Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.
汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。
The studio was set up in 1923 by Walt Disney and his elder brother Roy when the two began producing silent short cartoons in Los Angeles.
1923年，华特·迪士尼和他的哥哥罗伊在洛杉矶成立了这家工作室，那时二人刚开始制作无声动画短片。
When I was 9, we packed up our home in Los Angeles and arrived at Heathrow, London on a gray January morning.
在我9岁那年，我们在洛杉矶的家中收拾好行李，在1月一个灰蒙蒙的早晨，抵达伦敦希思罗机场。
Barack Obama, a college student in Los Angeles when the "Official Preppy Handbook" came out, turned it into a joke on the campaign trail in 2008.
在《权威预科生手册》出版时还在洛杉矶上大学的巴拉克·奥巴马，在2008年竞选中将其变成了一句玩笑话。
But here in sunny Los Angeles, I can't see the color screen when I try to read outdoors.
但是在总是阳光明媚的洛杉矶，当我试着在户外阅读时，我总是看不清彩色屏幕。
I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting.
为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。
I moved to Los Angeles when I was 21 to pursue a career in screenwriting. Now, I'm 34 years old and still barely getting by.
为了追逐我的剧本创作生涯，我在21岁的时候来到洛杉矶。现在34岁的我现在的生活也只是过得去而已。
With his broad, scarred face and thick Boston accent, he was already a celebrity cop when he came to Los Angeles in 2002, having previously led the police departments in Boston and New York.
虽然他宽大的脸上有伤疤，说起话来有浓重的波士顿的口音，但早在2002年来洛杉矶之前，他在波斯顿和纽约的时候已然成名。
"I once went to Disneyland in Los Angeles when I visited America in 1985 and thought it a miracle," Zhao Lihong said.
“我曾在1985年出访美国时去过洛杉矶迪士尼乐园，当时感觉是一个人间奇迹。”赵丽宏说。
US pop legend Michael Jackson (see photo) was recently mobbed by crazy fans when he was leaving a medical center in Los Angeles, according to US media.
日前，美国流行天王迈克尔·杰克逊(见图)在离开洛杉矶一家医疗中心时受到粉丝围堵。
The rapper had just landed in London when he heard the news of his mother's passing and immediately flew to Los Angeles.
当听到他妈妈逝世的消息时，这位说唱歌手当时正在伦敦，他马上飞回洛杉机。
Thirty years ago, the world got its first inkling of impending catastrophe when five young gay men in Los Angeles were struck down by the illness that became known as HIV/AIDS.
30年前，当五个在洛杉矶的年轻男同性恋者被一种疾病击垮时，一场逼近的世界性灾难渐露迹象，而这种疾病正是闻名的艾滋病（获得性免疫缺陷综合征）。
The last truly big quake on the southern section of the San Andreas Fault was a rupture of 7.9 magnitude in 1857, when only a few thousand people lived in Los Angeles.
上一次SanAndreas断层南部的真正大型地震是发生在1857年的7.9级地震，当时只有几千人住在洛杉矶。
New York's crime rate withered when he ran its police force in the mid-1990s, and Los Angeles has become more law-abiding ever since he arrived in 2002.
他在90年代中期主管纽约警察事务时，纽约的犯罪率下降，而自从他2002年来到洛杉矶，洛杉矶比以往任何时候都守法。
Mr. Schwarzenegger was entertaining a celebrity-laden gathering at the Century Plaza hotel in Los Angeles when he was told Mr. Davis was about to call to concede.
斯瓦辛格先生在洛杉矶招待一群聚集在世纪广场饭店的名流时，被告知戴维斯先生将要打电话来做退让祝贺。
The promise I had seen more than a year earlier when I spoke at California State University in Los Angeles to students with roots in 122 other nations.
其中，希望是我在一年多前看到的，当时我在洛杉矶的加州州立大学给一群祖籍为122个其它国家的学生演讲。
A Los Angeles clinic says it will soon help couples select both gender and physical traits in a baby when they undergo a form of fertility treatment.
一个位于洛杉矶的诊所说他们很快就可以在对未来的爸爸妈妈们进行产前检查时帮助他们选择孩子的性别和生理特征了。
Sometimes when I'm in Los Angeles I do my in-person readings in their home.
呆在洛杉矶时，有时候我会在她们家里当面做预言。
Sometimes when I’m in Los Angeles I do my in-person readings in their home.
呆在洛杉矶时，有时候我会在她们家里当面做预言。
So when sales at his 16 dealerships, mostly around Los Angeles and Orange Counties, fell by a third in 2008, he naturally expected them to go up again.
所以2008年，他下属的16家销售中心——大多在洛杉矶和橘子郡周围——营业额减少了三分之一时，他很自然的期待销售额的回升。
It's an impression that's reinforced moments before I meet him in his Los Angeles office when the photographer appears and shows me some of the portraits he's taken.
我在遇见他之前，摄影师给我看了几张他的肖像，这进一步加深了我对他的这一印象。
When I was in los Angeles, I discussed the pros and cons of running with Hillary's friend Mickey Kantor, who by then had become a close friend and trusted advisor of mine as well.
在洛杉矶，我与希拉里的朋友米基·坎特探讨参选的利弊，那时她已成为了我的密友和可信赖的顾问。
We saw it again in 2003, when people in Los Angeles expected 8% appreciation every year.
同样地在2003年，洛杉矶人的预期，以每年8%的速度上涨。
Lakes in California were damaged and destroyed when the Owens River was diverted in the early 20th century to build Los Angeles.
在20世纪早期为建设洛杉矶，欧文斯河被引水到洛杉矶，使得加利福尼亚的许多河流被破坏消失。
When, the night before the opening, a man drove a car down the sidewalk in the Westwood section of Los Angeles, killing one person and injuring some 50 others, Americans muttered, "Oh, God!
奥运会开幕的前夜，一个男子把车开上了洛杉矶西部的一条人行道，撞死一人，另外又使50人受伤。
And when he is in Los Angeles, he rents an S.U.V. to haul around rugs and props.
当到洛杉矶时，他会租辆s.u.v .搬运地毯和各种道具。
When she revived Mr South's case in Los Angeles, she met no resistance.
当她重启索斯的案件时，没受到任何阻力。
Yao called off his 2008-09 season when he was injured in the playoff game against the Los Angeles Lakers on May 10.
5月10日，在季后赛同洛杉矶湖人的比赛中，姚明左脚受伤，提前结束了上个赛季的比赛。
Yao called off his 2008-09 season when he was injured in the playoff game against the Los Angeles Lakers on May 10.
5月10日，在季后赛同洛杉矶湖人的比赛中，姚明左脚受伤，提前结束了上个赛季的比赛。
应用推荐