The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
When they are shedding their skeleton, it is a good idea to keep right away from them as they will attack due to their vulnerable state.
在它们在蜕骨时，最好与之保持距离，由于其本身处于脆弱状态所以极易对你发动攻击。
When quizzed as to why he cut off his famous blond hair, Robert - who is dating his 'Twilight' co-star Kristen Stewart - claimed it was due to an infestation of head lice.
当被问到为什么要把自己那漂亮的棕色头发剪掉时，他说是因为受到头发中虱子的困扰。
That increase is due in part to megaships like Royal Caribbean’s Oasis of the Seas, which will carry 5, 400 passengers when it begins service in December.
这一增长部分原因来自大型邮轮，像皇家加勒比公司的“海上绿洲”号当它今年12月开始正式启用时，将可以乘载5,400名乘客。
I say "relatively" because, due to the way in which PocketPC stores user data (in DRAM), when Linux is booted, it will erase all the user data (as Linux USES all of the available DRAM).
我之所以说是“相对”，原因在于PocketPC存储用户数据的方式(在DRAM中)，当Linux引导时，它将抹去所有的用户数据(因为Linux使用所有可用的DRAM)。
Due to the asynchronous nature of signals, it is difficult to point out the bug caused when a signal-handling function triggers a non-reentrant function.
由于信号在本质上是异步的，所以难以找出当信号处理函数触发某个不可重入函数时导致的bug。
Afghanistan may, or may not, recede in importance after 2014, when America is due to cut the number of soldiers it has in the region.
由于美国在该地区削减士兵人数，阿富汗问题的重要性在2014年后可能会，也可能不会变得模糊。
The Eieyani return the knowledge contained in the CDT-Plate records to public view when it is most needed to assist Earth populations, at times when major planetary events are due to transpire .
有时候当重大的行星事件发生时，当地球上的全体族类最需要协助的时候，伊耶雅利所带回的包含在CDT讯息盘里的知识就会显现于公众视野中。
An interesting test will come in the spring when the wildly expensive "Spider-Man" musical is due to take off-if it can find more investors.
今年春季，一个有趣的考验将来临——造价非常昂贵的音乐剧《蜘蛛侠》预定上演——如果该剧组能找到更多的投资者的活。
Typically it is the loss of someone to whom we are very attached; when the loss is due to death we call it grief.
典型案例为当我们失去了某位挚爱之人。如果这种失去是死亡所致，那我们称之为悲伤。
Regularly when someone lacks time in their lives, it is due to poor organization skills, poor prioritization or the inability to say no.
通常当某些人发现在他们的生活中缺少时间时，大多源于低下的组织能力、混乱的优先级顺序或者难以对他人说不。
Typically, this would involve considerations such as when a password was last changed, when it is due for expiry, and any password flags set for each user.
通常，要考虑的因素包括每个用户最后一次修改密码的时间、密码应该到期的时间和密码标志。
Moving on to the meat. Upon first touch, the Puma Phone is -- due to the solar panel on the back -- a tad heavier than it looks, but it does feel solid with just a little creakiness when squeezed.
回到主站第一次拿起这只手机的感觉，它的重量比看起来的还要再沉重一点点，而背后的太阳能板压到的时候会有一点软软的感觉。
With OSS, it is imperative that due care and attention are maintained as there are a number of specific challenges that can occur when implementing OSS.
使用OSS，当务之急是保持应有的小心和注意，因为在实施OSS时可能发生许多特殊的挑战。
Phillips, who is now due to return to America, was on board the Bainbridge when it arrived to help the Liberty Sun.
菲利普斯目前搭乘着前来救援自由太阳号的斑布里奇号，即将返回美国。
'Due to the uncertainty of the market, it is impossible to say at this time when production will begin,' the company said in a statement.
丰田在一份声明中表示，由于市场的不确定性，现在很难说工厂何时投产。
He’ll also be less likely to blow it on high-end video game systems when the rent is due.
他也就不会再房租到期的时候把钱花光买高档游戏机了。
Often when an employee is not appreciated, it is simply due to a matter of lack of communication.
一名员工得不到欣赏往往只是欠缺沟通。
He believes it needs to be ready in 2013, when a general election is due.
他认为在2013年大选到期时应当准备就绪。
When WebSphere JDBC Adapter delivers events to the queue in the SCA system bus, it is possible that events fail to be delivered to the recipient of events due to unexpected factors.
当WebSphereJDBCAdapter向SCA系统总线中的队列交付事件时，由于意外因素而可能无法将事件交付给事件接收者。
When the loss is due to death we call it grief.
如果这种失去是死亡所致，那我们称之为悲伤。
The credit card details must be stored with Amazon, they cannot simply be entered when a bill is due-it is a pay-as-you-go model.
信用卡详情必须存储在Amazon中，在有未付帐单时无法进入—它是现收现付模型。
We urge him to seize it when the administration files its response, which is due by March 11.
我们敦促他抓紧机会，行政部门提起诉讼的截止日期是3月11日。
And due to the tight integration between ADB and Axis2 internals, it is expected to be better in terms of performance and generated code maintenance when compared to other frameworks.
由于ADB和Axis2内部元素之间实现了紧密的集成，可以预见，与其他框架相比，此框架的性能和生成代码维护方面都更具优势。
This is due to a regression that was introduced when fixing a different problem. It is related to chunked Transfer-Encoding responses from the server.
这是由于回归了固定一个不同的问题时。它是分块传输编码的响应从服务器。
This is due to a regression that was introduced when fixing a different problem. It is related to chunked Transfer-Encoding responses from the server.
这是由于回归了固定一个不同的问题时。它是分块传输编码的响应从服务器。
应用推荐