I like the pop you get when you pull out a cork.
我喜欢你拔出瓶塞时弄出的那“砰”的一声。
我喜欢你那样做。
I don't like it when you phone me so late at night.
我不喜欢你夜里这么晚给我打电话。
When I went to the museum to look at the actual painting, like you told me to.
当我去博物馆看真迹的时候，就像你和我讲的那样。
Now that you mention there's a sale going on, I do remember a dress I quite like when I was in the shop on Sunday.
既然你提到还在甩卖，我确实记得周日在店里的时候有一条我挺喜欢的裙子。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
You been into some other audacious mischief when I wasn't around, like enough.
我不在的时候，你说不定又干了些别的胆大妄为的淘气事。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
If time allows, I'd like to go to the movies with you when I come back.
如果时间允许的话，我想回来的时候和你一起去看电影。
You know, one of the first things I like to tell people when they ask me about the supplements is that a lot of them are promoted as a cure for your memory.
你知道，当人们问我关于补品的问题时，我首先想告诉他们的是很多补品都被宣传为治疗记忆力的良药。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
I'd like to ask you how can I make myself clear when writing in English.
我想请教，你在用英语写作时，如何才能把自己的想法表达清楚。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.
借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。
Mum, must I be a teacher like you when I grow up?
妈妈，我长大后一定要像您一样做一名老师吗？
How I love you! You are brave enough to laugh when you're feeling like that!
我好爱你啊！当你有那样的感受时，你有足够的勇气笑出来！
I have seen people show this to others because when I meet you I may not like your face but this is trivial how do I know who you are?
我看见人们把这个给其他人看，因为当我遇见你时，我也许并不喜欢你的长相，但是这并不重要，我怎么知道你是谁？
I have feelings like you and other people but when I get angry I don't need to show that in front of the TV cameras and the crowd.
我就像大家一样，你们感受到什么，我也会如此。但是，如果我生气了，我并不需要特意在摄像机镜头或者人群面前显露出来。
"I love doing action and I think that when you like what you do, it's contagious and hopefully people will like it too," she said.
朱莉说道：“我喜欢拍动作片，而且我认为，当你喜欢你所从事的事情时是会产生感染力的。我希望大家也会喜欢这部影片。”
I told you when you took this job. I knew something like this was gonna happen.
你做这工作时我就告诉过你，我知道这种事可能会发生的。
And I remember like, when you see someone you haven't seen in a while, you want to hug them, and I remember trying to reach out to my ex-husband, and he would not take my hand.
当你看见阔别的某人会想要拥抱他们，我记得当时就像这个情景，我想要触碰我的前夫，他却不想拉我的手。
Dad: Billy, when you're dressed like this, I don't want you playing around.
爸爸：比利，你这样穿的时候，我不希望你到处撒野。
Why do you go out onto the balcony when I sing? Don't you like my voice?
为什么我一唱歌你就去阳台？你不喜欢听我唱吗？
For example when I meet you I might ask: "How are you?" and you might reply "Fine" when actually you feel like crap.
比方说，当我遇到你时我会问：“你好吗？”
I cried like a baby when you played Cinderella.
在看你表演Cinderella的时候，我哭得就像个孩子。
Yes, I like it when you call me horse or those other horse names-can you explain them to me?
是的，我喜欢你叫我马或其它那些马的名字——你能为我解释一下吗？
I first saw it when I got home on television - just like you.
我第一次看到事故是在回到家后，在电视上—像你们一样。
I came into this world - like you - a pure, unblemished being. And when I come to the conclusion of this earthly life, I will remain - like you - pure, unblemished spiritual being.
我——和你一样——以一个纯净的、没有污点的形态来到这个世界，当我们的生命走向尽头的时候，我们，还会保持着这样纯洁没有污点的形态离开。
When you play a doctor, you project a sense of authority and security and safety. I like that energy.
当饰演一个医生时，你可以感觉到那种权威感和安全感，我喜欢这种感觉。
"I think you will like him," said Elinor, "when you know more of him."
“我想，”埃丽诺说，“你要是对他了解多了，准会喜欢他的。”
"I think you will like him," said Elinor, "when you know more of him."
“我想，”埃丽诺说，“你要是对他了解多了，准会喜欢他的。”
应用推荐