WHEN the late Isaiah Berlin was knighted, a friend joked that the honour was for his services to conversation.
已故的以赛亚•伯林当年受封为爵士时，一位朋友曾调侃道，这一荣誉是为了表彰他对聊天事业所作的贡献。
It is a great honour for me to hear any manager slagging Bolton off, particularly when it is one of the big boys.
对我来说听到别的主教练批评我们，是一种荣誉。尤其是这种批评来自强队时。
And when the king heard this, he said: What honour and reward hath Mardochai received for this fidelity?
王问说：“摩尔德开为这事得到什么尊荣和地位？”
It is an honour and a pleasure for me to address such a distinguished audience on this day when we celebrate the Joint Venture established between two nationally important manufacturing enterprises.
今天很荣幸地与大家相聚与此，共同庆祝两个国家重要制造企业的合资公司的开业仪式。
I thank everyone who has remained close to me, that goes for Lippi when Italy received the honour in Rome and he called me to say that it was for me too, in a difficult moment.
我要谢谢仍然和我保持亲密关系的每个人，当然也包括里皮。当意大利队在罗马被表彰的时候他给我打电话说这荣誉有我一份，虽然那时候很艰难。
When asked of the reasons for this change, Shift concluded, "the players are competing for collective glory and team honour, and they realise now that sportsmanship is part of this glory and honour."
当被问到为何会有此改变时，谢老师总结道：“今年，参赛选手都为集体的荣誉而战，他们意识到了体育精神也是荣誉的一部分。”
When a player like that is wanted, it is as well an honour for Arsenal.
当一个球员受到这样的诱惑，这同样可看作是阿森纳一个荣誉。
Your proposal for payment by time for order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days' sight after the goods have been shipped. Please honour our draft when it falls due.
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路，我方将接受即期付款交单方式付款，以示特别照顾。
Your proposal for payment by time for order No. 1156 is acceptable to us, and we shall draw on you at 60 days' sight after the goods have been shipped. Please honour our draft when it falls due.
为了你方在你市场推销我方产品铺平道路，我方将接受即期付款交单方式付款，以示特别照顾。
应用推荐