"When I shot the series, my daughter was only 4 months old," Sun said. "It was a very difficult decision for a mother."
“当我拍这个剧的时候，我的女儿才只有四个月，这对于一个母亲来说是非常艰难的一个决定。”孙俪说道。
I will see things as inconceivable to me today as a moon shot was to my grandfather when he was 16, or the Internet to my father when he was 16.
我会看到一些我今天无法想像的事物，就像祖父16岁时无法想像火箭发射上月球、父亲16岁时无法想像互联网那样。
Every practice when I pass up a good shot thinking someone else is open for a better shot, they tell me to shoot the ball.
训练时我总想着把投篮机会送给可能有空位的队友，这时他们就告诉我你该出手。
By fierce I mean just having that extra killer instinct that you know when the game is on the line he is not going to shy away from the big shot, he is not going to make excuses.
凶猛，我的意思是具有某种特殊的杀手本能，你知道当比赛进入焦灼状态，他总会挺身而出，充当关键先生，他也从不辩解。
He said: 'the true test was when a colleague used his index finger to move me forward - a mere push and the slabs and I shot forward.
他说：“真实的情况是我站在那些木球上时，我的同事用一根指头就能推着我往前走。”
What makes it true that I killed him is that on Monday I shot him and on Wednesday he died from the wound that's what makes it true? But when did I kill him?
我杀死他是真的是因为，星期一我开枪打了他，而星期三他因伤去世，这就是为什么是真的，但我什么时候杀的他？
When he asked for a show of hands of all the people who had married or had children during our time in the White House, I was amazed at the number of hands that shot up.
当他请所有在八年白宫岁月中结了婚或生了孩子的人举起手来时，我惊诧地发现人数是那么多。
Then when I am ready to take the shot with the second real flash, I warn them that now comes the real shot and flash.
当我准备好要拍照时，我提醒他们这次是真正的拍照和闪光。
It came as a shock when I discovered how underpaid I was, 'she says.' I really shot myself in the foot by not being a self-promoter. '.
她说，当我发现自己的薪水有多低时，简直太吃惊了，我自己不去要求，这真是自作自受。
That's why when a quivering pat of butter named Word Babcock walked into my office and laid his CARDS on the table, I should have trusted the cold chill that shot up my spine.
正是这个原因，当一个哆里哆嗦、名叫沃德·巴布考克的胖子走进我的办公室，并把名片放到桌上时，我本来应该相信从脊柱传来的那股寒意。
As much as I love to sink a trick shot alone on a public court, nothing matches the adrenaline rush and communal feeling of joy that I experience when I make a lay-up for my team.
公开比赛时，尽管我也很喜欢靠个人技术去破坏对手的假动作投球，但我为球队上篮得分时所获得的肾上腺的刺激和集体荣耀感却是无可比拟的。
Eye placement and facial expressions are among my highest priorities when I am doing any shot with a person in it.
眼睛的摆放和面部表情在我拍摄人像中式最优先考虑的一部分。
I was behind him when he took the shot and it was a beautiful goal.
当他起脚的时候，我在他身后，那个进球真是漂亮。
When Vincent shouted, “You’ve got to tell me what you want, ” Jobs shot back, “You’ve got to show me some stuff, and I’ll know it when I see it.”
当Vincent喊道，”你必须告诉我你要什么，“乔布斯反喊一句，”你必须给我看些东西，然后当我看到了我就知道我要什么。
But I did have to endure three weeks of not washing my mane when we shot on location in Madagascar.
但我们在马达加斯加拍外景的时候必须三个星期不洗澡。
I remembered that once when I was growing up, my father took a feather from a wild duck he'd shot and tied it on a hook and gave it to me.
我想起童年时期，有一次我父亲从他射下来的一只野鸭身上拔下一根羽毛，把羽毛系在鱼钩上递给我。
But when I focused on that photograph, I remembered how much I loved to stretch my arms up to the sky, let go a jump shot, and watch the ball swish majestically through the hoop.
然而专注地看着这张相片时，我记起了我深爱的那种感觉：往天空伸展手臂，作跳投，然后看着球优雅地划入篮筐。
"Roman Holiday" was released in 1953, not 1952, but in context the guide is correct: She stood there in 1952, when the film was shot. I walked over to stand where Ms.
《罗马假日》是在1953年上映的，而不是1952年，但是在这里，这个导游是对的：电影是在1952年拍摄的，那时她的确站在这里。
The first month of the project …when I was walking out the door…it was maybe a 50-50 shot that I had mascara on my nose.
在计划实施的第一个月……当我走出门时，有50%的几率我的鼻子上会粘着睫毛膏。
When Vincent shouted, "you've got to tell me what you want," Jobs shot back, "you've got to show me some stuff, and I'll know it when I see it."
文森特吼到：“你得告诉我你想要什么呀。”乔布斯叫到：“你得给我看点儿什么呀，我看到的时候我就知道要什么了。”
When I'm walking a drop shot, I prefer to drag my sinker slowly across the bottom with short pulls to make certain the bait stays above the bottom.
当我拖晃一个倒钓钓组的时候，我比较喜欢慢慢拖回来，保证铅在水底，饵则处于离底的状态。
'Yes,' confirmed Mr. Tompkins, 'I saw it all. This man was reading was reading his paper when the ticket collector was shot.
“是的，”汤普金斯确认说，“我全都看见了，收票员被枪击的时候，这位先生正在看报纸。”
I had scouted this shot out the previous evening, but when I returned before dawn there were fires burning up on the stupa I had planned to shoot from.
前一天晚上我曾观察过这个镜头，但当我在拂晓前回来时，我本来计划在其上拍摄的佛塔上已经有火光燃起。
Our plans for the future were shot to pieces when I lost my job.
我失业了，我们未来的计划被毁掉了。
I had just turned the corner when something the size of a watermelon shot out at me.
我刚刚拐过弯去，就有一个像西瓜那么大的东西向我冲来。
When welding, cutting, grinding, polishing, shot peening, and so the need for the collection of clean, I may live in accordance with customer demand for overall system design and installation.
当焊接、切割、打磨、抛光、喷丸等多个工位需要收集净化时，我公司可根据客户现场要求进行整体系统设计及安装。
Veronica, from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was' Please don't stop, I have to get a shot of this'.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。她称：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, , from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was 'Please don't stop, I have to get a shot of this'.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。 她称： ：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
Veronica, , from Marina in California, said: 'When I saw what he was doing my first thought to the seal was 'Please don't stop, I have to get a shot of this'.
维罗妮卡来自加利福尼亚洲的玛丽娜。 她称： ：“当我看到它在笑的时候，我对它的第一个想法就是‘请你保持下去，我必须为你拍张照片。’”
应用推荐