When he said that, I had to agree.
他说了那话，我只好同意。
When he said that, something snapped inside her.
听他说到这里，她内心的感情一下子翻腾起来。
I nearly died of embarrassment when he said that.
他说那话差点儿把我给难堪死了。
John must have been joking when he said that he was going to live in Boston.
约翰说他要住在波士顿，这一定是在开玩笑。
Like Mrs. Medlock, he did not understand what his father meant when he said hurriedly, "In the garden!"
当他父亲急急忙忙地说：“在花园里！”，他和梅德洛克太太一样，不明白是什么意思。
I believe Mike struck home when he said what the employees of the company lacked was a sense of belonging.
我相信当迈克说公司员工缺乏归属感时，他切中了要害。
I'm sure he meant no offence when he said that.
我相信他那么说并无冒犯的意思。
I could hardly believe my luck when he said yes.
听他说行，我几乎不敢相信自己会这么走运。
He seemed sincere enough when he said he wanted to help.
他表示愿意帮忙，样子很真诚。
I thought he was kidding when he said he was going out with a rock star.
他说他在与一位摇滚乐歌星谈恋爱，我还以为他在开玩笑呢。
His whisper was hardly audible when he said, "Oh, Huck, its a stray dog!"
他小声得几乎让人听不见，说道：“哦，哈克，那是只野狗！”
Tom must be joking when he said he plans to sell his shop and go to medical school.
汤姆说他打算卖掉他的商店去上医学院，他一定是在开玩笑。
When he said smelting, I said, OK, you got it.
当他说熔炼，我会说，好，你明白了。
When he said that, he was as fierce as a tiger.
当他说话的时候，象一只老虎那样凶狠。
She always contradicted him when he said anything of this kind.
在他说些她不喜欢听的话，她就是喜欢以这样的方式来表示自己的反对。
It really got under my skin when he said women were bad drivers.
当他说女人驾驶技术差的时候我很恼火。
Their manager was in a rage when he said: "This wasn't hockey."
他们的经理在说这些话时十分愤怒：“这不是曲棍球。”
Ferguson had not been joking when he said he regarded Arsenal as a threat.
当弗格森说他认为阿森纳是一个威胁时，并不是开玩笑。
Republicans snort that he was bluffing all along when he said he would get tough in Afghanistan.
共和党人则嘲笑说，奥巴马以前表示将在阿富汗采取强硬政策原来一直是虚张声势。
It also proves that Mel Brooks was onto something when he said, "Tragedy is when I cut my finger."
此项发现还证明梅尔·布鲁克斯的话也不无道理，他说，“杯具就是我切到我手指头。”
Nadal also identified the point, at a time when he said Murray was on top, as a key moment in the match.
纳达尔也记得这一分，记得在比赛中这重要的一分，他说在这分里穆雷是处于优势地位。
Charley sure gave us a bad recommendation when he said that new rock group from England is so great.
这人说：查理向我们推荐说，那个从英国来的新的摇滚乐乐队简直是太好了。他的推荐实在是个错误。
When he said, "Are you eighteen, or twenty, or thirty-you must have some idea," they simply nodded again.
他又提醒了一下具体数字是十八，二十还是三十，他们还是仅仅点了点头。
Zhou seemed a little uneasy, embarrassed even, when he said: "In this family, most of the expenses are for me."
周说，“现在家里面，大部分的开销都是为了我。”
The prime minister hardly helped matters when he said, on learning of the news, that he was “clueless” about it.
得知此事后，菅直人首相表示他对此“无能为力”，几乎没有帮助。
The prime minister hardly helped matters when he said, on learning of the news, that he was “clueless” about it.
得知此事后，菅直人首相表示他对此“无能为力”，几乎没有帮助。
应用推荐