We thinksomething has worked for us in the past, when in fact, it hasn’t at all.
我们在想过去那些为我们所用东西，但是事实是它一点也没有。
She may also pretend she is solving the problem when in fact she is doing nothing.
她也可能假装她正在解决问题而事实上她什么都没做。
The radicals come out thinking he is one of them, when in fact he has told them to get stuffed.
激进派原以为鲁比奥也是激进的，但事实上他要他们放弃激进的做法。
The hash join in the access plan estimates that 1 row will be returned when in fact it is 4 rows.
根据估计，访问计划中的散列连接将返回1行，而实际上是4行。
Your schema properties indicate that Notes 5.0 is installed, when in fact you have installed 5.1.
您的方案属性意味着Notes 5.0得到了安装，而实际上您安装的是5.1版本。
Long task lists can be merely a way to show how busy we are, when in fact we're not sure what to do next.
常常的任务单子可能只能显示我们有多忙碌—但实际上，我们可能连自己下一步要做什么都不清楚。
They assume all the credit for the success of their previous firm, when in fact many others were involved.
他们假设先前公司成功都来自自己的声望，事实上其他人也有功劳。
They will think they are madly in love when in fact they are worried about smashing their head on a large rock.
他们会想这样的爱情太疯狂了，而实际上他们是在担心自己也许就此一命呜呼了。
But in success you can believe everything you did was great, when in fact some parts may not have worked at all.
而成功的时候，你则以为每件事都做得很好，但实际上有些部分明显是差强人意的。
But imagine making a promise when in fact, you know you would benefit from not keeping it. Would you keep it anyway?
但是，试想一下，现实中当你知道如果你将会因违背诺言而得到好处时，你会遵守吗我们能否以某种方式事先看出你是会遵守吗？
The answer is simple: we had gotten stuck thinking that storage was expensive, when in fact it had become dirt cheap.
答案很简单：是我们头脑僵化了，老认为存储空间很贵，其实它已经便宜得不行了。
Plus the fact that Reference Implementation can be taken by some as meaning not a product, when in fact that is not the case.
加之某些人习惯认为参考实现不能作为产品的事实，即使实际不是如此。
You might think you're appearing interesting, engaged and in charge--when in fact you seem bored, passive or even hostile.
你或许觉得你自己很有趣，很可以融入大家或者是很互动，殊不知你是个很无聊，很被动而且让人觉得很有距离的人。
Another common risk is that Agile teams may perceive self-organization as a binary state of being when in fact it is a continuum [1].
另一个常见风险是敏捷团队可能认为自组织是一种二元态，但实际上自组织却是一个连续体。
It may be that I'm wasting my time trying to establish a theoretical basis for it when in fact it originates in a pre theoretical zone.
可能是因为，我浪费时间试着为这种痛苦建立一种理论基础，而事实上，它却产生一个前理论区域。
Most workers with employer-provided health insurance imagine that their employer is paying for it, when in fact it comes out of their wages.
由雇主提供医保的大部分工人以为是雇主为他们支付费用，而实际上是费用是从他们的工资中扣除。
It's very easy to assume that I understand a situation and to form a judgment when in fact, I understand almost nothing about what's happening.
我们很容易假设自己知道现在的处境并形成了判断，但事实上，到底发生了什么我都不知道。
It's easy to put things off when we're afraid of change, when in fact what we should really be afraid of is what will happen if we don't change.
当害怕改变的时候，我们很容易以拖延来逃避，可是我们真正应该害怕的是如果我们不改变，将会发生的事。
It's like saying something clever in a conversation as if you'd thought of it on the spur of the moment, when in fact you'd worked it out the day before.
这有点像在谈话中说了句貌似即兴迸出来的聪明话，但其实你在之前一天就准备好了。
Polls consistently show a popular misconception that aid is a significant part of the U.S. federal budget, when in fact it amounts to less than 1 percent.
一直以来的民意调查显示，群众普遍误会援助是美国联邦预算的重要部分，实际上它占的比例不足1%。
That and the simplistic notion that the continent can be seen as an individual entity when in fact it's a vast and varied place of more than 50 countries.
还有一种过分单纯的想法，认为这个大陆就是一个统一的整体，但是实际上，这个大陆上有50多个国家。
We equate mass market with quality and demand, when in fact it often just represents familiarity, savvy advertising, and broad if somewhat shallow appeal.
我们把大众市场（mass market）与质量和需求等同起来，而事实上，它只不过代表了千篇一律的重复性、狂轰乱炸的广告效应以及泛泛而肤浅的诉求。
In other words, bank-credit expansion during the boom period encourages entrepreneurs to act as if savings had increased when in fact this is not the case.
换句话说，繁荣期的银行信用扩张促使企业家们行动起来，就像真实储蓄增加一样，但事实上储蓄没有增加。
A daily overload of information often makes us think our memory is declining and we have memory loss when in fact it's simply glutted with too much useless data.
平常超负荷的信息往往使我们感觉记忆力在衰退，而有太多信息的时候我们的记忆就开始丧失了。
The calories stay roughly the same and you will feel like you are getting some junk, when in fact, you are not overloading yourself with as many empty calories.
其热量大致相同，你会觉得你吃的好像就是一些垃圾食品，而实际上，你没有过量摄入“垃圾”热量。
With all that reflection and refraction, modernism creates the illusion that there is an illusion when in fact it is a straightforward statement of money and power.
通过反射和折射，现代主义创造了一个幻觉存在的假象，而实际上它是对金钱和权力不加掩饰的声明。
Sometimes the contrasting colors and the placement of a certain elements can trick our brain into thinking that some images are moving when in fact they are static.
有时候，对比色和特定元素的位置会欺骗我们的大脑，以为一些图像是在移动的，而其实它们是静态的。
Sometimes the contrasting colors and the placement of a certain elements can trick our brain into thinking that some images are moving when in fact they are static.
有时候，对比色和特定元素的位置会欺骗我们的大脑，以为一些图像是在移动的，而其实它们是静态的。
应用推荐