When I finally did find out, it was kind of like, ‘No way! Really?
当我最终认定时，确实有点象，‘不行，真的？
When I finally did find out, it was kind of like, 'No way! Really?
当我最终认定时，确实有点象，不行，真的？
When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
When I finally did force a review, I realized what a disaster the code was, and that most of it had to be rewritten.
当我最终强迫自己进行检查时，我才发现这段代码正是罪魁祸首，因此不得不对其中的大部分内容进行重写。
When I finally did fall asleep, I had that same hideous nightmare in which a woodchuck is trying to claim my prize at a raffle.
终于睡着后，我做了那个同样不堪回味的恶梦，在梦里，一头旱獭想领走我在某次有奖销售中的奖品。
When I finally did find out what a monster he was, it was too late to do anything, as I had made a down payment on some furniture.
我最后得知他是个什么样的大恶人时，已经为时太晚，没机会做任何事，因为我已经为购买几件家具付了定金。
I stayed up till four am for the last minute study for the English exam, and when I finally did lie down, I couldn't sleep a wink.
我为了英语考试开夜车，一直开到早上四点，抓紧最后一分钟来学习。等到我最后躺下睡觉，我一点都睡不着。
When I finally did, there was something about his persona, his presence, and his intensity that made me think he could be the subject of a film.
当我终于见到迪米特里后，他的个性，他的架势和他的气场，让我想要以他为中心来做一部电影。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
But when I finally sat down and did it, the process wasn't too bad. Here's what you do.
但是当我终于坐下来整理的时候，这个过程没有那么糟糕。
And when I finally started to answer, I did so cautiously.
而当我终于开始回答时，我十分谨慎。
When we were finally 34 on the other side, he said to me, "you know, I didn't tell you this during the season, but you did 35."
当我们最终34栅栏的另一边时，他对我说：“你知道吗，在这个赛季期间，我没有告诉你这些，但是你做得很35什么。”
How did Professor Kay feel when she finally completed the work of a lifetime? "I just felt triumphant," she said. "I sometimes doubted that we would ever finish it."
终于完成了这部一生难得的著作，凯教授有什么感受呢？“我只是有种获胜的感觉。“她说，”之前，我有时会怀疑我们是否能完成它。(但是现在，我们做到了。)”
When he finally did manage to get home, his wife gave him a stern lecture, "John, this is getting to be too much, I can no longer remain neutral to your nocturnal forays."
当约翰终于千方百计回到家以后，他妻子非常严厉地教训了他一次：“约翰，你这样做实在是太过分了。”你总是夜间突然固家，对此我再也没有办法保持中立状态了。
Oh, and cuts to the basket are finally made with a sense of urgency so that it will be painfully obvious when you've missed an open man streaking to the hoop (as I did during the demo).
噢，现在切入要球也变得很重要，当你错失一个空挡传球的机会，你会显得非常痛苦（跟我在试玩的时候一样）。
Why do I want to go to China? But when I did finally come to China, I found that it was very interesting.
但是当我最终真的来中国时，我发现这里真的很有意思。
When I finally figured out that hummingbirds actually did have feet, the realization was slightly embarrassing.
后来当我发现蜂鸟确实是有脚的，这一事实令我有点尴尬。
When I finally figured out that hummingbirds actually did have feet, the realization was slightly embarrassing.
后来当我发现蜂鸟确实是有脚的，这一事实令我有点尴尬。
应用推荐