Q: US Secretary of State Clinton reportedly made remarks concerning China-Africa cooperation when attending a conference in Zambia recently. What is China's response?
问：据报道，美国务卿克林顿日前在赞比亚出席会议时发表了一些涉及中非合作的言论，中方对此有何回应？
It attracts cooperation. It is an observable fact that when you decide exactly where you want to go in life, many other people will want to go along with you.
促进协同合作：这是个不可忽略的事实，当一个人的人生中有明确的追求时，那么就有很多人想要追随他。
When the relationship is strained, we need to bear in mind the larger picture and not allow any individual issue to disrupt our overall cooperation.
关系不顺时，要着眼大局，不让一时一事干扰整体合作。
How can it make sense for countries to compete strategically in the old-fashioned way, when their economic growth, the source of all this new power, depends absolutely on continued cooperation?
对各国而言，当经济增长这个所有新力量的来源完全依赖于不断合作之时，以过了时的方式进行的战略竞争又有何意义？
The management is constantly striving for cooperation with the parish when organizing cultural events for the hotel guests, such as organ recitals in the church.
目前，管理层正在争取和教区进行合作来给旅店客人提供组织文化活动。比如说教堂里的管风琴表演。
The Forum on China-Africa Cooperation is convened on the eve of the new millenium when profound and complicated changes are taking place in the world.
中非合作论坛召开之际，正值千年之交，世界正在发生深刻而复杂的变化。
When no settlements can be reached, the fair arbitration awards can contribute our cooperation in the future.
当我们不能协商解决时，仲裁公正的解决有助于我们以后的继续合作。
When a universe is being created by a creator God, it is done in cooperation with the oversouls who now supply souls for individual human bodies.
当一个宇宙被造物众神所创造时，它是和为人类个体提供灵魂的超灵所合作完成的。
But the close cooperation and work, and when I was in difficulty learning about their fully during care, all let exhibition was rather a heartbeat.
但工作上的合作无间，以及在困难时期间学琛对自己的照顾，都让展婷颇为动心。
When children take part in sport games just for fun, they will gain pleasure from them and cultivate good relationships with others and a sense of cooperation.
如果孩子们参与体育运动是为了娱乐，他们会从中获得欢乐，并学会和他人之间建立良好的合作关系。
The competition and cooperation between traditional telecom operators and resale operators in the supply chain are discussed, when the telecom industry developed telecommunication resale service.
从供应链的角度，研究了电信业在开展转售电信业务时，传统运营商与转售商之间的竞争与合作问题。
Furthermore, when playing PC games, children can foster a stronger sense of cooperation as well as competition, and sharpening their mind against possible risks in the real world.
况且，孩子们玩电子游戏，可以有效地培养他们的合作精神和竞争意识，并且还能磨练他们的意志，应对现实生活中有可能遇到的风险。
Strategic cooperation sales: when the enterprises decide to join in the exhibition, once it is accepted be the committee, they can sign a contract with the committee.
战略合作销售：凡是确定参展企业，经组委会审核通过后，可以直接与组委会签约销售合作协议。
So when it comes to an effective remedy for the weaknesses in competition, people naturally think of cooperation.
因此当谈到竞争的坏处的有效补救时，人们自然就想到了合作。
One of the most important problems to the multi robot system is that, when the system is working in an unknown environment, it has to decide which tasks must be done by cooperation of several robots.
这一策略可以解决多机器人系统在未知环境工作时所面临的一项艰巨的任务：自主协作规划。
When he public appearance in the former Scenemust be follow the politeness and the cooperation principle.
大众出镜要遵循礼貌原则与合作原则。
This has been especially so in the wake of the global financial crisis, when the WEF annual meetings have emerged as a major platform for brainstorming, dialogue and cooperation.
特别是国际金融危机爆发以来，世界经济论坛年会成为各方集思广益、对话合作的重要平台。
However, when we carefully analyze the classroom phenomena, we'll find many problems in the students' cooperation, independence, inquiry and experience.
但冷静分析课堂现象时，发现在实施合作、自主、探究、体验等方式中存在着种种问题。
Only when competition combines with cooperation can it help in obtaining our goals and satisfying our needs.
美只有把竞争和合作相联合，才能有助于我们达到目标并满足自身需求。
We look forward to the cooperation with you. Even when the opportunity is gone, we hope the advices above help your network infrastructure in China. Thanks.
我们期待与您合作，即使没有合作机会，我们也希望上述意见有助于您构架中国的数据网络！谢谢！
Moreover, this article designs the corresponding cooperation tactic and competition tactic when Henan CNC faces to those value-related enterprises in the broadband industry.
同时，对宽带产业中的价值链相关企业，本文为河南网通设计了相应的合作与竞争策略。
Take our generation as an example. We learnt the word "cooperation" first time when we were in a special language environment. Cooperation meant one group to strike another one.
就拿我们这一代人来说吧，我们最早认识团结这个词，是在过去年代的特殊语境中，团结就是一些人去打击另外一些人。
Work tips: Mutable motivation surfaces in the form of helping, teamwork and cooperation. But Virgo may get trapped in that notorious perfectionism when frustrated.
工作：多变可以表现为会团队协作和合作。但是处女座往往会陷入追求完美的泥潭。
This cooperation was so secret that it wasn't exposed until May 11, 2007 when an F-5F fighter jet crashed in Taiwan and four people died in it, including two Singaporean soldiers.
这项合作颇为隐秘。直到2007年5月11日，一架F-5F战斗机在台湾坠毁，造成4人死亡，其中包括两名新加坡军人，才让公众了解。
This cooperation was so secret that it wasn't exposed until May 11, 2007 when an F-5F fighter jet crashed in Taiwan and four people died in it, including two Singaporean soldiers.
这项合作颇为隐秘。直到2007年5月11日，一架F-5F战斗机在台湾坠毁，造成4人死亡，其中包括两名新加坡军人，才让公众了解。
应用推荐