When he retired, he tried to distance himself from politics.
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
He made up his mind to enjoy his guitar and to accumulate as many happy experiences as he could so that when he retired he would be able to look back on his life with satisfaction.
他下决心享受弹奏吉他，积累尽可能多的愉快经历，这样当他退休时，他将能够满意地回顾他的生活。
When he retired, the Lakers said those numbers wouldn't be used again.
他退役时，湖人队球员表示，不会再用那些数字。
When he retired, his eldest son took over the farm.
他退休后，他的长子接管了农场。
When he retired he decide to put his town flat up for sale.
当他退休时，他决定做广告卖掉城里一套房间。
When he retired he felt that he had outlived his usefulness.
他退休后觉得自己年老无用了。
Everybody chipped in to buy the manager a gold watch when he retired.
经理退休时，大家合买只金表送他。
He and I have similar symptoms, but he was falling apart when he retired.
他和我有类似的症状，但当他退役时我们就失去联系了。
Thee playwright was born and raised in the Warwickshire market town, and returned there when he retired.
剧作家莎士比亚在沃里克郡城镇出生并长大，退休后又回到那里。 翣。
When he retired from his operations manager position in 2006, he decided to stick around rather than move back to his hometown of St. Paul, Minn.
2006年，他从他的运营经理职位上退休，他决定就留在附近，不搬回他的老家明尼苏达州的圣保罗。
Funny, to sit here in this red Hook dive appropriately named The Hook, just as his old man used to do when he retired to his old neighborhood in Brooklyn.
有趣，坐在这个RedHook应该说The Hook更恰当的小酒吧里，就像过去老头子退休后去他布鲁克林的老邻居家时经常做的一样。
When he retired in 1996, he left behind a legacy that helped Spain to finally capture the elusive World Cup Trophy with their set of technically gifted players.
他于1996年退休；他留下的遗产帮助技术型天才球员组队的西班牙最终获得了难得的世界杯殊荣。
Despite all the glory that surrounded J.R.D., when he retired in 1991, Tata was a group of companies ill-equipped to deal with the changes about to sweep through India.
尽管j.r.d塔塔的身上遍布光环，但他1991年退休时，塔塔集团旗下的众多公司准备不足，却要面对即将横扫印度的巨变。
When he retired from the CIA after 24 years, rather than seeking a job among Hollywood makeup artists, Barron decided to help people, "giving them back their identity." 4.
24年后他从中央情报局离任时，他没有去好莱坞当一名化妆师，而是选择了帮助普通人，“帮助他们找回自己。”
The insurance offered to rural residents was not only small, but very simple: a farmer paid a few hundred yuan per year and when he retired could expect to see 50 yuan or so a month.
向农村居民提供的保险不仅数额小而且简单：农民每年交几百元，当他退休后每月可以领取50元左右。
When Nicolo retired and went to live in Sicily, he brought the paintings with him.
尼克罗退休后，到了西西里岛生活，他带上了这些画。
"When I retired, I began to visit the park and found that some people were writing on the ground," he says, reflecting on his past.
“当我退休了，我开始在公园溜达，然后发现有些人在地上训练书法”他说，回想着他的过去。
Let us note one detail, however; when jean Valjean went out with Cosette, he dressed as the reader has already seen, and had the air of a retired officer.
然而有个细节我们得留意一下。冉阿让带着珂赛特一道出门时，他的衣着，正如我们所看到的，相当象一个退役军官。
Although he has said he is not retired, Bonds has not played in the major leagues since 2007, when he played in 126 games for the San Francisco Giants and hit 28 home runs.
虽然他曾经说过不想退役，但邦兹自2007年起就参加过棒球联盟的比赛，当时他已在旧金山巨人队打了126场比赛，打出了28支本垒打。
Last year, when he'd retired and told her he planned to move to Copenhagen, she'd been happy for him, until learning about Thorvaldsen's involvement.
去年，当他退休后，告诉她他计划移居到哥本哈根，她很为他而高兴，直到知道了桑弗森的介入。
When Louis finally retired from boxing in 1949, he had held the title for nearly 12 years, the longest run in boxing history.
当路易斯于1949年退出拳坛时，他已经保有头衔接近12年了，这是拳击史上最长的记录。
He tells me how, when he bought the Wax Museum Plus - Dublin's answer to Madame Tussauds - the resident Elvis was looking a little tired, so Paddy retired him, placing him in the woods by Coolatore.
他告诉我他何时通过何种方式买到了蜡像连锁博物馆，就是都柏林的杜莎夫人蜡像馆。
When Adele retired into an aristocratic marriage, he moved to Hollywood, worked even harder, became a film star recognised and admired the world over…and that’s all.
当阿戴尔结婚，退出舞台，过起贵妇般的生活时，阿斯泰尔搬到了好莱坞，工作越加努力，之后成为了全世界公认并敬仰的电影明星…这就是他的人生。
When talking about football, most people will think about the famous football player David Beckham, though he has retired, he is remembered by fans all around the world.
在谈到足球的时候，大多数人会想到著名的足球运动员大卫·贝克汉姆，虽然他已经退休了，但他被世界各地的球迷铭记。
Dr Watson continued as head of the Cold Spring Harbour genetics laboratory until 2007, when he made some injudicious remarks about genetics and black people and found himself suddenly retired.
Waston博士则继续担任冷泉港基因学实验室主任，直到2007年，他发表了一些有关基因学与黑人的不正当言论，转眼间就卸甲归田了。
When Jim's uncle retired from the railway company, he was given a gold watch.
吉姆的伯父从铁路上退休时得到一块金表。
Dick accompanied her abroad but knew little about the details of her job. 'He retired from his career [as an industrial salesman] when we went overseas.
马勒的丈夫迪克陪着她出国了但是对她工作的细节了解甚少。‘但我们出国时他就退休了（他是一名实业推销员）。
Dick accompanied her abroad but knew little about the details of her job. 'He retired from his career [as an industrial salesman] when we went overseas.
马勒的丈夫迪克陪着她出国了但是对她工作的细节了解甚少。‘但我们出国时他就退休了（他是一名实业推销员）。
应用推荐