This will also come into play later in the article, when I demonstrate using some of Solr's distance-based functions.
该功能在后文我演示使用Solr的一些基于距离的函数时用到。
I realized it again earlier this week when my son came to me asking me to play trains.
这周早些时候，我儿子过来要求我玩小火车时，我又注意到这件事。
When it comes to the thoughts in your head you can play the same de-cluttering game by asking yourself one simple question: Can I change or improve this?
同样的游戏规则也适用于整理杂乱的思绪，你只需问自己一个简单的问题：我能够改变或者改善它吗？
We come here for a reason, that is to train and play football, but there is also this, and I would say it is equally important and when I look back on my life it might be more important.
我们来这里是为了训练、踢球，但这也是目的之一。我想说的是，这同样重要，一回想起我自己的人生经历，我就觉得这或许更加重要。
This may just be an issue with the particular build I installed and will be corrected in a future version, but that's what you get when you play with cutting-edge tech.
这可能只是我安装的版本才会碰到的问题。这些问题会在未来的版本中得到修正，不过这是玩转最新科技产品通常都会碰上的情形。
In this article, I shall provide a practical guide that illustrates the state of play when it comes to XML in the HTML5 world.
本文将提供一个实用指南，阐述在HTML 5中使用XML的情况。
When I was a high-school student, one of my friends showed me how to play this game.
当我是一个高中生，我的一位朋友告诉我如何玩这个游戏。
I greatly enjoyed sharing this information with you and look forward to feedback and comments when you get to play The Old Republic!
能与你们分享这些信息十分快乐，期待在你们玩上《旧共》之后能够给我反馈和评价！
This boy, with whom I used to play when I was a child and who has since become famous, was the son of a farmer.
这个男孩，我小时候经常跟他在一起玩而现在他已经成名了， 原来是一个农夫的儿子。
When I see a "paste nose" of this writing find it very interesting thought: I have also come to play.
当我看到一个“贴鼻子”撰写本文时发现它非常有趣的想：我也来玩。
I mean, when you play this regular season each game you play is hard because everybody can get beat on any given night.
我想说的是，常规赛的每一场比赛都是很艰苦的，因为每只队伍都可能在某个晚上败北。
Why should I have to play this stupid instrument when you never had to play yours?
你从来不用拉琴，我为什么必须拉那笨重的玩意？
This was always called "the right Jack" when I was taught how to play, but if you have a Jackin your hand of four cards, and it is the same suit as the cut card, you score one point.
这是一贯主张“正确的杰克”当我学会了如何打，但是如果你在你的四张牌手杰克，是作为削减卡相同的套装，你的分数一点。
My life after class is enriched, one the one hand, I need to finish my homework, this is the first thing I need to do, only when I finish my homework, will I go to play with my friends happily.
我的课余生活很丰富，一方面，我需要完成我的作业，这是我需要做的第一件事情，只有当我完成了作业，才能和朋友们玩得开心。
When I sit down and play a game, any game, just to pass judgement on it later, I always keep one thing in mind. Is this fun?
当我坐下来玩游戏的时候，通过对这些游戏的评价后，我总是想着一件事：有意思么？
That is the problem with this team, they pretend like nothing happened and just play along when someone commit huge huge mistakes during crunch time. I am talking about crucial possessions here.
这个球队的问题就是，他们总是假装好像什么都没发生，或者当某些人在关键时刻犯错时只是一味去等待。
This one's a little too expensive for me. I'd prefer something cheaper for now. When I've learned to play, I might get a better one.
这对我而言太贵了一点。目前我想买便宜一点的。等我学会后可能会买一把比较好的。
It's hard to be positive when the last few years I've missed many months each year because of an injury, but I am hoping this year I'll have no injuries. I hope I can play the whole season!
在过去的几年中，我每年都会因为伤病缺席几个月的比赛，这确实令人很难高兴起来，但是希望今年我可以没有伤病，可以完成整个赛季的比赛。
When I wrote I Killed My Mother, it was obvious to me that no one else could play this role.
当我创作《我杀了我妈妈》时，我很清楚没人能演绎这个角色。
I thought of this when in the season of 1951 I told my team that I would not play in 1952.
1951年春天，我告诉队友们我将不会参加1952年的比赛时，我就是这样想的。
I didn't touch his head, no beat him on the head? She said: "when the time comes to play silly, you have him for a lifetime, and fan your elder sister go to!" this is a mother? Teach a small to large.
我压根就没碰他的头，何来的打他的头？她说：“到时候打傻了，你养他一辈子去，去，扇你姐去﹗”这还是一个母亲吗？教导着小的去打大的。
"Everybody, everybody, because everybody knows when I came here, they brought me here to play and to have a good run on this team, and now we don't know what happened and I'm not playing," he said.
“每个人，每个人，因为每个人都知道当我来到这里，他们把我带到这里是想让我融入球队的，而现在我们不知道发生了什么，我得不到上场时间了，”他说。
I am happy when I play, but I can't do anything about this, so I have to sit back and bear it.
在这踢球我很快乐，但是对禁赛我无能为力。所以，我也只能坐在一旁，忍受禁赛。
I am happy when I play, but I can't do anything about this, so I have to sit back and bear it.
在这踢球我很快乐，但是对禁赛我无能为力。所以，我也只能坐在一旁，忍受禁赛。
应用推荐