It gives me a headache when I look up to him!
当我抬头看他的时候，我头都疼了！
When I look up, I saw my father watch me.
我抬头一看，父亲正在看着我。
And what will I know when I look up to the skies?
当我抬头眺望蓝天时我又将知道些什么?。
Perhaps some day when I look up at the fleeting clouds, they may flash before my eyes.
或者，他日仰看流云时，会在我的眼前一闪烁罢。
November is special for me, although I cannot think of anything special happening in this month when I look up in my chronicle.
十一月于我是特别的一个月，虽然我想不出我有什么特别的事记发生在这个时间。
When I look up to the blue sky, flying in the sky to see my fellow gentlemen, I will remember with affection a kind of admiration.
每当我仰望蔚蓝的天际，看到翱翔于天际我的同类们，我便会油然而生出一种羡慕之情。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up.
当我去查阅某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的。
They are much taller than me and I always have to look up when I talk to them.
他们比我高得多，我跟他们说话时总是要抬头看。
THE laconic marine from Lima Company didn't look up from his cigarette when I joined him in the shade of the tent.
当我从帐篷的阴凉处走近他时，一个说话简洁的利马连陆战队员吸着烟，并未抬头看我。
Nearby, a box turtle shuffled through the fallen leaves and hissed into its shell when I sat up to take a closer look.
不远处，一只箱龟慢吞吞地在落叶间爬行，我坐起来想看个清楚，它就咝咝地缩进壳里去了。
Of course, when I was devouring all these delicacies, my civilised wife never showed up, reluctant to see the pig's ear and feet and admire her husband's ravenous look.
她不愿意看见猪耳朵和猪蹄子，更不愿意观赏到大丈夫那狼吞虎咽样子。
The distinction between "library reference" and "language references" is always fuzzy to me when I go to look something up; try both if in doubt.
当我查找某些东西时，“库引用”和“语言引用”之间的区别对我而言总是模糊的；如有疑惑，就尝试两者。
'I look back at the video of Isabel's party and take in every detail: the way she spoke, how she laughed and the way we used to joke she'd be such a handful when she grew up,' he says.
他说，“我回顾着伊莎贝尔的生日录像，注意当时的每一个细节：她说话的样子，她的笑声，以及我们跟她开玩笑时的情景，而在她长大的这几年中，这些欢笑都变得如此的难能可贵。”
When we reached the downstream end of the island and were about to get back into our inflatable rafts Cho said, "Ed - look behind you". I turned and saw five canoes paddling up to us.
当我们走到小岛在下游处的顶端准备回到橡皮艇上时，裘对我说，“艾德，看后面，”我回过头来，看见有五条独木舟正向我们划来。
And I combine those six lists and took out some of the redundancies and came up with a list showing here what these companies look for when they try to pick their very top leaders.
我把这六个组织的列表结合在一起，去掉一些重复的部分，最后总结出了一个列单，上面是这些公司，选拔高层领导时观察的内容。
My biggest problem is getting attached when something starts to look good, and being afraid to continue because I might mess it up.
不得不说的是我还没有掌握绘画的精髓，最大的问题在于我做事情有些太谨小慎微了，生怕将好的东西搞糟了。
When I am supposed to be doing something work related or if I need to review or look up something, I go straight to Tick Tock Timer and my productivity skyrockets.
当人们期望我做些相关工作时或者我需要温故或查阅一些东西时，我毫无疑问地先计时，然后我的效率就会突飞猛进。
From then on I still look for Cloud when I'm passing by the San Frenando Church on my way back to the Alamo, and hopefully I'll pick him up again someday and take him to the Alamo...
从那以后，每当我回阿拉莫经过圣费尔南多大教堂的时候都要找找克劳德是不是在那，我想有一天能再接他上车，带他去阿拉莫。
The first weekend I told the girls about my cancer in 2006, we went up to my bedroom and tried on scarves and hats for my upcoming new look when I would lose my hair during chemo.
2006年，我告诉女儿们我得了癌症的第一个周末，我们一起走到我的卧室，带上帽子和围巾，因为化疗后我会变成光头了。
I make a nest of leaves to hibernate in when it gets cold. And even though it might be wintertime, I sometimes wake up to look for more food.
当天气变冷，我用叶子做成窝住在里面。即便是冬天，有时我也会醒来去寻找更多的食物。
When the man took a second biscuit, I didn't look up and I didn't make a sound. I pretended to be very interested in the puzzle.
那个男人拿第二块饼干时，我没抬头，也没出声，装出一副对字谜很感兴趣的样子。
He did not look up from his desk when I entered.
我进去的时候，他连头也没抬。
RON Baron: you're trying to find someone who you think is — so, when you're a kid and you're growing up and you're in school, you look around the classroom and you say, "I like those guys."
罗恩·巴隆：人总是试图去寻找自己所认为的那个人——就是说，当你是个孩子时、在你的成长过程中、在学校上学时，你环顾教室四周，然后说，“我喜欢这些人。”
With one search, I can easily look up my flight number, the gate it’s leaving from, my confirmation number, and the number to call Priceline when I miss my flight.
搜索一下，我可以轻松地查看我的航班号、从哪个门出去、我的确认号码和一旦我错失飞机我应该呼叫的Priceline的电话号码。
We'll take a close look at devfsd in my next article, when I guide you through the process of getting devfs up and running on your own system.
在我的下一篇文章中，我们会详细讨论devfsd，到时我会一直引导您启动devfs并在您自己的系统上运行它。
Helen and I had grown up listening to the same old questions that people ask when they see that you look the same: "Do your boyfriends get confused?"
我和海伦从小听惯了同样的问题，人们看见我们相像就会问，“你们男朋友会搞错吗？”
When I first went to look it up I wasn't sure if it was gerfuffle or kerfuffle and it turns out that this "informal" nature of the word was what led me to this confusion.
我第一次查这个词时，我不确定它的拼写形式是gerfuffle还是kerfuffle，结果发现正是这个单词的“非正式”性，让我混淆了它的拼写。
When I first went to look it up I wasn't sure if it was gerfuffle or kerfuffle and it turns out that this "informal" nature of the word was what led me to this confusion.
我第一次查这个词时，我不确定它的拼写形式是gerfuffle还是kerfuffle，结果发现正是这个单词的“非正式”性，让我混淆了它的拼写。
应用推荐