by lightning are called fulgurites.
比如说，当闪电击在沙滩上，并且和某些矿物适当组合，就能形成玻璃管。由闪电形成的玻璃散片被称作闪熔矿管。
They were not given power to kill them, but only to torture them for five months. And the agony they suffered was like that of the sting of a scorpion when it strikes a man.
并没有赐予蝗虫足够能力杀死他们，只是令他们受苦五个月，那痛苦就像蝎子螫人一样。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome.In the end, we're never truly ready, When it strikes.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
No matter how much we prepare for them, how much we resist the change, anticipate the moment, fight the inevitable outcome. In the end, we're never truly ready, When it strikes.
不管我们准备有多么充分、不管我们如何抗拒改变、预测未来、与不可避免的结局作战，最终，当这一刻袭来，我们永远不能真正准备好。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might, even thus my rebellion strikes against thy love and still its cry is — I want thee, only thee.
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它呼声也还是——我需要你，只需要你。
As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace with all its might, even thus my rebellion strikes against thy love and still its cry is — 'I want thee, only thee'.
正如风暴用全力来冲击平静，却寻求终止于平静，我的反抗冲击着你的爱，而它的呼声也还是——我需要你，只需要你。
When death strikes a loved one, then it is a good time for you to discover your strengths so that you can get over the loss.
当心爱人受到死亡的致命袭击的这段时候，然而就是这段时间，它可以让你发现自己的优点来补偿你所受到的损失。
When a meteor strikes Earth, it creates an explosion that compresses the rock in a circular region.
当流星撞击地球，引起的爆炸会把一个圆形区域里的岩石压碎。
This means that when a bug strikes Argentina it is met by a health system whose officials talk to each other infrequently, have different objectives, and dip into POTS of cash of widely varying size.
这就意味着如果一只小虫袭击了阿根廷，它将遇到这样一个医疗系统：相关人员很少互相沟通，目标不一致，并对大范围的疫情只投入少量资金。
Acne is a diabolically cruel thing: somehow it strikes your most visible feature just at the age when you become most vulnerable to a gaze.
青春痘是十分讨厌、令人烦恼的东西：不知为什么，越是容易被人注目的年龄，它越要攻击你最引人注意的面部。
Invest in surge protection for your essential machines, because when plasma strikes it won’t be the sun going down, it’ll be your computer.
对你重要的电器进行过载保护这个办法是可以信任的，因为冲击它们的等离子体并非来太阳，而是来自你的电脑。
When a new disaster strikes, and the media covers it extensively, companies often look for ways to help those impacted.
当一个新的灾难降临，媒体会进行广泛的覆盖性报道，企业往往会寻找方法来帮助那些受害者。
Fully Experiencing the pain - When pain strikes, our instinct is to avoid it.
彻底体会伤痛—当伤痛袭来，我们的本能就是逃避。
It could be in many areas, with the focus on improvement being shifted when either the priorities shift or the mood strikes.
你想随着时间改变是主观上你想更有成效。它在工作中，生活里或者其他的地方，它在许多领域，当优先转移或者情绪来袭时，注意力将转变。
When a photon strikes the surface, it excites an electron to a higher energy level, which is specific to the material.
当光子照射到材料表面时，电子受到光子的激发由一个能级跳到更高的能级上，而这些能级对材料来说是特定的。
As mihaly Csikszentmihalyi noted in Creativity: Flow and the Psychology of Discovery and Invention: "When something strikes a spark of interest, follow it."
正如迈阿里·基科赞米哈维关于创造力的所述：让此川流不息，心理学的发现及发明：“当兴趣与某些东西擦出火花时，跟随它前进下去。”
Significantly, on March 22nd, the last day of the first of two planned strikes, more cabin crew were reporting for duty than on March 20th, when it began.
更重要的是，3月22号，在第一次双方有预谋冲突的最后一天，比起3月20号开始的时候，更多的机组成员报到上班。
Kinetic energy is stored in the hammer as it is swung, and suddenly released to the nail and board when the hammer strikes the nail.
当锤子摆动时势能就储存在锤子中，而当锤子敲向钉子时，储存于锤子中的能量就突然向钉子和木板释放。
And always it is the urban poor, especially slum dwellers, who are most at risk when disaster strikes.
灾难发生时，城市中的贫困人口、尤其是贫民窟居民永远是风险最高的人群。
When sunlight strikes the Earth's surface, some of it is re-radiated back towards space as infrared radiation (heat).
当阳光照射到地球表面，一部分阳光作为红外辐射(热)被重新辐射回太空。
When sunlight strikes the Earth's surface, some of it is re-radiated back towards space as infrared radiation (heat).
当阳光照射到地球表面，一部分阳光作为红外辐射(热)被重新辐射回太空。
应用推荐