Early mass excision and corrective osteotomy when indicated are recommended to restore full range of motion and to prevent osteoarthritis and secondary deformity.
如有手术指征，建议进行早期肿块切除和截骨矫形以充分恢复活动度并预防骨关节炎以及继发畸形。
When indicated in the specific objectives, emphasis will be on aligning physician behavior with current guidelines and evidence-based medicine with a focus on diagnosis, treatment and when to refer.
必要时在具体的目标，重点会放在对准医生行为与目前的指南和循证医学，聚焦于诊断、治疗和当参考。
This is indicated by the light bulb when the cursor is set to the field.
当光标进入该字段时，此功能通过电灯泡图标来指示。
When this option is set, the query optimizer chooses the query execution plan that pushes the most work down to the data source as indicated by the PDA component.
当设置了该选项时，查询优化器选择按照PDA的指示将大部分工作下推到数据源的查询执行计划。
When you open the indicated template, the text to be replaced is underscored.
当您打开指示的模板时，下一个将会被替换的文本将会得到下划线强调显示。
Yesterday China's central bank indicated it may prove helpful in that regard when it dropped hints about moving beyond the remninbi's peg to the dollar.
昨日，中国央行暗示会调整人民币钉住美元的汇率机制，表明在这个问题上中国可能会提供一些帮助。
If more agents are created than is indicated by the value of this parameter, they will be terminated when they finish executing their current request, rather than be returned to the pool.
如果所创建的代理程序多于该参数值所指明的数目，那么当代理程序执行完自己当前的请求后将终止运行而不是返回给代理程序池。
This should be marked on the products when being manufactured or imported. If it can't be marked because of the bulk or function of the products, it must be indicated in the products specification.
电子信息产品生产者或进口者应当在其生产或进口的电子信息产品上标注环保使用期限，由于产品体积或功能的限制不能在产品上标注的，应当在产品说明书中注明。
Therefore, when you define the scope, it is essential to recognize that the delivered data warehouse will likely be somewhat broader than indicated by the initial requirements.
因此，在定义范围时，重要的是明白所交付的数据仓库很可能将比初始需求指定的宽广一些。
Those who had been drinking indicated they would be less likely to do so when they had the following message stamped on their hand: AIDS KILLS.
那些喝了酒的人，当在他们的手上写上这么一句话：艾滋病会死人时，他们想要这样做的可能性就降低了。
We'll include those when we use the term "member" generically, unless otherwise indicated.
除非特别声明，否则我们在使用通用术语“成员”时会包含这些定义。
There are various times when new code was introduced or old code was refactored away as indicated by sharp rises or drops in the lines of code count.
还有几次，新的代码被引入或者旧的代码被重构出去，这些可以从代码行计数的急剧升降上表现出来。
Now it brings in about 23 per cent and Mr Immelt has indicated he would like things to stay that way even when the economy turns.
现在它的收入占约23%，伊梅尔特先生指出，即使经济好转，情况可能维持不变。
Follow-up studies indicated that, when people were treated for their parasitic infection, they had a relapse of MS.
后续研究表明，当寄生虫感染被清除后，多发性硬化症即复发。
A wide-ranging survey to understand how consumers behave when they receive email promotions from travel brands has indicated a strong desire to purchase from loyal customers.
消费者从旅游公司收到电子邮件促销时会有什么反应？一项针对这一问题的广泛调查显示：忠实客户会有非常强烈的购买意愿。
Arsenal's promising young French left-back, Armand Traore, was wanted by several clubs when Gunners' boss Arsene Wenger indicated that he was willing to send the player out on loan.
阿森纳前途无限的法国年轻左后卫阿曼德·特劳雷，在枪手主教练阿瑟·温格暗示他愿意把这名球员租借出去之后，引起了好几家俱乐部的兴趣。
When that happens the tool is launched and receives the indicated parameters.
当发生此情况时，股票购买工具会被启动，并接收指定的参数。
The presence of the knife near the rubber arm caused the participant to flinch, and monitors on the left hand indicated a similar stress response as when the real hand was targeted.
当小刀出现在橡胶手一旁时，另实验对象产生了畏缩感，置于左手的监视器监测到了紧张反馈信号，这与小刀作用于真手时产生的反馈是一样的。
That means I could follow the same sort of procedure that I indicated before when we looked at the pressure mole fraction phase diagram.
这意味着我们可以用，之前压强摩尔分数，相图里类似的方法。
When used in this Agreement, the following terms shall have the respective meanings indicated, such meanings to be applicable to both the singular and plural forms of the terms defined.
当本协议中使用的下列术语应具有各自的含义表示，这种意义是适用于这两种定义方面的单数和复数形式。
Therefore, as Massol has indicated, when a user makes modifications to one file, he or she also needs to make the same modifications to the other file.
因此，正如Massol指出的那样，当用户对一个文件进行修改后，他或她还需要对另外一个文件进行同样的修改。
When a delay is set the updated value isn’t pushed until the user stops making changes for indicated time span. Pete offers a couple of examples including
当设置了延迟时，直到用户在指定的时间段内不再做变更，更新的值才会推给模型。
When the status is "running," indicated by a green "play" icon, your application is ready to receive requests.
如果状态是“正在运行”(通过一个绿色的“play”图标表示)，则您的应用程序已准备好接收请求。
The root is not necessarily the bass, except when chords are in root position, to be indicated by the Numbers 5 and 3, although such figuring is often omitted for chords in root position.
根音不是低音的必需，除非和弦在本位和弦，用数字3,5来表示，虽然在本位和弦中这样的数字标记经常被省略。
When the file was opened, the error marker also indicated the AlgorithmSuite assertion was missing from inside the Assymmetric binding assertion.
当打开文件时，错误标记也会指出Assymmetric绑定断言中缺失algorithmsuite断言。
When init changes levels, it calls the scripts with "start" or "stop" arguments, as indicated.
当init修改运行级时，分别用 “start”或 “stop”参数调用脚本。
When presented with the statement “human beings, as we know them today, developed from earlier species of animals,” just 45 percent of respondents indicated “true.
在回答“就我们目前所知，人类是由早期动物进化而来。”
When they indicated they felt the 94th Aero squadron had the best pilots at the front, I challenged them to prove it through competition with the other squadrons.
当他们表示，他们认为第94中队拥有前线最好的飞行员时，我用激将法，让他们和其它中队的飞行员比赛来证明这一点。
When they indicated they felt the 94th Aero squadron had the best pilots at the front, I challenged them to prove it through competition with the other squadrons.
当他们表示，他们认为第94中队拥有前线最好的飞行员时，我用激将法，让他们和其它中队的飞行员比赛来证明这一点。
应用推荐