When I finally got to the top, I cried.
当我最终到达顶点时，我哭了。
It was a summer day when I finally met Henry.
那是一个夏日，我终于见到了亨利。
When I finally came out of prison I was 33 years old.
当我终于出狱的时候，已经33岁了。
I was glad to be rid of the car when I finally sold it.
把车卖掉时，我很庆幸终于脱手了。
When I finally tried to drive away, my wheels began to spin.
当我终于想开车离开时，我的车轮开始打转了。
When I finally posed the question, "Why?" he merely shrugged.
当我最终提出“为什么？”这个问题时，他只是耸耸肩。
And when I finally put it down, my mind was totally refreshed.
最后放下书来时，我倦意全消，身心之为一爽。
When I finally arrived home, my wife gave me the longest kiss ever.
我到家的时候老婆向我献上了史上最长的吻。
When I finally realized I needed help, I didn't know where to go for it.
当我意识到需要帮助的时候，我不知去哪里求助？
When I finally learned, it was something I really enjoyed and still enjoy.
当我最终学会的时候，它成了我喜欢并且到现在依然喜欢的事情。
When I finally figured it out, I asked, "Why does mom get a special holiday?"
当我终于明白之时，我问：“为什么妈妈会得到一个特别的节日？”
When I finally got up to leave, we both knew that a real friendship had been formed.
最后我起身告辞时，我们都发觉彼此己经建立了真正的友谊。
When I finally got to the store there was a bunch of people waiting for me to open up.
当我最后到达药店时，已经有一群人在等我开门了。
But when I finally sat down and did it, the process wasn't too bad. Here's what you do.
但是当我终于坐下来整理的时候，这个过程没有那么糟糕。
I was out of breath when I finally arrived at school, only to find that it was Saturday.
当我终于到学校的时候，我已经上气不接下气了，却发现那天是星期六。
This morning when I finally got around to looking up the lyrics, I smiled from ear to ear.
今天早上当我四处搜索终于找到那首歌词，我咧嘴大笑了。
When I finally got around to reading the novel, it felt like I was returning to it somehow.
等我终于找到机会去读这部小说，感觉我正在以某种方式返回到小说之中。
When I finally began to have doubts and looked more closely at the evidence, I was appalled.
但当我最终开始对此怀疑并对证据进行更进一步研究后，我震惊了。
When I finally spoke to a careers advisor, I was amazed at how much financial help was available.
最后，在和就业指导顾问的交谈中，我惊讶地发现自己可以获得相当多的经济援助。
She said: "It was the most amazing moment in my life when I finally held them in my arms and I was a mum at last."
她说：“当我把她们搂在怀里时，是我人生中最奇妙的一刻，我终于成为了一名母亲。”
When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
To this day, I can still see the color of the waves and feel the way my heart was beating when I finally came up for air.
时至今日我还能看见水波的颜色，能感到露出水面时的心跳。我将永远铭记那次经历。
When I finally opened the door and passed the manager's secretary, she looked up and inquired, "Asking for a raise again?"
最后我开门出去，从经理秘书旁边经过时，她抬起头问道：“又要求加薪了？”
When I finally walked into Carolyn's house and hugged and greeted my grandchildren, I said, "Forget the daffodils, Carolyn!"
我终于踏进了女儿卡罗琳的家门，在与外孙拥抱问候之后，我对女儿说：“卡罗琳，忘掉水仙花吧！”
When I finally pass from dirt road to paved tarmac about one kilometer before the top, I do feel as if I have entered paradise.
后来，大约离山顶还有一公里的地方，土路到头了，出现了铺好的柏油路，我真的觉得自己是到了天堂。
When I finally pass from dirt road to paved tarmac about one kilometer before the top, I do feel as if I have entered paradise.
后来，大约离山顶还有一公里的地方，土路到头了，出现了铺好的柏油路，我真的觉得自己是到了天堂。
应用推荐