Nobody wants to chase down the dream of being a rock star when in reality, they can't hold a note.
没有人在五音不全的同时还想追逐成为摇滚歌手的梦想。
I tell myself that there are really no other choices, when in reality, there are choices everywhere.
我告诉我自己，这真是别无选择，但实际上，遍地都存在选择。
Offering something for nothing seems so easy, when in reality it can be one of the hardest things to recover from.
拱手相送看起来很简单，而在现实中，它却是最难恢复的一道关。
You may think that you are gaining time by sleeping less, when in reality you are only gaining stress and tiredness.
也许你曾认为为赶时间牺牲点睡眠不算什么，但实际上睡眠不足令你精神紧张并且疲乏无力。
But it assumes that the probability of extreme price changes is negligible, when in reality, stock prices are much jerkier than this.
但是这一模型假设极端价格波动的概率是可忽略的，而在现实当中，股票价格的剧烈波动远比假设的情形要频繁。
Just as users need to recognize links easily, they should not get the idea that something is clickable when in reality it is not.
就像用户需要识别哪些能点击一样，他们不应当将本不能点击的文字误认为能够点击。
The Gambler's fallacy is the tendency to think that future probabilities are altered by past events, when in reality, they are not.
赌徒谬论认为未来的种种可能性会因过去的事情而改变的思考方式，然而事实并非这样。
When in reality, I wasted the entire morning reading other blogs and searching for the latest gadget that will change my life forever.
而实际上我浪费了整个早上读别人的博客，还有研究那个所谓的会改变我一生的最新小机械。
You may think that you're giving your plants what they need, when in reality you're giving them only a cursory and ineffective shower.
可能你认为自己提供了植物需要的水，而你实际却只给它们一次充满、无效的淋浴。
For instance, when breaking up with a partner, we reassure them that "it's not you, it's me", when in reality it most certainly is them.
比如说，当我们分手时会对伴侣一再保证“那不是你的问题，都是因为我”，而实际上的确是他们的问题。
If you're desperate to get your partner to change, don't threaten to break up with them when in reality it's the last thing you want to.
如果你非常渴望伴侣做出改变，一定不要威胁他们说要分手——事实上分手是你最不想做的一件事。
I said that I was painfully aware that my family and my friends believed I was unreliable, when in reality I had never told a lie in my 'life.
我说我非常痛苦地感知到，我的家人、朋友都认为我不可靠，而实际上我一生里从来没说过谎。
Since they are such relaxed individuals, they can often seem to be slacking off at work when in reality they are at the height of their creativity.
因为他们是如此随性，但事实上达到他们的高度的创造力时，他们又经常懈怠工作。
Not only that, but the movie depicts Custer turning to alcohol in 1865, when in reality he swore off the stuff after an embarrassing incident in 1862.
不只那样，电影还说卡斯特开始在1865年开始酗酒，事实上，在1862经历过一件尴尬的小事故之后他就发誓戒除那个东西了。
When in reality, they should be flattered that the person they're talking to likes their conversation and virtual company so much that they'd like to know if it's for real.
事实上，如果和他们交谈的人很喜欢他们的谈话从而想知道这些是不是真的，他们应该为此感到受宠若惊。
For instance, society is placing the blame for the accidents or tragedies that cars may cause on the invention itself, when in reality; the ignorance of the driver is to blame.
例如，社会常常将因汽车造成的事故或悲剧归咎到汽车的发明，但实际上导致灾难的原因是驾驶员的无知。
It's easy to live our lives doing what we want and thinking that our ways and instincts are right on target when in reality our "bull 's-eye" shots at life are not on target at all.
我们很容易一意孤行，还认为按着自己的方式与本能所做的事，总是正确无误，不偏不倚。即便事实是我们“正中红心”的生活，根本是无的放矢。
Like poetry, photography has a language system. Since we have already known that certain images convey certain emotion, then can we shoot a sad picture when in reality we are happy?
就好像诗人会知道什么意象可以表达什么情感，一个熟练的摄影师也了解特定的影像元素可以传达特定的情绪，比如一个孤独的人影显然是暗示忧伤的。
In reality, however, this is often not the case when integrating to multiple external systems.
然而，在实际中，当集成多个外部系统时，情况并非如此。
But in reality it can cause serious injury, when broken glass is washed up on the beach.
但在现实生活中，如果这些碎玻璃被冲到海滩上来，有可能会造成严重的伤害。
When the curtain opened, it seemed the statue had disappeared, but in reality, the audience's view was blocked by one of the columns.
当幕布打开时，雕像看起来是消失了，但在实际上，观众的视线是被一根立柱遮住了。
When the curtain opened, it seemed the statue had disappeared, but in reality, the audience's view was blocked by one of the columns.
当幕布打开时，雕像看起来是消失了，但在实际上，观众的视线是被一根立柱遮住了。
应用推荐