He went on, “When you cross over that line of darkness, it’s hardto come back.
当你越过那道‘黑暗之线’之后，便很难找回原来的心态了。
By fierce I mean just having that extra killer instinct that you know when the game is on the line he is not going to shy away from the big shot, he is not going to make excuses.
凶猛，我的意思是具有某种特殊的杀手本能，你知道当比赛进入焦灼状态，他总会挺身而出，充当关键先生，他也从不辩解。
So when God came on the line asking how he could help, my friend was ready.
所以当上帝接通电话问他能帮到什么时，我的朋友已准备好了。
When Skipper Rolando spotted a color line in the water, with deeper blue water on one side and greenish blue water on the other, he signaled to put lines into the water.
船长罗兰多注意到水面上有一条色线，线的一侧是深蓝色的海水，而另一侧则呈现出蓝绿色，他示意该往水中放线了。
Europe is one risk: if the EU’s Lisbon treaty is in force when Mr Cameron takes office, and he swallows it, the diehard rejectionists whom his ambiguity on the issue has kept in line may revolt.
欧洲问题就是其中之一：如果欧盟的里斯本条约在卡梅隆先生就任时生效，此前由于他对该问题的模棱两可的态度而处于控制之下的顽固反对者们会爆发强烈的不满。
When he came back on the line, he acted as if everything was settled.
当他回来拿起电话的时候，他表现的好像所有的事情都解决了。
"I called him at 6:06," she recalls. When he got on the line, she says, he started reading a lawyer's prepared statement to dismiss her.
巴茨回忆说，她在6点06分拨通了电话，电话接通之后她听到对方正在诵读一份律师函来解雇巴茨。
Don't be afraid to pat a buddy or a colleague on the back when he or she delivers a perfectly timed punch line or nails the big presentation.
当你的朋友或同事蹦出一句妙语或精彩的表现时，不要害怕去拍击他或她的后背。
He remembered back into the fight to the moment when he had Sandel swaying and tottering on the hair-line balance of defeat.
他回想起刚才比赛时，桑德尔摇摇欲坠，快要失败的那一刻。
When the user is typing a command on the command line-that is, the shell he or she is using-the user only sees stdin, or standard in-that is, input that the user or a program provides.
当用户在命令行(即用户正在使用的shell)中键入命令时，用户只能看到stdin(即标准输入)，这是用户或程序提供的输入。
But when he returned home, when Air France of the line again and again checked on the problem.
但是当他回国的时候，法国航空公司的行里托运就问题连连。
But I, a book, can go anywhere-in my reader's pocket, when he gets on a bus, takes a train, waits in line for a haircut.
而我，一本书，可以随时和读者在一起——呆在他的口袋里，比如他在公交车上，乘火车或等着理发时。
Even when he is sleeping, the image of surfing on line is also indispensable in his sweet dreams.
甚至当他睡觉的时候，在他甜美的梦中，网上冲浪的画面也是必不可少的。
Replace a bit depressed... database MD5 password little trouble, remember when he was with Dong Wanglun forgotten password to upload a file to change the password on the line!
有点郁闷…数据库替换MD 5密码有点费事，记得自己用动网论他的时候忘记密码上传一个文件改密码就行！
J. K. Rowling read through the script for this film, and found a line where Dumbledore mentions a girl he had a crush on when he was younger.
罗琳在查阅这部电影的改编剧本时，发现加入了一条邓布利多的感情线，他提到自己年轻时曾经暗恋过一个女孩。
But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up.
然而他放松了鱼叉上的绳子，让它从他划破了皮的双手之间慢慢地溜出去，等他的眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着，银色的肚皮朝上。
The tortoise plodded on and on. When the hare awoke from his nap, he saw the tortoise was near the finish line, and that he had lost the race.
乌龟慢腾腾地却接二连三地走，当兔子一觉醒来，他看到乌龟已经快到终点线了。兔子输了角逐。
I was really laying it on the line when I told my coach I couldn't go to the game. He would kicked me off the team.
跟教练说我不去参加比赛真的是在冒险，因为教练很有可能把我踢出球队。
The marathon runner was near to exhaustion when he entered the stadium, but the crowd egged him on to the finishing line.
那位马拉松长跑运动员进入赛跑运动场时快要筋疲力尽了，但观众们鼓励着他支持跑到了终点。
Look at the passage 'please send me a card '. Put a line under all the verbs which tell us what happened to the writer when he was on holiday in Italy.
重读课文，找出那些说明作者在意大利度假时所发生的事情的动词，在这些动词的下面划上横线。
I wrote him monthly to check on his progress and attempted to line up a job for him when he got out.
我每月写信查问进度，并试图替他找一个出院以后的工作。
After the victory, Cech was asked about the incident involving Giggs, who forced him over the line when he had the ball in his grasp. The referee waved played on having not spotted the foul.
在欢庆胜利过后，切赫被问及吉格斯那脚射门的情况，他默认球被他抓住的时候吉格斯已经将他连人带球踢进了球门。
I was really laying it on the line when I told my coach I couldn't go to the game, because he would kicked me off the team.
跟教练说我不去参加比赛真的是在冒险，因为教练很有可能把我踢出球队。
When Arsenal says that a player is doubtful on Wednesday, you can bet your house that he will line up on the weekend.
当阿森纳说某某球员在周三可能无法上场时，我敢用全部家当和你赌他在周末肯定上场。
I have not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when he would spend over twenty-four hours on-line nonstop, it gave me pause to think.
我知道这个人不会夸大其辞，所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时，说会连续上网24小时以上，我不得不思考一下这个问题。
He is only a secretary, but when our leader is on a business trip he always crosses the line and shouts at everyone. Everybody scorns him for his behaviors.
他只是一个秘书，但当我们的领导出差时，他总是逾越分寸，对每个人都大吼大叫，每个人都蔑视他的行为。
He is only a secretary, but when our leader is on a business trip he always crosses the line and shouts at everyone. Everybody scorns him for his behaviors.
他只是一个秘书，但当我们的领导出差时，他总是逾越分寸，对每个人都大吼大叫，每个人都蔑视他的行为。
应用推荐