When it ended, Europe went into shock.
这段时期结束后,欧洲倍感震惊。
When it ended, everyone laughed louder than ever 4.
当故事结束时,大家笑得更厉害了。
When it ended, more than eighty people had died, including twenty-five children; only nine survived.
突袭结束后,80多人被烧死,包括25名儿童;只有9人侥幸活了下来。
I was 20 years old when the "iconic," and I use this term loosely, show started, and twenty-six when it ended.
当这部“标志性的”——我就是随口一说——电视剧开播的时候我20岁,它结束时我26岁。
They collected samples as the fast began, when it ended 55 days later and then again 55 days after the regular diet resumed.
他们在大斋节开始之时收集粪便样本,大斋节结束55天之后收集一次,在人类恢复正常饮食55天之后再收集一次。
When it ended, everyone laughed louder than ever and Sir William smiled happily. But he didn't know the reason for their laughter.
故事讲完后,大家笑得比刚才更厉害了,威廉爵士也幸福地微笑着,但他却不知道朋友们大笑的原因。
When it ended, their metabolisms had slowed radically and their bodies were not burning enough calories to maintain their thinner sizes.
节目结束时,他们的新陈代谢急剧减缓,他们的身体没有消耗足够多的热量来保持较瘦的体型。
Born during the Babylonian Exile, he returned to Israel when it ended and helped mobilize the Jewish community to rebuild the Temple of Jerusalem.
生于巴比伦流亡时期,流亡时期结束后他回到以色列,参与动员犹太社区重建耶路撒冷的圣殿。
I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano.It's quite a strange parting gift to give someone.
我不认为我们恋爱了,因为那只持续了两个半月,分开时他给了我这架钢琴,离别送钢琴确实挺奇怪的。
I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano. It's quite a strange parting gift to give someone.
我不认为我们恋爱了,因为那只持续了两个半月,分开时他给了我这架钢琴,离别送钢琴确实挺奇怪的。
The elapsed time is meaningless for these purposes, because it refers to the time from when truss was started to when it ended, and it has no relation to the Web request.
对于这些目的来说,所耗时间是没有意义的,因为它指的是从启动 truss开始到其结束的时间,而与 Web 请求没有任何关系。
The job opened up many doors when it ended last month, and Wallace now permanently lives in Sonoma County, California, splitting his time working for two small wineries he's always admired, he said.
这份工作在上月结束了,但为Wallace带来了许多出路。他现在定居在加州Sonoma镇,他向我们透露,他现在为两家他十分喜欢的小酒厂工作。
The baseball ended about eight or eight thirty when it grew dark.
棒球赛通常在8点或者8:30结束,那时天色渐暗。
It provided a single set of common concepts that became widely used across the software industry, which soon ended the lengthy debate over which set of concepts to use when designing software systems.
它提供了一个公共概念的单一集合,这些公共概念被广泛的应用到软件工业中,很快的结束了当设计软件系统时应该使用哪一种概念集合的长期争论。
Yet the utility of those arrangements began to erode when the cold war ended and China began its rise to the powerhouse it is today.
不过,在冷战结束、中国开始崛起成为今天这样的大国之后,那种安排的效用就开始逐渐减弱。
Kalamazoo County Sheriff Richard Fuller said the search ended around 9pm when it became too dark.
卡拉马祖司法长官理查德福勒称因天色太暗,搜索行动于晚上9点结束。
Finally, the line is ended when endEntity or endBlock is called, at which point you have the complete line and can render it, export it to a new format, or take other action.
最后,当调用endEntity或endBlock 时,加线操作结束,这时就具有了一条完整的线,并可呈现它,将它导出至一个新格式或采取其他操作。
There was infighting on the board worthy of a medieval court, and it ended only when Mr Sarin purged his predecessor's lieutenants.
董事会内部也是纷争不断,就象中世纪的法庭,Sarin把其前任的虾兵蟹将清除之后,才结束了这场争论。
However, his attempt to get elected ended the day it began when he crashed a car he was driving without a licence (it had been lent to him by Pierre Dreyfus, later to become chairman of Renault).
然而,他试图当选这事在开始的那一天就结束了,他在当天开车时撞了一辆车,而他确实无照驾驶(车是PierreDreyfus借给他的,Pierre Dreyfus后来成为Renault的总裁)。
A visual indicator shows if the collection has ended successfully or failed (the progress bar is green when collection is completed with no errors, or red when it fails).
一个可视指示符显示收集成功完成还是失败(当收集完成且没有出现错误时,进度条为绿色;而收集失败时则为红色)。
The recession formally ended in the second quarter of 2009 but 2010 is the year when Germany will feel it.
虽然在2009年第二极度经济已经停止衰退,但是在德国这要到2010年才能体现出来。
When the device discovery process has ended, I update the client with status of the discovery process, whether it succeeded or failed.
当设备发现过程结束时,我用发现过程的状态更新客户机,不管是成功还是失败。
It started when the cold war ended, leading to an unprecedented period of free trade.
它始于冷战结束之时,然后是一段前所未有的自由贸易时期。
Although the war ended this week, when Toshiba said it would abandon HD DVD, high-definition discs are unlikely to bring growth back to the home-entertainment business.
尽管这场竞争在本月届苏,东芝宣布它将放弃HDDVD,高清晰影碟不太可能重新给家庭娱乐的生意带来增长。
When your mind conjures up exercise, it will recall the pleasant feeling you ended with-and feeling good about your body and yourself is the best incentive.
当你联想到锻炼时,能回忆起令人美好的感觉,自身也感觉不错,其实自己就是锻炼的最大推动力。
A third volunteer walked at night by the light of the moon. When it was obscured by clouds, he made several turns and ended up heading in the direction he came from.
第三个志愿者在夜晚伴随着月光行进,当月亮被云朵遮盖时,他绕了几个弯,最终还是走到了他原来的地方。
A third volunteer walked at night by the light of the moon. When it was obscured by clouds, he made several turns and ended up heading in the direction he came from.
第三个志愿者在夜晚伴随着月光行进,当月亮被云朵遮盖时,他绕了几个弯,最终还是走到了他原来的地方。
应用推荐