When I looked up at the sky, I noticed the sky was beautiful and peaceful.
当我抬头看天空时,我注意到天空是美丽又宁静的。
When I looked up at the sky, it was so strangely beautiful.
当我望着天空,就这样奇怪的美丽。
I can't remember what it was I was doing when I looked up and saw her.
当我抬起头来看着她是,我不记得我在做什么了。
When I looked up, I found that Mrs. Su was looking in our direction, frowning.
当我一抬头,我发现苏老师正皱着眉头往我们的方向看。
When I looked up, Peggy was moving away-first five yards, then ten, then more.
当我抬起头来,佩吉搬走一五码,然后十点,后来越来越多。
When I looked up at her, she was sitting there watching me with an almost rapturous look on her face.
当我抬头看她时,她坐在那儿看着我,脸上带着差不多是着迷的神情。
It would have been natural for him to go to sleep. But when I looked up he was looking at the foot of the bed, looking very strangely.
按理他本该睡着了,然而当我抬头看时,他却双眼盯着床脚,神色异常。
Just the other day, I was having a cup of tea with a friend when I looked up and noticed a photograph of me on her kitchen bulletin board.
就在前些天,我在和一位朋友喝茶。当我抬头,注意到了在她的厨房布告板上有我的一张照片。
From time to time, when I looked up from my page, I saw the master looking about him as if he wished to impress upon his mind everything in the room.
我不时从练习纸上抬起头,每一次都看见老师在望着周围,仿佛要把教室里的一切都印在心上。
It was a surprising enough to have some old man touching you, so one can imagine my confusion, when I looked up too see he had an aloof grin on his face.
被一个老人拍肩膀是很奇怪的事情,所以任何一个人可以想象到我当时的困惑,当我抬头看他时他的脸上挂着让我感觉到冷漠的笑容。
This time when I looked up at the monitor I was greeted by a peanut shaped image with an amazingly powerful little heart beat; 175 beats per minute to be exact.
这次我看向检测仪器屏幕时,我为那颗像花生一样,蕴含着强大力量的小小的心跳所欢悦。准确的每分钟175次的跳动。
I stared at the picture for so long that when I looked up again, I was surprised to see the nubbly orange couches and cream-colored walls of the common room.
我凝视着照片,不知过了多久,等到抬起头,看见休息室里橙色的沙发和奶白色的墙壁,几乎吃了一惊。
Yes, it must have been the winter time, and we had just finished our tea, for I remember that I was smoking a cigarette when I looked up and saw the mark on the wall for the first time.
对啦,一定是冬天,我们刚喝完茶,因为我记得当时我正在吸烟,我抬起头来,第一次看见了墙上那个斑点。
I was about to respond when I looked up at the 6th floor, to this day I have no idea why, and in the window at about the middle of the building I saw the head and upper torso of a woman.
我回话之前抬头看了看6楼,至今我还没法解释自己当时为什么那么做,我透过6楼中间位置的窗户,看到一个女人的头和上半身。
"I wish they were all turned into ravens!" And when he looked up, he saw seven black birds flying away.
“我希望他们都变成乌鸦!”他抬头的时候,看到七只黑色的鸟飞走了。
When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.
近来一个夏日下午,我去幼儿园接儿子时,他从头到脚看起来都脏兮兮的。
When I went up close to check on the lamb I was shocked because it looked so weird, like a cross between a sheep and a dog.
当我走进一看时便被怔住了,它看起来实在非常怪异,既像羊又像狗。
The garments made somehow a very strong impression upon me, so that I could draw them now, if I could draw anything, as they looked when they were held up to me.
这两件衣服不知怎么的给以我一种强烈的印象以至于我现在就能把它们画出来。如果我能画出任何东西,因为他们那个时候都停滞在我的脑海之中。
When I looked that day up in my diary I found that I had noted it down as "a very empty day" when it rained and nothing much happened.
于是,我回过头去查阅我那天写的日记,结果发现我给当天留的批语是“十分空虚的一天”,那天下了点儿雨,也没出什么大事。
When the shortwave broadcast ended, I looked up CRI’s home page on the web and impulsively sent off an email, asking if they would be interested in having me voice train their Chinese broadcasters.
广播结束后,我上网浏览了国际广播电台的主页,并头脑发热地给他们发了一封电子邮件,问他们想不想让我来培训他们的播音员。
She smiled up at me when I looked in, and splashed a little.
她对着我微笑,甚至还把水给溅出来一点。
When I grew up, I always looked up to Bruce Lee.
当我逐渐成长时,我一直很尊敬李小龙。
So after he left your apartment one time, when I was alone there, I don't know, I'm sorry, I opened up his laptop, and I looked through the browser history.
那天他离开你的公寓后,这里只剩下我一个人。抱歉,我事先毫无知晓就打开了他的手提电脑,查看了他的浏览记录。
He grunted when I walked in, looked up, and fixed me with his eye.
当我走进去,他哼了一声,抬起头来,凝视我。
WHEN I TURNED the corner from the kitchen into the large living room, four pairs of dark eyes looked up from a small TV screen.
从厨房拐个弯就是一间较大的起居室,四双黝黑的眼睛正在盯着一台小电视屏幕。
When I finally opened the door and passed the manager's secretary, she looked up and inquired, Asking for a raise again?
最后我开门出去,从经理秘书旁边经过时,她抬起头问道:又要求加薪了?
When I finally opened the door and passed the manager's secretary, she looked up and inquired, Asking for a raise again?
最后我开门出去,从经理秘书旁边经过时,她抬起头问道:又要求加薪了?
应用推荐