When children end up taking care of their parents, it is a strange role reversal indeed.
当孩子们最终照看起父母来的时候，这确实是一个奇怪的角色转变。
When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above "mere" politics and "embody" a spirit of national unity.
当公众舆论两极分化时，就像佛朗哥政权结束后那样，君主可以超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。
In the end, when the activity is completed, it usually contains documents as an end result; the documents can be presentations, spreadsheets, text documents, or other kinds of documents.
当活动最终完成时，常常产生文档作为最终结果；文档可以是演示文件、电子表格、文本文档或其他类型的文档。
When we smashed the ring together, I felt like 'Oh, this is the end of it, really' and my heart and soul felt renewed.
藤井先生说：“当我们一起砸扁戒指时，我想‘哦，这下真的结束了’，那一刻我感觉自己的心灵和灵魂都获得了新生。”
Certainly when it comes to creativity sometimes there is a physical end product - a blog article, a book, an invention, etc.
当然有时候当创造力产生它最终就会以某种物质产品表现出来——一篇博文，一本书或者一项发明等等。
Nietzsche's provocative formulation, quote: to what end does consciousness exist at all when it is basically superfluous?
尼采激进的构想：，“当意识基本是多余的时候，它存在又有什么意义呢？”
End: The method should continue an existing session, and end it when it is done.
End：这个方法持续一个已经存在的session对象，并且在方法完毕时结束它。
Run time reflection is used to instantiate and call each back end that Dashboard discovers when it is run.
Dashboard通过运行时反射技术实例化并调用它在运行的时候发现的每一个后端。
When you leave school or college, someone will inevitably point out that it is not the end but only the beginning of learning.
当你离开学校或从大学毕业时，必然会有人指出这不是学习的终止，而是学习的开始。
They see the wedding as an end in itself when it is only the beginning.
他们把婚礼本身看作一个终点，而实际上它只是一个开始。
But what happens when, at the very end of the project, you see that it is doomed?
但在项目的结尾会发生什么，您看到这是命中注定的？
When an airplane's engines fail, it is not the end of the flight.
当一架飞机的发动机失灵时，飞机并未结束它的飞行。
When you use metaphor, do not mix it up. That is, don't start by calling something a swordfish and end by calling it an hourglass.
你用隐喻时，前后不能混为一谈。也就是说，不要在开始的时候把一个东西称之为旗鱼，而后面又称之为沙漏。
In the end, software is built by teams, and a process only works when it helps team members to collaborate more effectively.
最终，软件是由团队来完成的，过程只是在能够帮助团队成员更高效的协作时才是有用的。
It is only when, towards the end, Holdbrooks reveals that his favourite words are "structure", "order" and "discipline" that the pieces fall into place.
在接近谈话结束时，霍德·布鲁克才透露道，他最喜欢的词是“条理性”、“秩序”和“纪律”，即按部就班、有条不紊。
Love is a actually a rule that everyone should comply with when they are seeking their positions. Once it is found, they can go farther even to the end of life.
爱情，不过是遵循着这样的一个潜规则，每个人都要找寻着想要的位置，一旦找到了，便能走远一些，甚至是生命的尽头。
When the flag is lowered at the closing ceremony, it signals the end of the Games.
在闭幕式上奥林匹克会旗被降下来，这标志着比赛的结束。
That distinction is largely unfamiliar both to the general public and within the medical field, yet it is a crucial one when it comes to treatment decisions for end-stage dementia patients.
这样的(认识上的)差异不管是对公众来说还是对医学界来说都是很陌生的，而对晚期痴呆症患者来说，这决定着采取什么样的治疗手段。
End it when the session is destroyed or expired.
它结束于会话被销毁或过期时。
Its job should not to be blowing out hot air - instead it should be telling us exactly when the cold snap is going to end.
它的职责不该是吹热气，而是应该确切地告诉我们，这股冷空气到底何时结束？
However, it is unclear when the rates freefall will end.
不过，目前还不清楚价格的下跌何时会结束。
This speed range was chosen because it is when most collisions take place, especially rear-end shunts in slow-moving traffic.
之所以选择这样的速度范围，是因为大多数的碰撞都在此范围内发生，尤其是低速行驶时的追尾事故。
This recipe is awash in flavors, but you'll thank us when it all comes together at the end.
光看这食谱，各种味道混杂，但是等最后做好后，你定会感激我们。
It is also common to find challenges when attempting to provision test data in back-end systems to support all possible error scenarios.
当试图向后台系统提供测试数据以支持可能发生的错误场景时，通常会遇到挑战。
When the client is finished reading, it expresses the end of the operation with LAYOUTRETURN.
当客户机完成读操作时，它以LAYOUT RETURN表示操作结束。
Then you simply call an initialization method when your PHP file is called, and it generates the necessary front-end XHR code for you.
然后，只需在调用PHP文件时调用一个初始化方法，它会替您生成必需的前端XHR代码。
It is available when a task is claimed or has reached an end state afterwards.
此变量在声明任务时或任务到达结束状态以后可用。
Well, probably not, but you won't be wondering when a meeting is going to end if you grab it by the balls.
好了，也许不会。但是毋庸置疑，如果你一直会议中坚持这样做，会议将没法进行下去。
Well, probably not, but you won't be wondering when a meeting is going to end if you grab it by the balls.
好了，也许不会。但是毋庸置疑，如果你一直会议中坚持这样做，会议将没法进行下去。
应用推荐